Europejska Dwujęzyczna Szkoła Podstawowa - Kolegium Europejskie

Our wildlife adoption fundraiser has officially begun - and we’re off to a great start!🧁🌿

Today’s opening fundraiser was a huge success!! We managed to raise as much as 68 PLN! And all thanks to just 13 cupcakes, which sold out incredibly fast (luckily for us!😄)
This means we can already adopt two amazing animals - a lynx and a wolf!🐺🦊
But we’re not slowing down, because our next goal is to adopt a bear!🐻

Thank you to everyone for your support, kindness, and every single contribution. Together, we really can make a difference for wildlife!💚
__
Ruszyła akcja zbiórki na adopcję dzikich zwierząt - pierwsze koty za płoty!🧁🌿

Dzisiejsza inauguracyjna zbiórka zakończyła się ogromnym sukcesem - udało nam się zebrać aż 68 zł! A wszystko dzięki zaledwie 13 babeczkom, które rozeszły się błyskawicznie (na szczęście!😄)
To oznacza, że możemy już adoptować dwa wyjątkowe zwierzęta - rysia i wilka!🐺🦊
Nie zwalniamy jednak tempa, bo przed nami kolejny cel: adopcja niedźwiedzia!🐻

Dziękujemy wszystkim za wsparcie, dobre serce i każdą złotówkę. Razem możemy zrobić naprawdę wiele dla dzikiej przyrody!💚

On Friday morning, the KE auditorium briefly turned into a car workshop, becoming the setting for the rally-themed performance entitled “Cinderella”, prepared by class 3a🏰

Evil brothers, preparations for the competition, a fuel and car wash voucher as the prize, and the dreams of young Cinderella -Kalasanty- all of this came to life in scenery created with the help of parents and the irreplaceable Ms. Agnieszka Janecka🙌🏼

The results of all the preparations and the hard work of class 3a were truly impressive and greatly enjoyed by the audience!😊
CONGRATULATIONS and huge applause to all the actors and everyone involved in preparing this special event👏🏼😍🚗✨
__
W piątkowy poranek aula Kolegium na chwilę zmieniła się w warsztat samochodowy, gdzie miała miejsce akcja rajdowego przedstawienia pt. "Kopciuszek" przygotowanego przez klasę 3a🏰

Źli bracia, przygotowania do zawodów, w nagrodę kupon na paliwo i myjnię i marzenia młodego Kopciuszka -Kalasantego - to wszystko w scenerii przygotowanej z pomocą rodziców i niezastąpionej p. Agnieszki Janeckiej🙌🏼

Efekt przygotowań i wysiłku klasy 3a był imponujący i bardzo spodobał się publiczności!😊
GRATULACJE i wielkie brawa dla wszystkich naszych aktorów oraz osób zaangażowanych w przygotowanie tego wyjątkowego wydarzenia👏🏼😍🚗✨

Classes 4b and 4c on a school trip to the Świętokrzyskie region!🚌⛰️
They’ve had days full of adventure, learning, and great fun!!😊

The students visited the Leonardo da Vinci Science Centre, where they could discover the world through hands-on activities and interactive experiments🔬🧠
There was also plenty of excitement during the visit to the Kadzielnia Cave - our students became real cave explorers🪨🔦

During educational workshops, they also learned about the games and activities played by children living in Polish villages in the 19th century🎠
The trip program also included visiting the Świętokrzyski National Park🌲 and the Sanctuary of the Holy Cross⛪️
They also managed to visit the beautiful town of Sandomierz!❤️

It was a time full of shared moments, learning, and amazing fun🥳🥳
__
Klasy 4b i 4c na wycieczce w województwie świętokrzyskim!🚌⛰️
Za nimi dni pełne przygód, nauki i świetnej zabawy!!😊

Uczniowie odwiedzili Centrum Nauki Leonardo da Vinci, gdzie mogli odkrywać świat poprzez doświadczenia i interaktywne eksperymenty🔬🧠
Nie zabrakło również emocji podczas wizyty w jaskini Kadzielnia - nasi uczniowie wcielili się w prawdziwych grotołazów🪨🔦

Podczas zajęć edukacyjnych poznali także gry i zabawy dzieci mieszkających na polskich wsiach w XIX wieku🎠 W programie wycieczki znalazło się również zwiedzanie Świętokrzyskiego Parku Narodowego🌲 oraz Sanktuarium Świętego Krzyża ⛪️Jeszcze zdążyli odwiedziliśmy piękny Sandomierz!❤️

Czas pełen wspólnych chwil, nauki i super zabawy🥳🥳

SUCCESS! We are incredibly proud!🌸

Our student from Class 1D Cambridge Class, Polina Kondrat won 1st place in the Gymnastics Competition!🏆🤸‍♀️

Congratulations on this amazing achievement, hard work, and dedication. We wish you many more successes in the future! WE ARE SO, SO PROUD!!🎉🎉
__
SUKCES! Jesteśmy niesamowicie dumni!🌸

Nasza uczennica z klasy 1D Cambridge Class, Polina Kondrat, zdobyła 1. miejsce w zawodach gimnastycznych!🏆🤸‍♀️

Gratulujemy tego wspaniałego osiągnięcia, ciężkiej pracy i zaangażowania. Życzymy kolejnych sukcesów w przyszłości! JESTEŚMY BARDZO, BARDZO DUMNI!!🎉🎉

And to start the day - Class 4A in a beautiful botanical garden🌿🌸
But it doesn’t really matter where… what matters is with whom!😄

Our students were accompanied by Mr. Robert Makłowicz!
Could it get any better??
Maybe only with a shared lunch😉🍽️
__
A na dzień dobry - klasa 4A w pięknym ogrodzie botanicznym🌿🌸
Ale nieważne gdzie… ważne z kim!😄

Bo towarzyszył naszym uczniom Pan ROBERT MAKŁOWICZ!
Czy może być lepiej??
Chyba tylko przy wspólnym obiedzie😉🍽️

Class 8B is taking a well-deserved break after their exams!!😊
They’ve been through an intense period, and now only moments of relaxation and positive energy lie ahead.

