18/08/2024
Kochani!
3 tygodnie temu na zaproszenie Arek Drygas z GRH PIONIER 39 mieliśmy zaszczyt i możliwość uczestniczenia w kolejnej – a dla nas pierwszej – edycji Inkubatora Historycznego Pionier 39. Jest to jedyny w swoim rodzaju cykl manewrów stawiający na jakość i profesjonalizm.
Tegoroczna edycja przeniosła nas w czasie równo 80 lat wstecz Estonii, gdzie 26 lipca 1944 roku rozpoczął się odwrót wojsk niemieckich po zakończonej bitwie pod Auvere.
Wcieliliśmy się w oddział złożony z resztek Infanterie Division 11 w skład którego weszli Pionierzy z Pionier Battailon 11 (Pionier 39), zwiadowcy motocyklowi z Aufklärungs-Abteilung 11 (GRH Eiche) oraz Grenadier-Regiment 44 (SH Feldgrau). Towarzyszył nam jeden z Kleines Propaganda-Trupp. Całym oddziałem dowodził nasz Feldwebel. Naszym zadaniem było również zapewnienie wsparcia ogniowego przez naszę MG-Trupp oraz zaplecza sanitarnego zapewnionego przez Sanitariusza.
Pomocą okazały się także nasze niespodziewane spotkane Panie Aktorki, które wcieliły się w siostry DRK i wspierały nas w naszej wojskowej doli i niedoli przygotowując posiłki z naszych skromnych frontowych zasobów oraz opatrując rany). Wszystkiego dopełniły pojazdy, które wspierały nas (oraz adwersarzy) użyczone przez Ryszard Krawiec
Podczas całych 3 dni manewrów zrealizowaliśmy powierzone nam zadania odwrotowe. Przeszliśmy w sumie ok 40km nękani ogniem doganiających i oskrzydlających nas oddziałów RKKA (Dziękujemy Sebastian Rosik!) kończąc rozbiciem i wzięciem do niewoli tegoż oddziału w potyczce przy mauzoleum.
Mamy nadzieję, że niebawem pojawią się materiały zdjęciowe, które zgromadził fotoreporter Propagandakompanie – póki co czekamy z niecierpliwością na ich publikacje!
Dziękujemy Organizatorom za zaufanie i zaproszenie. Liczymy na to, że nasza współpraca będzie się w przyszłości objawiała kolejnymi wspólnymi projektami, których już się nie możemy doczekać!
Pozdrawiamy!
SH Feldgrau…
…das Bataillon
Dear!
3 weeks ago, at the invitation of PIONIER 39, we had the honor and opportunity to participate in the next - and for us the first - edition of the Pionier 39 Historical Incubator. This is a unique series of maneuvers focusing on quality and professionalism.
This year's edition took us back in time exactly 80 years ago to Estonia, where on July 26, 1944, the retreat of German troops began after the Battle of Auvere.
We took on the role of a unit composed of the remnants of Infanterie Division 11, which included Pioneers from Pionier Battailon 11 (Pionier 39), motorcycle scouts from Aufklärungs-Abteilung 11 (GRH Eiche) and Grenadier-Regiment 44 (SH Feldgrau). We were accompanied by one of the Kleines Propaganda-Trupp. The entire unit was commanded by our Feldwebel. Our task was also to provide fire support by our MG-Trupp and sanitary facilities provided by a Sani.
Our unexpected actresses Iga and Wiktoria , who, playing the role of Women from the DRK, supported us in our military hardship and misery by preparing meals from our modest frontline resources and help with our wounds, also turned out to be helpful. Everything was completed by vehicles that supported us (and our adversaries) provided by Ryszard Krawiec
During the entire three days of maneuvers, we completed the retreat tasks assigned to us. We walked a total of about 40 km, harassed by the fire of the RKKA units catching up and flanking us ending with the defeat and capture of this unit in a skirmish near the mausoleum.
We hope that the photo materials collected by the Propagandakompanie photojournalist will soon appear - for now we are looking forward to their publication!
We would like to thank the organizers for their trust and invitation. We hope that our cooperation will manifest itself in further joint projects in the future, which we can't wait to see!
Best regards!
SH Feldgrau…
…das Bataillon
