Katedra Iranistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego

20/07/2026

Zapraszamy na wystąpienie Prof. Joanny Bocheńskiej w Diyarbakır 🙂

13/07/2026

📚Iranistyka warszawska wspomina dziś Szahrnusz Parsipur i powieść "Tuba i znaczenie nocy" w tłumaczeniu Anny Krasnowolskiej, wydaną przez Oficynę Literacką w 2012 roku.

W związku z niedawną śmiercią Szahrnusz Parsipur chcielibyśmy przypomnieć jedną z jej dwóch powieści przełożonych na język polski.

„Tuba i znaczenie nocy” (tytuł oryginalny „طوبا و معنای شب”) to powieść, w której losy tytułowej bohaterki stają się osią narracji o przemianach społecznych, politycznych i kulturowych Iranu XX wieku. Poznajemy Tubę jako dziewczynkę wychowaną przez wykształconego ojca, a następnie śledzimy kolejne etapy jej życia – przedwczesne małżeństwo, doświadczenie macierzyństwa, rozpad rodziny oraz rolę strażniczki domu, który z czasem staje się przestrzenią spotkania wielu pokoleń i różnych światopoglądów. Losy Tuby nie stanowią jednak wyłącznie indywidualnej biografii, lecz wpisują się w szerszą refleksję nad społecznymi i politycznymi przemianami Iranu.
Powieść ta łączy konwencję sagi rodzinnej z elementami realizmu magicznego i narracji mistycznej, wykorzystując je do namysłu nad pamięcią, historią i duchowym wymiarem ludzkiego doświadczenia. Szczególne miejsce zajmuje w powieści kobieca perspektywa – nie jako opowieść o jednostkowej emancypacji, lecz jako sposób ukazania relacji między podmiotowością, tradycją, religią i nowoczesnością.

„Tuba i znaczenie nocy” ukazała się nakładem Oficyny Literackiej w znakomitym przekładzie Anny Krasnowolskiej.

10/07/2026

Tym razem dr Mateusz M. Kłagisz przesyła swoje pozdrowienia dla wszystkich iranistów z upalnego Freiburga, gdzie uczestniczy w konferencji „Afghanistan: Shared struggle, shared future: The need for global solidarity”. Dziś wziął udział w warsztatach „Afghanistan research in peaceful times”, podczas których trójka badaczy: prof. Ingeborg Baldauf, dr Katja Milke and Dr Ahmad Azizy dzielili się z innymi własnymi doświadczeniami w zakresie badań terenowych nad uzbeckimi pieśniami, prywatną korespondencją czy relacjami między obywatelami a państwem.

09/07/2026

Doktor Mateusz M. Kłagisz przesyła wszystkim iranistom serdeczne pozdrowienia z Bazylei, gdzie brał udział w spotkaniu roboczym naukowców związanych z projektem Bibliotheca Afghanica. Jednym z tematów rozmów była cyfrowa humanistyka i jej możliwości w zakresie badań nad fotografiami wykonanymi przez członków poznańskiej wyprawy do Afganistanu – EWA–76.

04/07/2026

Szahrnusz Parsipur, wybitna irańska pisarka i tłumaczka, zmarła w wieku 80 lat w USA na skutek zawału serca. Przez ponad pół wieku swojej działalności literackiej tworzyła dzieła, które kwestionowały dominujące interpretacje współczesnej historii Iranu i oddawały głos kobietom pomijanym przez oficjalne narracje. Łącząc realizm magiczny, mistykę i perską tradycję, stała się jedną z najważniejszych postaci współczesnej literatury irańskiej. Dwukrotnie więziona i ostatecznie zmuszona do emigracji, pozostawiła po sobie bogaty dorobek w postaci powieści, opowiadań i tłumaczeń, które do dziś inspirują czytelników oraz badaczy literatury i praw kobiet. 🖤

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم نامدار ایرانی که با خلق آثاری چندلایه، روایت‌های مسلط از تاریخ معاصر را به چالش کشید و صدای زنانی را به گوش رساند که در لابه‌لای ت...

