Sinologia KUL

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: szkoła

Sinologia KUL Oficjalna strona Katedry Sinologii na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II

Co po studiach? dr hab.

Sinologia KUL daje możliwość nauki języka chińskiego od strony teoretycznej i praktycznej, posiada także również w swej ofercie szeroką gamę zajęć w zakresie literatury, kultury, filozofii oraz historii Chin. O studiach
Program studiów kładzie nacisk przede wszystkim na praktyczną znajomość języka chińskiego, zdobywaną przy pomocy najlepszych fachowców z kraju i lektorów z Chin oraz Tajwanu. Studia te umożliwią zdobycie gruntownej wiedzy na temat historii, języka i literatury chińskiej oraz niezbędną orientację z innych obszarów kultury Państwa Środka. Znaczna liczba zajęć z translatoryki, umożliwiających praktyczny trening w tłumaczeniach ustnych i tekstowych z różnych dziedzin jest również bezwzględnym atutem mogącym mieć duży wpływ na późniejsze perspektywy pozyskania pracy. Studenci Sinologii – poza lektoratem języka europejskiego – zetkną się także z podstawami klasycznego języka chińskiego oraz drugiego języka orientalnego (japońskiego lub koreańskiego) i zapoznają się poprzez e-learning z innymi kulturami Orientu. Wyjazdy i zajęcia praktyczne
Dalsze doskonalenie warsztatu umożliwią najbardziej pracowitym i najzdolniejszym studentom wyjazdy na roczne praktyki językowe w Chinach. W perspektywie znajdą się także krótkoterminowe praktyki w krajowych firmach i instytucjach utrzymujących kontakty z Chinami. Absolwent Sinologii będzie posiadał ogólne wykształcenie humanistyczne oraz praktyczną umiejętność posługiwania się językiem chińskim. Ponadto będzie rzadkim, biegle władającym tym językiem specjalistą na polskim rynku przygotowanym do pracy w firmach handlowych i przedsiębiorstwach inwestycyjnych działających w obszarze relacji polsko-chińskich, firmach tłumaczeniowych oraz w instytucjach państwowych, wydawnictwach i redakcjach. Obecnie w Katedrze pracują:
Mgr Nastazja Stoch
Mgr Maciej Kret
Mgr Bartosz Turski
Mgr Tadeusz Głuchowski
Mgr Beata Kołodziej
Mgr Claire Zhenxu Fan
Mgr Yang Jianhua
Dr L**h Buczek
Dr Joanna Afek
Dr Katarzyna Pejda
Kuratorem Katedry jest prof. Agnieszka Dziuba
Koordynatorem kierunku jest dr Katarzyna Pejda

🔥 Sinologia wśród najpopularniejszych kierunków na KUL! 🔥Z wynikiem 4,83 kandydata na jedno miejsce znaleźliśmy się na 7...
15/07/2026

🔥 Sinologia wśród najpopularniejszych kierunków na KUL! 🔥

Z wynikiem 4,83 kandydata na jedno miejsce znaleźliśmy się na 7. miejscu wśród najchętniej wybieranych kierunków studiów pod względem liczby osób na miejsce! 🐉🇨🇳

Bardzo dziękujemy za tak ogromne zainteresowanie! Teraz przed zakwalifikowanymi kandydatami najważniejszy krok: potwierdzenie podjęcia studiów.

Jeśli Sinologia jest Waszym wyborem — nie przegapcie terminów rekrutacyjnych! Czekają na Was:

📚 intensywna nauka języka chińskiego,
🏮 poznawanie literatury, historii, filozofii i współczesnej kultury Chin,
👩‍🏫 znakomita, zaangażowana kadra,
🌏 a dla najlepszych studentów także możliwość wyjazdu do Chin lub na Tajwan.

Już nie możemy się doczekać spotkania z nowym rocznikiem! ❤️
Potwierdźcie swój wybór, złóżcie dokumenty i do zobaczenia na Sinologii KUL!

Przyszłość ma wiele języków. Zacznij od chińskiego 🇨🇳✨Studiuj sinologię na KUL i zyskaj możliwość udziału w wymianach mi...
14/07/2026

Przyszłość ma wiele języków. Zacznij od chińskiego 🇨🇳✨
Studiuj sinologię na KUL i zyskaj możliwość udziału w wymianach międzynarodowych. Rozwijaj język, poznawaj kulturę i zdobywaj doświadczenie za granicą.

