04/08/2026
☀️ Rozpoczął się kolejny wakacyjny miesiąc – sierpień. Ale czy wiecie, skąd pochodzi jego włoska nazwa „agosto”?
☀️ W starożytności nazywano go „sextilis” z uwagi na to, że był szóstym miesiącem roku w kalendarzu rzymskim. Jednak decyzją senatu rzymskiego, która zapadła w 8 roku p.n.e., przemianowany został na „augustus” na cześć cesarza Oktawiana Augusta.
☀️ Mówi się również, że sierpień ma 31 dni, ponieważ cesarz August chciał, aby jego miesiąc odpowiadał długości lipca nazwanego na cześć Gajusza Juliusza Cezara (wł. „luglio”), choć „podanie” to przypisywane jest dopiero XIII-wiecznemu uczonemu Janowi ze Świętego Lasu (Sacro Bosco). Sextilis, bowiem, w rzeczywistości miał 31 dni, zanim zmieniono jego nazwę.
*
☀️ Another holiday month - August, began. But do you know where its Italian name “agosto” comes from?
☀️ In ancient times, it was called "sextilis" because it was the sixth month of the year in the Roman calendar. However, by a decision of the Roman Senate in 8 BC, it was renamed "augustus" in honour of Emperor Octavian Augustus.
☀️ August is also said to have 31 days because Emperor Augustus wanted his month to correspond to the length of July, named in honor of Gaius Julius Caesar (it. "luglio"). However, this 'claim' is only attributed to the 13th-century scholar John of the Sacred Forest (Sacro Bosco). Sextilis, in fact, was 31 days old before it was renamed.
*
☀️ È iniziato un altro mese di vacanze: agosto. Ma sapete da dove deriva il nome italiano "agosto"?
☀️ Nell'antichità era chiamato "sextilis" per il fatto che era il sesto mese dell'anno nel calendario romano. Tuttavia, per decisione del Senato romano nell'8 a.C., fu ribattezzato "augustus" in onore dell'imperatore Ottaviano Augusto.
☀️ Si dice anche che agosto abbia 31 giorni perché l'imperatore Augusto voleva che il suo mese corrispondesse alla durata del luglio chiamato così in onore di Gaio Giulio Cesare (luglio), anche se questa "affermazione" è attribuita solo allo studioso del XIII secolo Giovanni del Sacro Bosco. Sextilis, infatti, aveva 31 giorni prima di essere ribattezzata.
A.K.-K.
----------------------
italianistyka, filologia włoska, studia, studia filologiczne, studia I stopnia, studia II stopnia, studia licencjackie, studia magisterskie, uniwersytet, uczelnia, nauka, edukacja, szkoła, liceum, języki obce, praca, motywacja, pasja, nowe możliwości, rozwijanie kompetencji, Włochy, kultura, sztuka, literatura, sztuka
