Co to jest strona internetowa?

Be Active Offline Too - Lubaczów - Erd 2023, Lubaczów (2026)

13/10/2023

Dzień IV – koniec początkiem czegoś nowego..
12.10.23 – ostatni dzień w Erd spędziliśmy bardzo aktywnie. Rano wyruszyliśmy na wycieczkę do Budapesztu, którą zaczęliśmy od wizyty w parlamencie węgierskim. Na miejscu przywitał nas Pan András Aradszki sekretarz stanu odpowiedzialny za sprawy energetyczne, poseł do parlamentu węgierskiego. Po krótkiej rozmowie z uczestnikami projektu, spotkanie zakończyło się pamiątkowymi zdjęciami.
Następnie Pan Gábor Biró nauczyciel Érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium http://vmg-erd.hu a zarazem przewodnik oprowadzał nas po Budapeszcie pokazując nam zabytki, ciekawe miejsca oraz przybliżył nam historię tego miasta.
Po południu grupy polsko-węgierskie zaprezentowały wcześniej przygotowane dwa spoty filmowe pt: „Be active offline too”, które są jednocześnie podsumowaniem projektu. https://www.youtube.com/watch?v=kU4px0vvORs https://www.youtube.com/watch?v=O6msius0DS0
W projekcji filmów uczestniczyła społeczność szkolna. Spotkanie to było jednocześnie oficjalnym zakończeniem naszej wizyty w Erd.
Wieczorem pożegnaliśmy się z grupą węgierską, mając nadzieję na dalszą współpracę obu szkół.
https://erdmost.hu/2023/10/11/lengyel-diakok-erkeztek-erdre/?fbclid=IwAR1LkOsGXs_OCZ9bthcaLp8KGGcfF-fNkpez4nz8B5hRmAHMT_xzgyEm1yU
Obie mobilności były możliwe dzięki sfinansowaniu ich przez International Visegrad Fund

Day IV - the end is the beginning of something new....
12.10.23 - We spent the last day in Erd very actively. In the morning we set off on an excursion to Budapest, which we started with a visit to the Hungarian Parliament. On the spot we were greeted by Mr András Aradszki State Secretary responsible for energy affairs, Member of the Hungarian Parliament. After a short talk with the project participants, the meeting ended with commemorative photos.
Then Mr Gábor Biró, teacher of Érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium http://vmg-erd.hu and at the same time a guide, showed us around Budapest showing us the monuments, interesting places and familiarised us with the history of this city.
In the afternoon the Polish-Hungarian groups presented two previously edited film spots entitled 'Be active offline too', which are also a summary of the project. https://www.youtube.com/watch?v=kU4px0vvORs https://www.youtube.com/watch?v=O6msius0DS0
The film screening was attended by the school community. The meeting was also the official end of our visit to Erd.
In the evening we said goodbye to the Hungarian group, hoping for further cooperation between the two schools.
https://erdmost.hu/2023/10/11/lengyel-diakok-erkeztek-erdre/?fbclid=IwAR1LkOsGXs_OCZ9bthcaLp8KGGcfF-fNkpez4nz8B5hRmAHMT_xzgyEm1yU
Both mobilities were made possible thanks to funding from International Visegrad Fund

11/10/2023

Dzień III – poznajemy historię Węgier
11.10.23 - rano wyruszyliśmy na wycieczkę do Pakozdu gdzie zwiedziliśmy Park Pamięci Wojskowej. Mogliśmy zapoznać się z historią wojskowości Węgier, począwszy od bohaterskich walk w wojnie o niepodległość.
Przy pięknej pogodzie spacerowaliśmy w ogrodzie botanicznym przy jeziorze Velence.
Po południu pracowaliśmy w dwóch polsko-węgierskich grupach montując spoty filmowe na temat „Be active offline too”.
Dzień zakończyliśmy wspólna grą w bilard.

International Visegrad Fund

Day III - learning about the history of Hungary
11.10.23 - in the morning we went on a trip to Pakozd where we visited the Military Memorial Park. We could learn about Hungary's military history, starting with the heroic battles in the War of Independence.
In beautiful weather we took a walk in the botanical garden next to Lake Velence.
In the afternoon we worked in two Polish-Hungarian groups editing film spots on the theme "Be active offline too".
We ended the day playing pool together.