🎓 Rekrutacja na sinologię KUL – studia I i II stopniaInteresują Cię Chiny, język chiński, literatura, kultura i przemian...
13/07/2026

🎓 Rekrutacja na sinologię KUL – studia I i II stopnia

Interesują Cię Chiny, język chiński, literatura, kultura i przemiany współczesnej Azji? Zapraszamy na sinologię na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II.

🀄 Na studiach I stopnia zdobędziesz solidne podstawy języka chińskiego oraz wiedzę dotyczącą historii, literatury, kultury i społeczeństwa Chin. Nauczysz się także analizować zjawiska kulturowe i komunikować w środowisku międzykulturowym.

📖 Studia II stopnia pozwalają pogłębić kompetencje językowe i specjalistyczną wiedzę sinologiczną, a także rozwijać własne zainteresowania badawcze w zakresie literatury, kultury, języka i współczesnych przemian Chin.

👩‍🏫👨‍🏫 Naszym atutem jest znakomita, doświadczona kadra dydaktyczna i naukowa, która łączy rzetelną wiedzę akademicką z pasją do Chin i języka chińskiego.

✈️🌏 Studenci osiągający wysoką średnią ocen mają również możliwość ubiegania się o wyjazdy stypendialne do Chin i na Tajwan – to szansa na doskonalenie języka, poznanie lokalnej kultury i zdobycie wyjątkowych doświadczeń.

🌸 Sinologia to kierunek dla osób ciekawych świata, gotowych do systematycznej pracy i zainteresowanych poznawaniem Chin bez uproszczeń i stereotypów.

📢 Rekrutacja na studia I i II stopnia trwa!
Szczegółowe informacje znajdują się na stronie rekrutacyjnej KUL.

☀️Ona niebawem zostanie studentką KUL 👩🏻‍🎓

⏳Dziś o g. 15.30 zamykamy pierwszy etap rekrutacji na studia, zatem jeszcze czas by sprawdzić swoją aplikację

🔜15 lipca po godz. 16.30 – dowiesz się o przyjęciu na studia

🔜15–20 lipca – w tych dniach masz czas na wygenerowanie formularza potwierdzającego podjęcie studiów

🔜16–18 oraz 20 lipca – okaż oryginały dokumentów i potwierdź, że od października rozpoczynasz naukę na KUL

ℹ️ https://kandydat.kul.pl/maturzysto-dokoncz-rejestracje-na-studia/

Ciekawostka internetowa:  🐎 „4-Horse Luck” – skąd wziął się najnowszy trend na chińskich mediach społecznościowych?Na po...
09/07/2026

Ciekawostka internetowa: 🐎 „4-Horse Luck” – skąd wziął się najnowszy trend na chińskich mediach społecznościowych?

Na początku lipca platformy takie jak Xiaohongshu, Weibo i Douyin zdominował trend „4-Horse Luck”, nawiązujący do tradycyjnego chińskiego kalendarza i astrologii BaZi (八字). Za wyjątkowo pomyślny uznano moment, w którym zbiegły się rok Konia (马年), miesiąc Konia (午月), dzień Konia (马日) oraz godzina Konia (午时, 11:00–13:00). W mediach społecznościowych zaczęto przedstawiać tę konfigurację jako symbol szczęścia, sukcesu i pomyślności.

Popularność trendu dodatkowo napędzały gry słowne, m.in. 马上有钱 (mǎshàng yǒu qián) („oby pieniądze przyszły natychmiast”) oraz 马上上岸 (mǎshàng shàng’àn) („oby szybko osiągnąć sukces”). Wyrażenie 马上 (mǎshàng) oznacza zarówno „natychmiast”, jak i dosłownie „na koniu”, co stało się inspiracją dla licznych memów i grafik.

Choć trend czerpie z elementów tradycyjnej chińskiej astrologii, jego współczesna popularność wynika przede wszystkim z dynamiki mediów społecznościowych. To ciekawy przykład tego, jak tradycyjne motywy są dziś reinterpretowane i zyskują nowe życie w kulturze internetu.

