Lingwistyka stosowana KUL

W dniach 20–22 maja dr Albert Nowacki uczestniczył w międzynarodowej konferencji „Przyszłość jest już tutaj. Polska – Ukraina – Europa. Nowy paradygmat”, która odbyła się na Uniwersytecie Wrocławskim.

To były trzy dni intensywnych dyskusji o współczesnej Ukrainie, wojnie, kulturze, pamięci i przyszłości badań ukrainistycznych. W ramach panelu poświęconego literaturze i doświadczeniu wojny dr Nowacki przedstawił referat dotyczący roli literatury w procesie mierzenia się z traumą wojenną. Miał również okazję uczestniczyć w debacie poświęconej przyszłości ukrainistyki po 24 lutego 2022 roku – tematowi, który dziś wydaje się szczególnie ważny zarówno dla nauki, jak i dla szerszej refleksji nad miejscem Ukrainy w Europie.

Szczególnym momentem konferencji była uroczystość nadania tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego Serhijowi Żadanowi (Сергій Жадан [офіційна сторінка]). Trudno o bardziej symbolicznego laureata w obecnym czasie. Jego twórczość od lat pomaga zrozumieć współczesną Ukrainę, a od początku pełnoskalowej wojny stała się także świadectwem doświadczeń milionów ludzi żyjących w cieniu rosyjskiej agresji.

To wyróżnienie odczytujemy nie tylko jako uhonorowanie wybitnego pisarza, ale również jako ważny gest solidarności z Ukrainą i uznanie dla kultury jako przestrzeni odpowiedzialności, pamięci i oporu wobec przemocy.

Dziękujmy Organizatorom za zaproszenie oraz wszystkim uczestnikom za inspirujące rozmowy i spotkania. Takie wydarzenia przypominają, jak ważną rolę mogą odgrywać nauka i humanistyka w czasach głębokich społecznych i politycznych przemian.

Instytut Językoznawstwa KULKUL, The John Paul II Catholic University of LublinWydział Nauk Humanistycznych KULUniwersytet Wrocławski

🌿💃 Potańcówka Koło Jana – spotkajmy się przy muzyce i tańcu! 🕺🌿

Zapraszamy wszystkich miłośników tradycyjnej muzyki, tańca i dobrej zabawy na wyjątkową Potańcówkę Koło Jana, która odbędzie się już 12 czerwca 2026 r. o godz. 16:00 na trawniku pod Dębem przy Chatce Żaka.

W programie:
🎶 16:00 – warsztaty pieśni ukraińskich
💃 18:00 – warsztaty taneczne
🕺 19:00 – potańcówka

O oprawę muzyczną zadbają:
🎻 Dusza / Душа
🎻 Kapela z Piwnicy
🎻 Kapela Barankiewiczów

To doskonała okazja, by nauczyć się tradycyjnych pieśni i tańców, poznać kulturę różnych regionów oraz spędzić letnie popołudnie w wyjątkowej atmosferze.

📍 Trawnik pod Dębem przy Chatce Żaka
📅 12.06.2026
🕓 Godz. 16:00
🎟️ Wstęp wolny

Zabierzcie rodzinę, znajomych i dobry humor – do zobaczenia pod Dębem! 🌳✨

KUL, The John Paul II Catholic University of LublinInstytut Językoznawstwa KULWydział Nauk Humanistycznych KUL

🎙️ Tłumaczenie symultaniczne w praktyce! 🎧

Jak wygląda nauka tłumaczenia symultanicznego na Lingwistyce Stosowanej KUL? Przede wszystkim – praktycznie! 😊

Podczas zajęć studenci specjalności rosyjskiej i ukraińskiej doskonalą umiejętności tłumaczeniowe w profesjonalnym laboratorium tłumaczeń. Pracują zarówno w kabinach tłumaczy, jak i przy indywidualnych stanowiskach wyposażonych w słuchawki oraz specjalistyczne oprogramowanie.

Tłumaczenie symultaniczne należy do najbardziej wymagających form przekładu – wymaga jednoczesnego słuchania, analizowania i przekazywania treści w innym języku. Dzięki regularnym ćwiczeniom nasi studenci rozwijają refleks językowy, koncentrację oraz umiejętność pracy pod presją czasu – kompetencje niezwykle cenione na rynku pracy.

To właśnie takie zajęcia pozwalają połączyć wiedzę językową z praktycznymi umiejętnościami zawodowymi i przygotowują do pracy w międzynarodowym środowisku. 🌍

📸 Poniżej krótka fotorelacja z ćwiczeń tłumaczeniowych naszych studentów! 👇

KUL, The John Paul II Catholic University of Lublin Instytut Językoznawstwa KUL Wydział Nauk Humanistycznych KUL

Wizyta w Uniwersytecie Eroazjatyckim !!!