International Visegrad Fund

10/10/2023

Dzień II – „ P***k, Węgier dwa bratanki…”
10.10.23 – ten dzień spędziliśmy w szkole http://vmg-erd.hu Nasi węgierscy koledzy przygotowali interesująca prezentację o swoim kraju. Następnie Pan Dr. Laszlo Csözik - burmistrz Erd oficjalnie przywitał naszą grupę w towarzystwie wiceburmistrza Gabora Szücs oraz Pani referent do spraw miast partnerskich i projektów Angeli Baracskay.
Następnie mieliśmy okazje brać czynny udział w fascynujących zajęciach w laboratorium chemicznym, robotyki, biologii oraz podziwialiśmy szkolne zoo i ogród. Po wspólnym posiłku spędziliśmy czas bardzo aktywnie: aerobic, gry zespołowe, tradycyjne gry i zabawy obu krajów dostarczyły wszystkim mnóstwo frajdy.
Po południu wspólnie przygotowaliśmy barbeque. Wspaniała atmosfera, muzyka i rozmowy zacieśniły jeszcze mocniej relacje między nami.

Day II - " Pole, Hungarian, two nephews...".
10.10.23 - we spent this day at the school http://vmg-erd.hu Our Hungarian colleagues prepared an interesting presentation about their country. Afterwards, Mr. Dr. Laszlo Csözik - the Mayor of Erd officially welcomed our group, accompanied by Vice-Mayor Gabor Szücs and Ms. Angela Baracskay, the desk officer for town twinning and projects.
We then had the opportunity to actively participate in fascinating activities in the chemistry lab, robotics, biology and admired the school zoo and garden. After a shared meal, we spent time being very active: aerobics, team games, traditional games and activities from both countries provided lots of fun for everyone.
In the afternoon, we prepared a barbeque together. The great atmosphere, the music and the conversations made the relationship between us even stronger.

International Visegrad Fund

09/10/2023

Dzień I – Jesteśmy w Erd – Węgry
09.10.23 Wczesnym rankiem wyruszyliśmy z rewizytą do zaprzyjaźnionej szkoły http://vmg-erd.hu aby kontynuować zaplanowane działania projektowe Be active offline too sfinansowane przez International Visegrad Fund
Po południu zostaliśmy przywitani z entuzjazmem przez naszych przyjaciół i ich nauczycieli oraz Panią Ewę Majchrowską Sebestyénné. Po ciepłych słowach przywitania przez panią dyrektor Judit Szilasné Mészáros, mogliśmy podziwiać występ szkolnego chóru oraz pokaz tańca irlandzkiego w wykonaniu nauczyciela historii i łaciny. Spotkanie obu grup po tygodniowej przerwie było dla nas wszystkich niezwykłym przeżyciem.

Day I - We are in Erd - Hungary
09.10.23 Early in the morning we set off to visit a friendly school http://vmg-erd.hu to continue the planned project activities Be active offline too funded by International Visegrad Fund .
In the afternoon we were greeted with enthusiasm by our friends and their teachers and Mrs Ewa Majchrowska Sebestyénné.
After warm words of welcome from the headmistress Judit Szilasné Mészáros, we enjoyed a performance by the school choir and an Irish dance show performed by the history and Latin teacher. The meeting of the two groups after a week's break was an extraordinary experience for us all.

29/09/2023

Dzień IV – półmetek działań projektowych
29.09. 2023 – dzisiaj był ostatni dzień pobytu grupy węgierskiej w Lubaczowie, na który zaplanowaliśmy wspólne wykonanie muralu „Be active offline too” na ścianie naszego liceum. Wszyscy uczestniczy ochoczo przystąpili do „pracy”, pod czujnym okiem artysty grafika Michała Czerko . Młodzi „graficy” wykazali się ogromną kreatywnością a tworzenie wspólnego dzieła zacieśniło relacje między nimi oraz dostarczyło mnóstwo frajdy.
Po południu odbyło się uroczyste odsłonięcie muralu w obecności społeczności szkolnej i zaproszonych gości: Pana Starosty powiatu lubaczowskiego Zenona Swatka, Pana Tadeusza Zarembskiego Prezesa Towarzystwa Polsko-Węgierskiego w Lubaczowie oraz Pani Przewodniczącej Rady Rodziców Agnieszki Ryby.
Uczestnicy projektu przygotowali quiz podsumowujący podjęte aktywności projektowe w Polsce. Zwycięzcom wręczono symboliczne upominki.
Uroczystość uświetnił działający przy liceum zespół Aquarius pod kierunkiem Pana Andrzeja Kindrata.
Pożegnanie naszych przyjaciół z Węgier odbyło się w uściskach i życzeniach - do zobaczenia w Erd.
https://www.visegradfund.org/
Dziękujemy International Visegrad Fund za wsparcie tego wspaniałego eventu.

