28/02/2021
We are looking for volunteers who would help us with translations to Slovak, German, Spanish, Russian and French languages!
Write us personal message here on Facebook if you want to help.
Details:
1. We need an explanation on how to convert text like 0-0, Nfd7 or exd8=Q+ to the native language. For most languages we expect it to be by simply mapping letters RNBQK to another five letters like VJSDK.
2. We need currently translations of 57 words or phrases you can find in documents linked down in the post (ods or xls).
For non latin alphabets, we need to know how to display player names, numbers and any other language specifics!
https://1239153196.rsc.cdn77.org/download/AlienTranslations.ods
https://1239153196.rsc.cdn77.org/download/AlienTranslations.xls
If you think another language deserves our attention too, let us know!