ACK CYFRONET AGH

ACK CYFRONET AGH Akademickie Centrum Komputerowe Cyfronet AGH w Krakowie Szczegółowe informacje na oficjalnej stronie: https://cyfronet.pl.

Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET AGH jest najdłużej działającym i jednym z największych centrów superkomputerowych i sieciowych w Polsce, z historią udostępniania zasobów superkomputerowych sięgającą 1975 roku. ACK Cyfronet AGH jest od lat operatorem najszybszych superkomputerów w Polsce, wielokrotnie notowanych na światowej liście TOP500, a także systemów składowania danych o bardzo dużej pojemności. Dysponuje trzema centrami danych, własną siecią światłowodową oraz zapleczem technicznym, personelem i kompetencjami pozwalającymi na działanie 24 godziny na dobę, 365 dni w roku. Centrum pełni rolę administratora sieci MAN w Krakowie i jest ważnym węzłem sieci akademickiej PIONIER, która jest połączona z europejską siecią GÉANT. Cyfronet jest organizatorem i liderem Konsorcjum PLGrid, konsolidującego krajowe zasoby obliczeniowe i zapewniającego szereg unikalnych usług obliczeniowych oraz usług wsparcia IT dla nauki, a także liderem Narodowego Centrum Kompetencji Obliczeniowych, które pełni rolę punktu kontaktowego i dostępowego do HPC zarówno dla środowiska akademickiego, jak i innowacyjnych podmiotów gospodarki i administracji publicznej. ACK Cyfronet AGH pełni rolę koordynatora w przedsięwzięciach wpisanych na Polską Mapę Infrastruktury Badawczej (PMIB): Narodowa Infrastruktura Superkomputerowa dla EuroHPC oraz Narodowa Infrastruktura Chmurowa PLGrid dla EOSC. Jest także członkiem konsorcjów realizujących programy wpisane na PMIB: CTA, EPOS, KMD, PIONIER-LAB, PRACE i Virgo, a dodatkowo dostarcza infrastrukturę obliczeniową Komputerów Dużej Mocy wraz z zasobami systemów pamięci masowej oraz infrastrukturę informatyczną Miejskiej Akademickiej Sieci Komputerowej w Krakowie (MAN) na potrzeby prowadzenia prac badawczych w innych projektach PMIB. Cyfronet jest aktywnie zaangażowany w czołowe europejskie projekty związane z rozwojem technologii superkomputerowych i opartych na nich usług, w tym m.in: WLCG (The Worldwide LHC Computing Grid), EGI (Advanced Computing Services for Research), PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe), EuroHPC JU (The European High Performance Computing Joint Undertaking), EOSC (European Open Science Cloud), EPOS (European Plate Observing System), LUMI (The Large Unified Modern Infrastructure – jeden z najszybszych superkomputerów w Europie), LUMI-Q, Digital Twins w naukach o Ziemi i zdrowiu. Jednocześnie Cyfronet uczestniczy w wielu innych krajowych i międzynarodowych projektach badawczych i rozwojowych, w których wykorzystywane są zarówno zasoby sprzętowe, jak i unikalne doświadczenie w budowaniu i rozwijaniu zintegrowanych platform usługowych dla użytkowników naukowych. Działające w Cyfronecie Laboratoria skupiają specjalistów opracowujących narzędzia informatyczne wspierające rozwój nauki i technologii, między innymi w zakresie nowoczesnej diagnostyki medycznej i terapii. Centrum współpracuje również z MŚP i dużymi firmami, aby umożliwić efektywne wdrażanie HPC (High Performance Computing) i AI (Artifficial Intelligence) w logistyce, medycynie, przetwarzaniu obrazów satelitarnych, CFD, badaniach nad lekami, przemyśle motoryzacyjnym i wielu innych branżach. Ważnym aspektem działalności Cyfronetu jest organizacja wydarzeń o charakterze naukowym oraz specjalistycznych szkoleń i warsztatów związanych z HPC. Bezpieczeństwo przetwarzania danych
Na mocy audytu przeprowadzonego przez Polskie Centrum Badań i Certyfikacji S. A., 30 grudnia 2024 roku Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET AGH otrzymało certyfikat zgodności z normą PN-EN ISO/IEC 27001:2023-08 (ISO 27001).