端午节 (Duānwǔ Jié), znane na Zachodzie jako Dragon Boat Festival - Festiwal Smoczych Łodzi, to jedno z najważniejszych tra...
20/06/2026

端午节 (Duānwǔ Jié), znane na Zachodzie jako Dragon Boat Festival - Festiwal Smoczych Łodzi, to jedno z najważniejszych tradycyjnych świąt w kulturze chińskiej. Obchodzone jest piątego dnia piątego miesiąca według kalendarza księżycowego i ma ponad 2000-letnią historię. Święto wywodzi się z opowieści o Qu Yuan (屈原 Qū Yuán) – starożytnym chińskim poecie i patriocie z okresu Walczących Królestw. Według legendy, po upadku jego państwa rzucił się do rzeki, a mieszkańcy, chcąc go uratować, wypłynęli łodziami i wrzucali do wody ryżowe zawiniątka, aby ochronić jego ciało przed rybami. Z tej historii narodziły się tradycje wyścigów smoczych łodzi oraz jedzenia 粽子 (zòngzi), kleistego ryżu zawijanego w liście bambusa.

Dziś 端午节 jest świętem, które łączy pamięć o historii, szacunek dla przodków, wspólnotę oraz życzenia zdrowia i pomyślności. Najbardziej charakterystycznym elementem są kolorowe 龙舟 (lóngzhōu) – smocze łodzie. 🐉🇨🇳

Po co robi się wydanie drugie poprawione?Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego zapowiedziało drugie, poprawione wydanie...
12/06/2026

Po co robi się wydanie drugie poprawione?

Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego zapowiedziało drugie, poprawione wydanie Analektów Konfucjusza w moim przekładzie i opracowaniu. Dla wielu czytelników informacja o „wydaniu poprawionym” może brzmieć jak drobna nota techniczna: poprawiono literówki, ujednolicono zapis, przesunięto przecinek. W przypadku tekstu klasycznego sprawa jest jednak znacznie poważniejsza.

Zapraszam do przeczytania wpisu na mojej stronie internetowej :)

KP

https://www.katarzynapejda.pl/refleksje-badacza

Z radością odnotowujemy ukazanie się drugiego, poprawionego wydania klasycznego dzieła „Analekta” Konfucjusza w tłumacze...
09/06/2026

Z radością odnotowujemy ukazanie się drugiego, poprawionego wydania klasycznego dzieła „Analekta” Konfucjusza w tłumaczeniu i opracowaniu Katarzyny Pejdy.

To jedna z najważniejszych pozycji dla osób zainteresowanych chińską myślą klasyczną, etyką konfucjańską, kulturą tekstu oraz tradycją komentatorską. „Analekta” pozostają nie tylko zabytkiem dawnej filozofii, lecz także tekstem, który nadal wymaga uważnej pracy filologicznej, interpretacyjnej i translatorskiej.

W poprawionej wersji znalazło się m.in. staranne opracowanie tłumaczenia pojęcia de 德, które — wbrew utrwalonej tradycji przekładowej — nie oznacza po prostu „cnoty” / virtue. Jest to termin znacznie bardziej złożony, związany z jakością moralną człowieka, jego sposobem oddziaływania na innych oraz miejscem w porządku etycznym i społecznym.

Drugie wydanie pokazuje również, że poprawianie przekładów tak skomplikowanych tekstów zgodnie z nowszym stanem badań jest dobrym obyczajem akademickim. Klasyczne dzieła nie są zamkniętymi zabytkami, lecz tekstami, do których kolejne pokolenia badaczy wracają, aby coraz precyzyjniej oddać ich sens, kontekst i wielowarstwowość.

Gratulujemy Autorce i zachęcamy do lektury! 📚✨

Konfucjusz, „Analekta”, wyd. 2, tłumaczenie i opracowanie Katarzyna Pejda, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Prezentujemy drugie, poprawione wydanie klasycznego dzieła „Analekta” Konfucjusza w tłumaczeniu i opracowaniu Katarzyny Pejdy! 📖✨ Ta wyjątkowa pozycja to szczegółowa analiza starożytnego tekstu stanowiącego jeden z fundamentów chińskiej kultury. 🌸☯️

Tłumaczka odchodzi od tradycyjnej analizy historycznej na rzecz perspektywy socjologii moralności, prezentując spójną i namacalną wizję konfucjuszowskiej koncepcji etycznej. 🧠🔍 W książce zaproponowane jest nowe odczytanie chińskich pojęć, takich jak naturalny ład (dao), jakość moralna (de), norma obyczajowa (li) oraz idealna relacja międzyludzka (ren). ⛩️ Opracowanie zawiera również biografie uczniów Mistrza, historię tradycji komentatorskiej oraz praktyczny glosariusz. 🗂️💡

To lektura polecana każdemu pasjonatowi filozofii wschodniej! 🌍🌾

📕 Konfucjusz, "Analekta", wyd. 2, tłumaczenie i opracowanie Katarzyna Pejda.