Day IV - halfway point of the project activities
29.09. 2023 - today was the last day of the Hungarian group's stay in Lubaczów, for which we we planned to jointly create a mural "Be active offline too" on the wall of our high school. All participants eagerly set to "work", under the watchful eye of graphic artist Michał Czerko . The young "graphic artists" showed great creativity and the creation of a joint work strengthened relationships between them and provided plenty of fun.
In the afternoon, a ceremony was held to unveil the mural in the presence of the school community and invited guests: Mr Zenon Swatek, Head of the Lubaczów District, Mr Tadeusz Zarembski, President of the Polish-Hungarian Society in Lubaczów, and Ms Agnieszka Ryba, Chairwoman of the Parents' Council.
The project participants prepared a quiz summarising the project activities undertaken in Poland. The winners were presented with symbolic gifts.
The Aquarius band, under the direction of Mr Andrzej Kindrat, performed during the ceremony.
We bid farewell to our Hungarian friends with hugs and good wishes - see you in Erd.
https://www.visegradfund.org/
Thank you International Visegrad Fund for supporting this wonderful event.

28/09/2023

Dzień III – wrażeń ciąg dalszy …
28.09.2023 – Po śniadaniu wyruszyliśmy na wycieczkę do Krasiczyna. Zwiedziliśmy zamek i przy pięknej pogodzie udaliśmy się na spacer po parku. Pana przewodnika fantastycznie tłumaczył na język angielski Oskar Sobolewski – uczestnik polskiej grupy. Następnie zatrzymaliśmy się w Przemyślu i poszliśmy na Kopiec Tatarski, skąd mogliśmy podziwiać piękne widoki i zrobić wspólne zdjęcia. Był też czas na lody i wspólny posiłek.
Po powrocie do Lubaczowa i krótkim odpoczynku udaliśmy się do liceum na debatę dotyczącą roli smartfonów w naszym życiu i jak istotne jest utrzymanie balansu między strefą online a realnym światem. Uczestnicy pracując w grupach, żywiołowo dyskutowali o różnych aspektach korzystania ze smartfonów. Liderzy grup prezentowali wnioski na forum. W debacie uczestniczyli zarówno uczestniczy wymiany, jak też społeczność szkolna i nauczyciele naszego liceum. Moderatorem debaty był uczeń naszej szkoły Hubert Garus.
A wieczorem świetnie bawiliśmy się na szkolnej dyskotece.
https://www.visegradfund.org/
Day III
28.09.2023 - After breakfast we went on a trip to Krasiczyn. We visited the castle and accompanied by beautiful weather we went for a walk in the park. Tour guide was fantastically translated into English by Oskar Sobolewski - a participant of the Polish group. Then we stopped in Przemysl and went to the Tatar Mound, from where we could admire the beautiful views. There was also time for ice cream and a shared meal.
After returning to Lubaczow and a short rest, we went to the high school for a debate on the role of smartphones in our lives and how important it is to maintain a balance between the online and the real world. Participants, working in groups, vigorously discussed various aspects of smartphone use. Group leaders presented their conclusions at the forum. The debate was attended by the exchange participants, as well as the school community and teachers of our high school. The moderator of the debate was a student of our school Hubert Garus.
And in the evening we had a great time at the school disco.
https://www.visegradfund.org/

27/09/2023

Dzień II – kontynuujemy działania projektowe
27.09.2023 - dzisiaj mamy dzień pełen wrażeń. Najpierw grupa węgierska z opiekunami uczestniczyła w spotkaniu z Panem Starostą Zenonem Swatkiem oraz Panem Tadeuszem Zarembskim Prezesem Towarzystwa Polsko-Węgierskiego w Lubaczowie.
Następnie uczniowie polscy przygotowali prezentację o Polsce i naszej szkole. Koledzy z Erd poznali trochę naszej historii, tradycji, kultury, zwyczajów. Nie zabrakło też ciekawych informacji o liceum. Wszyscy uczestniczy wymiany otrzymali torby z logami naszych szkół oraz funduszu na pamiątkę tej wymiany.
Przed południem odbyły się bardzo ciekawe warsztaty z graffiti, które poprowadził Pan Michał Czerko.
Po południu uczestnicy w grupach polsko-węgierskich wzięli udział w grze miejskiej prowadzonej przez naszą koleżankę z liceum Maję Mamczurę. Zdobywając kolejne przystanki odkrywaliśmy ciekawe informacje na temat Lubaczowa.
Day II - we continue with project activities
27.09.2023 - today was an eventful day. First, the Hungarian group with their teachers attended a meeting with Mr Zenon Swatek, Starost of Lubaczow District, and Mr Tadeusz Zarembski, President of the Polish-Hungarian Society in Lubaczów.
The Polish students then prepared a presentation about Poland and our school. Colleagues from Erd learned a bit about our history, traditions, culture and customs. There was also interesting information about the high school. All participants in the exchange received bags with the logos of our schools and a fund to commemorate the exchange.
Before noon, a very interesting graffiti workshop took place, led by Mr Michał Czerko.
In the afternoon, participants in Polish-Hungarian groups took part in a city game led by our high school friend Maja Mamczura. As we gained successive stops, we discovered interesting information about Lubaczów.
https://www.visegradfund.org/