A wonderful time of shared rest and a new adventure in Międzybrodzie has begun - full of smiles, bonding, and unforgettable moments🌿✨
Time for a well-earned reset and beautiful memories! HAVE FUN!!😍
__
Klasa 8b odpoczywa po egzaminach - i zdecydowanie na to zasłużyła!😊
Za nimi intensywny czas, a przed nimi już tylko chwile relaksu i dobrej energii.

Rozpoczął się wspaniały okres wspólnego odpoczynku i nowej przygody w Międzybrodziu - pełnej uśmiechu, integracji i niezapomnianych momentów🌿✨
Czas na zasłużony reset i piękne wspomnienia! HAVE FUN!!😍

Today, students from the Institute of Psychology at the Jagiellonian University prepared a set of exercises for the students of class 6a, designed to develop mindfulness, interpersonal skills, and problem-solving strategies🙌🏼

A big thank you to Dr Małgorzata Steć for coordinating everything and giving us the opportunity to take part in such meaningful projects🫶🏻 We are very happy to have these great opportunities to collaborate with the Jagiellonian University.
__
Dziś studenci Instytutu Psychologii Uniwersytetu Jagiellońskiego przygotowali zestaw ćwiczeń dla uczniów klasy 6a, których celem było rozwijanie uważności, kompetencji interpersonalnych oraz
strategii rozwiązywania problemów🙌🏼

Serdecznie dziękujemy dr Małgorzacie Steć za koordynację całego projektu i umożliwienie nam udziału w tak wartościowych inicjatywach🫶🏻 Bardzo cieszymy się z możliwości współpracy z Uniwersytet Jagiellońskim.

Instytut Psychologii UJ

We are ALWAYS so proud of our students!🥳
Just today Milena Jovanovikj from class 5B participated in the swimming competition "Małopolska Liga Dzieci" in Oświęcim in category for 11 years old girls (born 2015)🏊🏽

Milena achieved 2nd place in 200m medley!🎉🎉🤩
Congratulations Milenka, keep up the great work!!
__
Jesteśmy ZAWSZE ogromnie dumni z naszych uczniów!🥳

Dzisiaj Milena Jovanovikj z klasy 5B wzięła udział w zawodach pływackich „Małopolska Liga Dzieci” w Oświęcimiu w kategorii dziewcząt 11-letnich (rocznik 2015)🏊🏽‍♀️
Milena zdobyła 2. miejsce w konkurencji 200 m stylem zmiennym!🎉🎉🤩
Gratulacje, Milenka! Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni i trzymamy kciuki za kolejne sukcesy!💙

The first-grade classes went on a trip to the salt mine in Bochnia🧂⛏️ The students took part in the educational tour “The Mysterious Mine”, during which they learned about the history of this extraordinary place!🪎🤩

There were plenty of attractions as well - they rode a historic underground train🚂 and participated in sports competitions and group activities😊
It was a day full of excitement, learning, and smiles!😍🥳
__
Klasy pierwsze wybrały się na wycieczkę do Kopalnia Soli w Bochni🧂⛏️ Uczniowie wzięli udział w ścieżce edukacyjnej „Zagadkowa Kopalnia”, podczas której poznali historię tego niezwykłego miejsca!🪎🤩

Nie zabrakło również atrakcji - jechali zabytkową podziemną kolejką🚂, a także uczestniczyli w sportowych konkurencjach i wspólnej zabawie😊
To był dzień pełen wrażeń, nauki i uśmiechu!💙

Class 6 had an amazing time in the capital city!😍
We’ve got beautiful photos straight from Warsaw this week!📸

The students visited, among others, the Warsaw Uprising Museum, the Museum of Evolution of the Polish Academy of Sciences, and the Wilanów Palace. They also visited the PGE National Stadium, where they got a sneak peek at the preparations for Mata’s concert🎤
Of course, the class also held their own mini press conference🎙️😁
Copernicus Science Centre or Suntago ->> so many attractions that it was hard to keep up!😄

We are VERY jealous, but above all, we’re incredibly happy that the trip was such a great success!❤️
__
Klasa 6 szalała w stolicy!😍
Prosto z Warszawy mamy przepiękne zdjęcia z tego tygodnia!📸

Uczniowie odwiedzili m.in. Muzeum Powstania Warszawskiego, Muzeum Ewolucji PAN oraz Pałac w Wilanowie. Nie zabrakło też wizyty na PGE Narodowy, gdzie uczniowie mogli podejrzeć przygotowania do koncertu Maty🎤
Oczywiście klasa zorganizowała też swoją mini konferencję prasową🎙️😁
Centrum Nauki Kopernik czy Suntago -> tyle atrakcji, że aż trudno nadążyć!😄

BARDZO zazdrościmy, ale przede wszystkim ogromnie się cieszymy, że wyjazd był tak udany!❤️