Katedra Arabistyki UJ

Podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, których gościem honorowym był w tym roku Emirat Szardży, 28 maja 2026 r. odbyło się spotkanie zatytułowane „Arabsko-polska wymiana literacka". W rozmowie wzięli udział prof. Barbara Michalak-Pikulska, Kierownik naszej Katedry, oraz emiracki pisarz i poeta dr Sultan Al-Amimi. Dyskusję poprowadziła poetka Shaikha Al-Mutairi.
Uczestnicy spotkania rozmawiali o literaturze arabskiej i polskiej oraz o sztuce przekładu między oboma tradycjami literackimi, podkreślając rosnące znaczenie wzajemnych kontaktów kulturowych i wymiany translatorskiej między światem arabskim a Polską.

W dniu 29.05 delegacja pracowników i studentów Katedry Arabistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, na zaproszenie Akademii Języka Arabskiego w Szardży, uczestniczyła w panelu dyskusyjnym pt. „Wysiłki Emiratu Szardży na rzecz wzmacniania języka arabskiego i studiów arabistycznych w Polsce”. Spotkanie było zorganizowane w ramach programu gościnnego Szardży podczas Warszawskich Targów Książki 2026.

Rozmowę prowadził prof. dr Mohammed Safi Al Mosteghanemi, dyrektor Akademii Języka Arabskiego. W dyskusji na temat historii i kondycji nauczania języka arabskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim i w Polsce wzięli udział przedstawiciele kadry naukowej naszej Katedry: prof. dr hab. Barbara Michalak-Pikulska, kierownik Katedry Arabistyki UJ, prof. dr hab. Youssef Sh’hadeh i dr Sebastian Gadomski.

Obecni byli również nasi studenci w składzie: Amelia P***k, Barbara Kraszewska, Krzysztof Grzybowski, Klaudia Wiśniewska, Julia Bałchan i Patryk Pachura. Podzielili się oni ze słuchaczami swoimi doświadczeniami z wyjazdów naukowych do Emiratu Szardży oraz opowiedzieli o swoich powstających pracach magisterskich, które dedykowane są jego literaturze.

Z przyjemnością informujemy, że projekt „Przestrzeń, kultura, dziedzictwo i język dawnego oraz współczesnego Kairu”, zaplanowany do realizacji w naszej Katedrze, uzyskał finansowanie w ramach programu minigrantów ID.UJ SKILLS #1 (nr rej.: WFilolog.4.2.2026.23).

W projekcie studenci będą pod okiem ekspertów prowadzić interdyscyplinarne badania nad dziedzictwem kulturowym, językiem oraz współczesnymi przemianami Kairu i Egiptu. Jego realizacja stanowi ważne osiągnięcie naukowe oraz dydaktyczne, a także krok w kierunku rozwoju współpracy między Katedrą Arabistyki UJ a Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej Uniwersytetu Warszawskiego w Kairze.

Opiekę naukową nad całym przedsięwzięciem sprawują dr Magdalena Zawrotna oraz mgr Nadim Housni, a koordynatorką minigrantu w ID.UJ jest Karolina Bieganowska.

Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie projektu – bez Was by się nie udało – i niezmiernie cieszymy się na realizację tego przedsięwzięcia. O szczegółach i dalszych poczynaniach będziemy informować na naszych social mediach w kolejnych postach.

22 kwietnia Kierownik naszej Katedry, Prof. Barbara Michalak-Pikulska, wygłosiła gościnny wykład na Gazi Üniversitesi w Ankarze 🇹🇷. Tematem wykładu była recepcja literatury arabskiej w Polsce. Pani Profesor mówiła o arabskich inspiracjach w polskiej literaturze oraz o polskiej tradycji literaturoznawstwa arabistycznego.

📚 Dni Języków Orientalnych 📚
📢Już jutro zapraszamy na na spotkanie poświęcone literaturze w przekładzie – od „Wiedźmina” po arabsku po „Frankensteina” w polskim kontekście.
Jak klasyczne i współczesne teksty literackie funkcjonują w różnych kulturach? Jakie wyzwania stoją przed tłumaczami? O tym porozmawiamy z tłumaczami i pracownikami naszej Katedry, prof. Yousefem Sh’hadehem oraz dr Magdaleną Zawrotną.
Spotkanie poprowadzi nasza studentka, Karolina Bieganowska.

📅 18 marca, godz. 17:00
📍 Kawiarnia Pojnarówka, al. Mickiewicza 21B

Do zobaczenia!

10 marca 2026 r. mieliśmy przyjemność gościć dr Agnieszkę Magdalenę Bystroń, która wygłosiła dla naszych studentów wykład pt. „Late Trade Wares on Arabian Shores: 18thc to 20th century imported ceramic wares from Qatar excavated sites - archaeological analysis and publications”

Zapraszamy na kolejną odsłonę DNI JĘZYKÓW ORIENTALNYCH, które organizujemy w Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego!
główne wydarzenie: 20 marca
wydarzenia towarzyszące: 17-25 marca
Szczegóły w załączonych ikonografikach
Do zobaczenia!

5 lutego 2026 r. Kierownik naszej Katedry, prof. Barbara Michalak-Pikulska, miała zaszczyt uczestniczyć w obchodach Święta Narodowego Państwa Kuwejt oraz Dnia Wyzwolenia 🇰🇼. Pani Profesor uczestniczyła w uroczystym przyjęciu wydanym przez Ambasadora Kuwejtu, J.E. Saada Abdulaziza Almehainiego i jego Małżonkę.

W dniach 7–10 grudnia delegacja Uniwersytet Jagielloński przebywała z wizytą w Katarze. Delegacji przewodniczyli prof. dr hab. Jarosław Górniak, Prorektor ds. współpracy międzynarodowej, oraz prof. dr hab. Barbara Michalak-Pikulska, Dyrektor Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego i Kierownik naszej Katedry.

Program wizyty obejmował rozmowy w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego Państwa Katar oraz spotkania na Qatar University i Hamad Bin Khalifa University. Dyskusje dotyczyły perspektyw współpracy naukowej i dydaktycznej, w szczególności w obszarze studiów arabistycznych, w tym programów stypendialnych dla studentów oraz wymiany kadry akademickiej.

Podczas pobytu w Dosze, na zaproszenie J.E. Tomasza Sadzińskiego, Ambasadora RP w Katarze Embassy of Poland in Doha, delegacja UJ spotkała się również z polskimi naukowcami pracującymi w lokalnych ośrodkach badawczych.

20-21 listopada serdecznie zapraszamy na konferencję "PICARO REDIVIVUS? W świecie sowizdrzałów, włóczęgów i łotrzyków", organizowaną przez Katedra Komparatystyki Literackiej UJ
Na konferencji swój referat wygłosi prof. Barbara Ostafin z naszej Katedry. Pani Profesor będzie opowiadała o maqamach al-Saraquṣtīego 👩‍🏫
❗️Wystąpienie Profesor zaplanowano na jutro (czwartek, 20-11) na godz. 11:00. Zapraszamy do s. 42 w budynku Wydziału Polonistyki na ul. Gołębiej 16 ❗️

Więcej szczegółów pod 🔗 linkiem w komentarzu.

polonistyka.uj.edu.pl