Wczoraj podczas Forum Transformacja 360° pokazaliśmy, że cyfrowa transformacja to nie przyszłość, ale konkretne działani...
23/09/2026

Wczoraj podczas Forum Transformacja 360° pokazaliśmy, że cyfrowa transformacja to nie przyszłość, ale konkretne działania, które już dziś pomagają przedsiębiorcom rozwijać biznes, zwiększać konkurencyjność i skutecznie wykorzystywać potencjał nowych technologii. 🚀
W panelu strategicznym pt. „Jak skutecznie przyspieszyć cyfryzację polskich przedsiębiorstw?” ACK Cyfronet AGH reprezentowała Patrycja Dąbrowska - Wierzbicka, koordynatorka krajowa w LUMI AI Factory.
W gronie ekspertów: Robert Pekal, Piotr Gwiazda, Ksawery Stojak rozmawiała o tym, jak wspierać firmy w procesie transformacji cyfrowej, jak przełożyć potencjał sztucznej inteligencji na realne korzyści biznesowe oraz jakie narzędzia i programy wsparcia mogą pomóc przedsiębiorstwom szybciej wdrażać innowacje.
Dla nas w ACK Cyfronet AGH to szczególnie ważny temat. Od lat wspieramy przedsiębiorców, udostępniając zaawansowaną infrastrukturę obliczeniową, wiedzę ekspercką i kompetencje w obszarach AI, analizy danych oraz technologii cyfrowych. Jesteśmy przekonani, że nowoczesne technologie powinny być dostępne nie tylko dla największych organizacji, ale również dla firm, które dopiero rozpoczynają swoją drogę do cyfrowej transformacji.
Cieszymy się, że mogliśmy być częścią wydarzenia, które łączy biznes, naukę i sektor publiczny wokół wspólnego celu: budowania bardziej innowacyjnej i konkurencyjnej gospodarki.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za inspirujące rozmowy i wymianę doświadczeń!

🚀 Mamy świetną wiadomość dla wszystkich, którzy jeszcze się wahali!Dostaliśmy od Was wiele pytań i próśb o dodatkowy cza...
22/09/2026

🚀 Mamy świetną wiadomość dla wszystkich, którzy jeszcze się wahali!

Dostaliśmy od Was wiele pytań i próśb o dodatkowy czas na zgłoszenie, dlatego postanowiliśmy przedłużyć rejestrację do EPICURE Hackathon do środy. 🎉
Jeśli pracujesz nad projektem AI, aplikacją, algorytmem lub rozwiązaniem, które mogłoby działać szybciej, wydajniej i na większą skalę, to właśnie zyskałeś dodatkową szansę, aby do nas dołączyć.
To wydarzenie jest wyjątkowe z kilku powodów.
Przede wszystkim spotkasz ekspertów z czołowych europejskich ośrodków HPC i AI, którzy przez kilka dni będą pracować razem z uczestnikami nad rzeczywistymi wyzwaniami technicznymi. Nie mówimy o wykładach czy prezentacjach, ale o bezpośrednich konsultacjach i wspólnym rozwijaniu Waszych projektów.
Dodatkowo uczestnicy będą mogli skorzystać z mocy obliczeniowej superkomputera Helios w ACK Cyfronet AGH oraz poznać możliwości JUPITER-a, pierwszego europejskiego superkomputera klasy exascale.
Takie połączenie eksperckiej wiedzy, praktycznej pracy nad własnym projektem oraz dostępu do zaawansowanej infrastruktury obliczeniowej nie zdarza się często.
Dlatego jeśli odkładałeś decyzję na później, właśnie dostałeś dodatkowy czas. 😊

📍 Kraków + online
🗓️ Hackathon: 7-9 października 2026 r.
⏰ Nowy termin rejestracji: środa
Jako partner projektu EPICURE serdecznie zapraszamy do udziału.