27/09/2023

Dzień I – zaczynamy wymianę z naszymi partnerami z Węgier
Dzisiaj po południu 26.09.2023 przyjechali do nas koleżanki i koledzy z Węgier Érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium http://vmg-erd.hu/.
Powitaliśmy ich bardzo serdecznie w szkole. Następnie na warsztatach integracyjnych była okazja do bliższego poznania, były gry i zabawy pełne humoru. Wieczorem obie grupy udały się na wieczorny spacer po naszym mieście.
https://www.visegradfund.org/
Day I - we start the exchange with our partners from Hungary
This afternoon, 26.09.2023, our friends from Hungary Érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium http://vmg-erd.hu/ came to visit us.
We welcomed them very warmly at school. Then at the integration workshop there was an opportunity to get to know each other better, there were games and activities full of humor. In the evening, both groups went for an evening walk around our city.
https://www.visegradfund.org/

18/09/2023

http://www.lo-lubaczow.pl/
https://www.facebook.com/lolubaczow

Zaczynamy oficjalnie realizację projektu Be active offline too finansowanego przez Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki V4 Gen https://www.visegradfund.org/ https://www.facebook.com/visegradfund, w którym partnerem jest Érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium z Węgier http://vmg-erd.hu/.
Okres realizacji projektu: 15.09.2023 – 15.12.2023.
W tym czasie przewidziane są dwie mobilności uczniów: 26.09.2023 – 29.09.2023 pobyt grupy węgierskiej w Lubaczowie oraz 9.10.2023 – 12.10.2023 pobyt grupy polskiej w Erd.
Celem głównym projektu jest pokazanie funkcjonowania młodzieży w świecie zbalansowanym pomiędzy sferą online a rzeczywistością. Projekt będzie promował wydarzenia i warsztaty, w których dominuje aktywność fizyczna i rozwijanie relacji między rówieśnikami. Stworzymy przestrzeń wolną od urządzeń mobilnych, pełną aktywności, sprzyjającą budowaniu relacji rówieśniczych.
Do udziału w projekcie zakwalifikowano w postępowaniu rekrutacyjnym 10 uczniów:
Antoni Hulak III A, Martyna Kostek III D, Sławomir Żuk III A, Maciej Zieliński III A, Dawid Bąk III A, Martyna Antosz II C, Julia Zegarlicka III D, Oskar Sobolewski II G, Jakub Garbacz III B, Kinga Sęga IV C.

We are officially starting the Be active offline too project funded by the International Visegrad Fund V4 Gen https://www.visegradfund.org/ https://www.facebook.com/visegradfund, with Érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium of Hungary as a partner http://vmg-erd.hu/.
Project implementation period: 15.09.2023 - 15.12.2023.
Two student mobilities are scheduled during this period: 26.09.2023 - 29.09.2023 stay of the Hungarian group in Lubaczow and 9.10.2023 - 12.10.2023 stay of the Polish group in Erd.
The main goal of the project is to show the functioning of youth in a world balanced between the online sphere and reality. The project will promote events and workshops that are dominated by physical activity and the development of peer relationships. We will create a space free of mobile devices, full of activity, conducive to building peer relationships.
10 students were qualified to participate in the project in the recruitment process: Antoni Hulak III A, Martyna Kostek III D, Sławomir Żuk III A, Maciej Zieliński III A, Dawid Bąk III A, Martyna Antosz II C, Julia Zegarlicka III D, Oskar Sobolewski II G, Jakub Garbacz III B, Kinga Sęga IV C.

30/08/2023

Welcome to the official website of the project: “Be active offline too”. The project is financed by the International Visegrad Fund
www.visegradfund.org
https://pl-pl.facebook.com/visegradfund and implemented by Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Kościuszki from Lubaczów (Poland), in partnership with:
Érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium from Erd (Hungary)
Address: 2030 Érd, Széchenyi tér 1
Email: [email protected]
Website: http://vmg-erd.hu/
-------------------------------------------------------------------------
Witamy na oficjalnej stronie projektu „Be active offline too” finansowanego z Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego
www.visegradfund.org
https://pl-pl.facebook.com/visegradfund
Projekt realizowany jest przez Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Kościuszki w Lubaczowie (Polska) w partnerstwie z:Érdi Vörösmarty Mihály Gimnázium w Erd (Węgry)
Address: 2030 Érd, Széchenyi tér 1
Email: [email protected]
Website: http://vmg-erd.hu/

Be Active Offline Too - Lubaczów - Erd 2023

13/10/2023

11/10/2023

10/10/2023

09/10/2023

29/09/2023

28/09/2023

27/09/2023

27/09/2023

18/09/2023

30/08/2023

Adres

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Skróty

Udostępnij

Kategoria

Prośba o usunięcie wpisu