Nasze Studentki i Studenci odnoszą sukcesy nie tylko na polu naukowym, ale także w konkurencjach sportowych ✌️Gratulujem...
09/06/2026

Nasze Studentki i Studenci odnoszą sukcesy nie tylko na polu naukowym, ale także w konkurencjach sportowych ✌️

Gratulujemy pani Emilii i życzymy dalszych sukcesów oraz braku kontuzji! 🫡

27/05/2026

Oświadczenie koordynatorki kierunku Sinologia KUL w sprawie nagonki na studentów zagranicznych w Lublinie

Jako koordynatorka kierunku Sinologia stanowczo sprzeciwiam się publicznej nagonce wymierzonej w studentów zagranicznych studiujących w Lublinie. Szczególnie niepokojące są wypowiedzi polityków Konfederacji, które przedstawiają obecność studentów z innych krajów jako zagrożenie dla miasta, jego mieszkańców i wspólnoty akademickiej.

Uniwersytet nie jest miejscem segregowania ludzi według pochodzenia, koloru skóry, narodowości, języka czy religii. Jest miejscem spotkania, nauki, wymiany myśli i wzajemnego szacunku. Studenci zagraniczni nie są „problemem”, „obcym elementem” ani przedmiotem politycznej mobilizacji strachu. Są częścią naszej społeczności akademickiej. Studiują, pracują, uczą się języka, budują relacje, uczestniczą w życiu miasta i współtworzą jego intelektualny oraz kulturowy pejzaż.

Jako osoba zajmująca się kulturą, językiem i cywilizacją Chin wiem, że kontakt z Innym nie jest zagrożeniem, lecz jednym z podstawowych warunków rozwoju humanistyki. Bez otwartości na inne języki, tradycje i doświadczenia uniwersytet traci sens. Szczucie na studentów zza granicy jest więc nie tylko moralnie niedopuszczalne, ale także głęboko sprzeczne z ideą uniwersytetu.

Nie wolno lekceważyć języka, który odczłowiecza, piętnuje i wskazuje grupę ludzi jako zagrożenie. Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka Volker Türk przypominał: „każde ludobójstwo zaczyna się od mowy nienawiści i od postaw, które odbierają innym człowieczeństwo”. To zdanie powinno wybrzmieć szczególnie mocno wtedy, gdy w debacie publicznej zaczyna się mówić o ludziach tak, jakby byli masą, problemem demograficznym albo niepożądanym zjawiskiem.

Marian Turski, ocalały z Auschwitz, mówił: „Nie bądźcie obojętni, kiedy jakakolwiek mniejszość jest dyskryminowana”. Przypominał też, że Auschwitz „nie spadło z nieba” — poprzedzały je słowa, przyzwolenie, wykluczanie, stopniowe oswajanie pogardy i obojętność tych, którzy mogli zareagować wcześniej.

Dlatego nie chcę i nie mogę milczeć.

Wyrażam pełną solidarność ze studentami zagranicznymi studiującymi w Lublinie — niezależnie od tego, czy pochodzą z Afryki, Azji, Europy Wschodniej czy z jakiejkolwiek innej części świata. Mają prawo czuć się tu bezpiecznie. Mają prawo studiować bez lęku, że staną się narzędziem politycznej kampanii. Mają prawo do szacunku, ochrony godności i równego traktowania.

Lublin jest miastem akademickim. Uniwersytet jest wspólnotą. A wspólnota akademicka ma obowiązek reagować wtedy, gdy język nienawiści próbuje wejść na teren uczelni i miasta jako coś normalnego.

Nie jest normalny.

I nie wolno się do niego przyzwyczajać.

dr Katarzyna Pejda
koordynatorka kierunku Sinologia
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

Adres

Aleja Racławickie 14 CN/116
Lublin
20-950

Telefon

+48814454320

Strona internetowa

,15627.html

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Sinologia KUL opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Kontakt: Szkoła

Wyślij wiadomość do Sinologia KUL:

Skróty

Udostępnij

Kategoria