👉 https://survey.inesctec.pt/index.php/349983?lang=en

18/09/2026

🚨 Uwaga! Dziś zamykamy rejestrację do EPICURE Hackathon.

Jeżeli pracujesz nad AI, analizą danych, symulacjami lub innymi wymagającymi obliczeniami, to jest jedno z tych wydarzeń, których po prostu szkoda przegapić.
Na co dzień dużo mówi się o sztucznej inteligencji. O nowych modelach, agentach, przełomach i możliwościach. Znacznie rzadziej rozmawiamy o tym, co dzieje się później, gdy trzeba sprawić, żeby te rozwiązania działały szybciej, wydajniej i na większą skalę.
Właśnie temu poświęcony jest ten hackathon.
Przez kilka dni uczestnicy będą mogli pracować nad własnymi projektami razem z ekspertami z europejskich centrów superkomputerowych. To nie jest sytuacja, w której słuchacie prezentacji i robicie notatki. To okazja, żeby usiąść z ludźmi, którzy na co dzień zajmują się optymalizacją zaawansowanych aplikacji, modeli i obliczeń , i wspólnie poszukać sposobów na rozwój Waszego rozwiązania.
Szczególnie cieszy nas międzynarodowe grono mentorów z Polski, Niemiec, Włoch i Portugalii. Taka koncentracja wiedzy i doświadczenia w jednym miejscu nie zdarza się często.
Do tego dochodzi dostęp do mocy obliczeniowej superkomputera Helios w ACK Cyfronet AGH oraz możliwość poznania technologii związanych z JUPITER-em, pierwszym europejskim superkomputerem klasy exascale.
Jeżeli więc masz projekt, który chcesz przyspieszyć, zoptymalizować albo przygotować na kolejny etap rozwoju, to naprawdę dobry moment, żeby zrobić ten krok.
📍 Kraków + online
🗓️ 7-9 października 2026 r.
⏰ Rejestracja tylko do końca dzisiejszego dnia!
Jako partner projektu EPICURE serdecznie zapraszamy do udziału.
👉 https://survey.inesctec.pt/index.php/349983?lang=en

Możliwe, że za kilka miesięcy będziesz pamiętać ten nie dlatego, że był ciekawy. Tylko dlatego, że pomógł Ci zrobić coś, co wcześniej wydawało się poza zasięgiem.

🚁 Jako ACK Cyfronet AGH od lat wspieramy rozwój zaawansowanych technologii, sztucznej inteligencji, obliczeń wielkiej sk...
17/09/2026

🚁 Jako ACK Cyfronet AGH od lat wspieramy rozwój zaawansowanych technologii, sztucznej inteligencji, obliczeń wielkiej skali i innowacyjnych projektów badawczo-rozwojowych. Widzimy, jak ogromny potencjał drzemie dziś w technologiach bezzałogowych i jak wiele obszarów mogą one zmieniać, od przemysłu i logistyki po bezpieczeństwo czy ochronę środowiska, dlatego bez wahania dołączyliśmy do grona partnerów akademickich wydarzenia Carpathian Drone Summit, które odbędzie się już 30 września w podrzeszowskiej Jasionce.

To wydarzenie, które gromadzi ludzi ciekawych przyszłości: ekspertów, przedsiębiorców, naukowców, startupy, administrację i wszystkich tych, którzy chcą tworzyć i wdrażać nowe technologie. Szczególnie bliska jest nam idea łączenia różnych środowisk, bo właśnie na styku nauki, biznesu i praktyki rodzą się najbardziej wartościowe innowacje.
Jeśli interesują Cię nowoczesne technologie, chcesz poznać najnowsze rozwiązania z obszaru dronów, posłuchać inspirujących ekspertów, spotkać startupy i ludzi, którzy realnie kształtują przyszłość tej branży, serdecznie zapraszamy do udziału: https://carpathiandrone.pl/

🤝 Łączymy zasoby superkomputerowe z komputerem kwantowym!ACK Cyfronet AGH jest jednym z partnerów realizujących projekt ...
16/09/2026

🤝 Łączymy zasoby superkomputerowe z komputerem kwantowym!