W dniu 18 maja Pani kierownik Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej dr hab. Monika Sidor, prof. KUL odwiedziła Euroazjatycki Uniwersytet Narodowy im. Lwa Gumilowa w Astanie, wiodącą uczelnię Kazachstanu. W toku wizyty Pani Profesor spotkała się z władzami Uniwersytetu, dziekanem Wydziału Filologicznego oraz kierownikiem i pracownikami Katedry Filologii Rosyjskiej.
Podczas spotkań omówiono obszary współpracy na polu naukowym i dydaktycznym, w tym m.in. warunki wymiany studenckiej i potencjalne kierunki wspólnych projektów naukowych.
W rozmowie z kierownikiem Katedry Filologii Rosyjskiej prof. Kadyszą Nurgali i jej współpracownikami przedyskutowano konkretne tematy i formy wspólnych działań.
Cieszymy się na współpracę!

Instytut Językoznawstwa KULKUL, The John Paul II Catholic University of LublinWydział Nauk Humanistycznych KUL

📚🎓 Już 28 maja 2026 r. na KUL odbędzie się III Ogólnopolska Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Język – Literatura – Przekład. Nowe perspektywy badawcze”! ✨

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych językiem, literaturą, kulturą i przekładem do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu. To świetna okazja, aby posłuchać inspirujących wystąpień młodych badaczy z różnych ośrodków akademickich, poznać nowe perspektywy badawcze oraz wziąć udział w naukowych dyskusjach.

📍 KUL, Centrum Transferu Wiedzy, sala CTW-202
🕙 Start: godz. 10.00
💻 Możliwość uczestnictwa również online na platformie Teams.

Do zobaczenia!
Instytut Językoznawstwa KUL KUL, The John Paul II Catholic University of Lublin Wydział Nauk Humanistycznych KUL

Za nami wyjątkowe obchody Dnia Wyszywanki zorganizowane przez Koło Naukowe Studentów Lingwistyki Stosowanej 🌺

Wydarzenie było okazją do przybliżenia tradycji i symboliki wyszywanki – jednego z najważniejszych elementów kultury ukraińskiej. W programie znalazły się prezentacje poświęcone historii i znaczeniu wyszywanek, muzyka oraz warsztaty związane z ich tworzeniem.

Gościem specjalnym spotkania była Łesia Stepowyczka – ukraińska poetka, pisarka, tłumaczka i eseistka. Autorka opowiadała o swojej twórczości, prezentowała swoje wiersze oraz dzieliła się refleksjami na temat literatury i współczesnej Ukrainy. Rozmowę z Łesią Stepowyczką przeprowadziły studentki grupy ukraińskiej lingwistyki stosowanej.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność i wspólne świętowanie Dnia Wyszywanki!

KUL, The John Paul II Catholic University of Lublin Instytut Językoznawstwa KUL Wydział Nauk Humanistycznych KUL

To już jutro! Serdecznie zapraszamy.

Koło Naukowe Studentów Lingwistyki Stosowanej serdecznie zaprasza na wspólne świętowanie Dnia Wyszywanki! 🌺

Naszym gościem specjalnym będzie Łesia Stepowyczka – ukraińska poetka, pisarka, tłumaczka. Spotkanie będzie okazją do rozmowy o literaturze oraz kulturze. 🇺🇦

📍 CTW-302
🕓 20.05.2026, godz. 16:00

Do zobaczenia! ✨

Instytut Językoznawstwa KUL KUL, The John Paul II Catholic University of Lublin Wydział Nauk Humanistycznych KUL

Zapraszamy! 🙂

🎓 Wybór studiów to wyzwanie? Spokojnie, pomożemy!

Trwa cykl webinarów 𝐓𝐫𝐳𝐲 𝐤𝐰𝐚𝐝𝐫𝐚𝐧𝐬𝐞 𝐳 𝐫𝐞𝐤𝐫𝐮𝐭𝐚𝐜𝐣𝐚̨ – cotygodniowych spotkań online dedykowanych kandydatom na studia 🙌

💡 Co Cię czeka w trakcie spotkania?

Każdy webinar to trzy konkretne bloki
👨‍🏫prezentacja kierunków – o studiach opowiedzą sami wykładowcy
📚praktyczne informacje – dowiesz się, czego będziesz się uczyć i gdzie znajdziesz później pracę
🧐rekrutacja krok po kroku – Biuro Rekrutacji KUL podpowie, jak przejść przez ten proces bez stresu

📅 Widzimy się w każdy wtorek o godz. 14:00!
Spotkanie odbywa się na platformie MS Teams (link w komentarzu 👇)

ℹ️ Spotkanie V - 16 czerwca 2026 godz. 14.00

Blok I – Kierunki społeczne i techniczne cz. II
• Bezpieczeństwo narodowe
• Kryminologia
• Socjologia
• Stosunki międzynarodowe
• Polityka, gospodarka i transformacja cyfrowa NOWOŚĆ

Blok II – Kierunki filozoficzne
• Applied Anthropology (studia w jęz. angielskim)
• Filozofia (studia także w jęz. angielskim)
• Kognitywistyka,
• Przywództwo i Retoryka
• Sztuczna inteligencja
• Międzyobszarowe Indywidualne Studia Humanistyczno-Społeczne

Blok III – Jak zrekrutować się na studia?

🎥Z kolei na YouTube KUL, na playliście KUL Twoje dobre miejsce, znajdziesz nagrania webinarów

Instytut Nauk o Polityce i Administracji KUL Wydział Filozofii KUL Instytut Socjologii KUL Kryminologia KUL Applied anthropology kul Sztuczna Inteligencja KUL