Centrum Języka i Kultury Rosyjskiej "KATIUSZA" Ekaterina Kuznetsova

12/09/2024

Studentka UJ poszukuje osób ze znajomością języka rosyjskiego do badań naukowych.
UWAGA! W badaniach mogą wziąć udział wyłącznie Polacy, uczące się języka rosyjskiego! Rodzime użytkownicy języka rosyjskiego oraz osoby dwujęzyczne, niestety, nie pasują do tego badania.

"Dzień dobry,
Nazywam się Teresa Kulej i jestem studentką psychologii na UJ. W ramach mojej pracy magisterskiej przeprowadzam badanie o tym, jak używanie podobnych i niepodobnych języków do języka polskiego wpływa na nasze funkcje poznawcze. Jednym z języków, które badam jest język rosyjski, gdyż cechuje go podobieństwo do języka polskiego mimo różnicy w alfabecie. Brakuje mi osób badanych, które znają rosyjski, dlatego chciałam się zapytać, czy mogłabym prosić o udostępnienie informacji o badaniu na Państwa stronie ? Byłabym bardzo wdzięczna!

Badanie składa się z trzech spotkań, każde trwające około 1,5 godziny. Spotkania odbywają się w trzy różne dni w Instytucie Psychologii UJ (ul. Ingardena 6, Kraków). Osoby badane są proszone o wykonanie zadań na komputerze. Za udział w badaniu przysługuje wynagrodzenie w wysokości 170 zł, wypłacane w gotówce po ukończeniu wszystkich trzech spotkań."

W celu zarejestrowania się na badanie należy wypełnić ankietę kwalifikacyjną, dostępną pod tym linkiem: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=6yYO676_0keekOvSQm2861oyuU4NLYRMkV3a-OjYCwZUOEk1SEpEVUVTSVQwOEZEMlJLSkJWNExYWi4u&fbclid=IwY2xjawFD1nFleHRuA2FlbQIxMAABHRMVNcty_PZKZzgBZkZ0ZblvX5UomvmvYx-EikxJm_LOUmzEExYk41ysXg_aem_Dxlj2jQv57XEUMPuU7HhzQ

16/08/2022

16 августа отмечается неофициальный праздник — день малинового варенья.

До сих пор точно неизвестно, откуда произошло название любимой многими ягоды. Есть несколько версий происхождения, однако сложно сказать, какая из них является наиболее достоверной. По одной из версий, слово связано с корнем мал-, так как ягода состоит из малых ягодок. Но большинство специалистов находят связь между названием ягоды и её цветом. Н. М. Шанский считает, что «малина» — суффиксальное производное от той же основы, что и древнепрусское melne («синее пятно»), греческое melas («черный»). Родственными общеславянскому «малина» являются литовские слова mė́lynas («голубой»), mė́lyna («пятно»), латышское mel̃ns («черный»), греческое μέλᾱς («черный»). Поэтому малина в этом случае названа по цвету (иссиня-пурпурному) спелых ягод.

Но не только малина обязана своим названием цвету. Так, «голубика» — исконно русское слово, которое является производным от «голубой».

Также не исключают и того, что брусника названа так по красному цвету (от утраченного бруснъ — «красный», родственного древнерусскому и диалектному брускъ — «краснота», «пурпур»). Однако есть ещё одна версия: считается, что это суффиксальное производное от той же основы, что и бръснути (бросать), так как спелые ягоды растения можно легко рвать горстью.

Смородине не повезло больше: согласно этимологическим словарям происходит название ягоды от слов «смердеть», «смрад». Такое название растению было дано по сильному и терпкому запаху черной смородины.

Клубника же обязана названием созвучному слову «клубень». Растение названо так по клубневой форме ягод.

Интересна история происхождения названия самой большой ягоды — арбуза. В русском языке слово «арбуз» известно с XV века. В русский язык оно попало из тюркских языков, вероятнее всего из татарского (изначально в форме с «х» («харпуз»), где, как и в других восточных языках, восходит к персидскому xarbuza — «дыня». Дословно «арбуз» — это «ослиный огурец» (образовано от хег (хага) — «осел» и bucina — «огурец»).

01/06/2022

Названия летних месяцев: этимология

С первым днём лета, дорогие читатели! Сегодня поговорим о том, почему самые тёплые месяцы так называются.

Июнь
Это слово попало в старославянский язык из позднегреческого (iounis), куда пришло из латинского. Латинское iunius — производное от Juno (имя богини Юноны). Буквально июнь — «месяц Юноны». Юнона — покровительница брака и семейной жизни, поэтому считалось удачным выйти замуж в первый месяц лета. Слова с тем же корнем встречаются, например, в английском (June) и французском (juin) языках.
Древнерусское название месяца — «червень» (от названия насекомого, которое собирают в первый месяц лета для получения краски багряного цвета). Оно используется во многих современных языках: czerwiec (польское), червень (украинское), чэрвень (белорусское).

Июль
Первоначально месяц назывался Quintilis, современное же название было введено, как пишет Фасмер, Марком Антонием в честь Юлия Цезаря.
В старославянский слово в IX–X веках попало из позднегреческого (ioulis), куда пришло из латинского (iulius). Древнерусское название месяца — «липец» (в этом месяце зацветала липа). В некоторых современных славянских языках сохранилось созвучное название, например lipiec (польское).

Август
Название это попало в старославянский тоже из латинского через позднегреческий. В латинском языке так назывался шестой месяц, а сначала так называли Октавиана, первого римского императора (Augustus — «возвеличенный богами»). В древнерусском языке август — «зарев».
До революции также употреблялось прилагательное «августейший» (дословно «священнейший»). Это титул к нарицательным существительным, обозначавший императора и членов императорской семьи (первоначально титул римских императоров).

01/06/2022

Ну вот и лето пришло. Пусть оно будет счастливым. Перемен! Мы ждём перемен!!!

16/05/2022

15 мая отмечается 131 год со дня рождения Михаила Булгакова.

15 мая отмечается 131 год со дня рождения Михаила Булгакова. «Фонтанка» вспомнила три главных произведения писателя и нашла интересные факты о каждом из них.

07/05/2022

🙋‍♀️🙋‍♂️ Запрошуємо волонтерів до співпраці!

Якщо ви веселі, винахідливі, ініціативні та хочете допомогти нам створити затишне місце, то ми чекаємо саме на вас.

📎 Реєструйтеся через форму і станьте частиною нашої команди.

✅ https://forms.gle/9WSsHYXBqQf23S5G9

30/04/2022

Не можете справиться со стрессом? Попробуйте сыграть в наше бинго.

Больше способов расслабиться — по ссылке: http://link.snob.ru/jlEj6

24/04/2022

23/04/2022

20/04/2022

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ПРО АПРЕЛЬ
- Апрельские ручьи землю будят.
- Апрельский цветок ломает снежок.
- В апреле земля преет, спеши пахать и сеять.
- Апрель обманет, под май подведёт.
- Апрель подходит — холода не бойся.
- Апрель с водой, а май с травой.
- В апреле чудит погода: днем — лужи, а вечером — стужа.
- В апреле ясные ночи кончаются заморозками.
- Апрель водою славен, почками красен.
- Апрель начинается при снеге, а кончается при зелени.

"Весна. Первое тепло". В.Будко

17/04/2022

Желаю всем мира, добра и надежды!