03/07/2026

„Gdybym miał wybrać ponownie – zdecydowałbym się na Iranistykę UJ jeszcze raz.”

Co sprawia, że studenci wybierają Iranistykę UJ?

Lars trafił na ten kierunek, szukając studiów magisterskich związanych ze swoją pasją do starożytnego Bliskiego Wschodu. Znalazł tu zajęcia poświęcone historii starożytnego Iranu, starożytnym językom irańskim oraz zaratusztrianizmowi – i, jak sam mówi, był to „strzał w dziesiątkę”.

✅ Nie musisz mieć ukończonego licencjatu z iranistyki, aby rozpocząć studia magisterskie.
✅ Możesz zacząć naukę języka perskiego od podstaw.
✅ Poza zajęciami czekają na Ciebie pokazy filmowe, wystawy i wydarzenia przybliżające świat irański.
✅ Kameralna atmosfera pozwala na bliski kontakt z wykładowcami i rozwijanie własnych zainteresowań naukowych.

Największy atut? Zdaniem Larsa – ludzie i atmosfera:
„Tutaj nie jest się tylko numerkiem na liście obecności. Wykładowcy naprawdę wspierają studentów w rozwijaniu ich pasji i zainteresowań.”

A czy jest zadowolony ze swojego wyboru?
„Jak najbardziej! I gdybym miał rekrutować się ponownie, wybrałbym te studia jeszcze raz.”

📌 Rekrutacja trwa. Dołącz do grona studentów Iranistyki UJ i odkryj fascynujący świat języka, historii i kultury Iranu.

01/07/2026

🎬 Czy studia mogą stać się pasją? Kamila nie ma co do tego wątpliwości.
W załączonym filmie Kamila, studentka II roku studiów magisterskich z iranistyki, opowiada o tym, co najbardziej ceni na naszym kierunku i dlaczego zdecydowanie poleca go kolejnym studentom.
Iranistyka to nie tylko nauka języka perskiego. To także możliwość poznawania innych języków regionu, takich jak kurdyjski czy paszto, a także zgłębiania historii, literatury i kultury obszaru, który od wieków fascynuje swoją różnorodnością.
Kamila podkreśla również, że studia magisterskie z iranistyki mogą podjąć także osoby, które ukończyły licencjat na innym kierunku. To świetna okazja, by rozwinąć nowe zainteresowania i spojrzeć na świat z innej perspektywy.
Nie brakuje też aktywności poza zajęciami. Dzięki wydarzeniom organizowanym przez Koło Naukowe Iranistyki UJ można doświadczać elementów kultury, o których uczymy się na studiach, i poznawać je w praktyce.
📽️ Zachęcamy do obejrzenia filmu i wysłuchania opinii Kamili!
📅 Rekrutacja na studia I stopnia trwa do 9 lipca.
📅 Rekrutacja na studia II stopnia trwa do 15 lipca.

01/07/2026

Nasze studia poleca dziś Kurdystan.info - jeśli szukacie możliwości nauczenia się kurdyjskiego i dowiedzenia się więcej o kulturze kurdyjskiej na poziomie akademickim, na naszych studiach drugiego stopnia macie taką możliwość 🙂 Zapraszamy! Rekrutacja na SUM jeszcze do 15 lipca (a jeszcze do 9 lipca możecie rekrutować się na studia licencjackie).

W Polsce nie ma zbyt wielu możliwości nauki języka kurdyjskiego i pogłębiania wiedzy o kulturze kurdyjskiej, szczególnie na poziomie akademickim.

Jedynym miejsce,, które prowadzi lektoraty i zajęcia tego typu, jest Katedra Iranistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. I tak się składa, że właśnie trwa nabór na uzupełniające studia magisterskie, na których jest to możliwe.

Warunkiem rekrutacji jest posiadanie dyplomu licencjata, ale nie trzeba znać języka perskiego ani mieć ukończonych wcześniejszych studiów filologicznych.

Rekrutacja trwa do 15 lipca. Więcej informacji znajdziecie w linku w komentarzu.

Polecamy!

29/06/2026