ACK Cyfronet AGH jest jednym z partnerów realizujących projekt 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐐𝐇𝐏𝐂-𝐈𝐧𝐭𝐞𝐠𝐫𝐚𝐜𝐣𝐚, którego głównymi celami są integracja i operacyjne udostępnianie zasobów komputerów kwantowych w ramach wspólnego środowiska usługowego dla użytkowników z krajów partnerskich konsorcjum.

↔️ Docelowe środowisko będzie łączyć zasoby kwantowe z klasyczną infrastrukturą obliczeniową HPC, umożliwiając prowadzenie obliczeń w podejściu hybrydowym.

✅Podejście hybrydowe jest obecnie najbardziej efektywnym sposobem wykorzystania komputerów kwantowych, a projekt aktywnie wspiera jego standaryzację i upowszechnienie w europejskim ekosystemie badawczym

⚙️ Projekt obejmuje również tworzenie narzędzi programistycznych, aplikacji demonstracyjnych oraz systemu wsparcia technicznego, które ułatwią praktyczne zastosowanie obliczeń hybrydowych w badaniach naukowych i pracach rozwojowych.

𝐑𝐨𝐥𝐚 𝐀𝐂𝐊 𝐂𝐲𝐟𝐫𝐨𝐧𝐞𝐭 𝐀𝐆𝐇
Naszym zadaniem jest integracja superkomputera Helios z komputerem kwantowym VLQ nabytym w ramach projektu LUMI-Q. Pozwoli to użytkownikom z Polski zlecać zadania wykorzystujące zarówno zasoby klasyczne, jak i komputera kwantowego. Integracja zostanie wdrożona w ramach infrastruktury PLGrid.

🇵🇱 Zadanie "EuroQHPC-Integracja" dofinansowano ze środków budżetu państwa w ramach Umowy nr MNiSW/2026/DWM/1068.

📆Data podpisania umowy o dofinansowanie: 24.08.2026
🪙Wartość dofinansowania: 958 361,55 zł
Całkowita wartość zadania: 1 916 723,10 zł

Więcej szczegółów na stronie:
https://lnkd.in/dFpZqj8R

🚀 Masz pomysł. Masz model. Masz produkt. Ale czy wykorzystujesz pełnię jego możliwości?Wyobraź sobie, że przez trzy dni ...
16/09/2026

🚀 Masz pomysł. Masz model. Masz produkt. Ale czy wykorzystujesz pełnię jego możliwości?

Wyobraź sobie, że przez trzy dni pracujesz ramię w ramię z ekspertami HPC i AI z czołowych europejskich ośrodków badawczych. Ludźmi, którzy na co dzień pomagają optymalizować zaawansowane aplikacje, modele sztucznej inteligencji i obliczenia wykonywane na największych superkomputerach Europy.
Brzmi jak coś poza zasięgiem?
Właśnie dlatego warto dołączyć do EPICURE Hackathon: Code Optimisation for HPC and AI Workloads.

💡 To wyjątkowa okazja, aby skorzystać z wiedzy ekspertów z:
✅ ACK CYFRONET AGH (Polska) Klemens Noga, Maciej Czuchry, Andrzej Dorobisz, Bartosz Soból
✅ Jülich Supercomputing Centre (JSC) (Niemcy) Maria Guadalupe Barrios Sazo
✅ CINECA (Włochy) Laura Bellentani
✅ TEC & Universidade do Minho (Portugalia) João Paulo

Weź swój projekt, aplikację, model AI lub workflow, a wspólnie poszukamy sposobów, jak:
⚡ przyspieszyć działanie rozwiązań AI i HPC
📈 zwiększyć wydajność i skalowalność aplikacji
🔍 znaleźć oraz wyeliminować wąskie gardła
🚀 lepiej wykorzystać procesory CPU i akceleratory GPU
💻 przygotować rozwiązania do pracy na superkomputerach nowej generacji

Uczestnicy otrzymają możliwość pracy z mocą obliczeniową HELIOSA, jednego z najnowocześniejszych superkomputerów w Europie działającego w Cyfronecie. Dodatkowo, poznają możliwości JUPITERA, pierwszego europejskiego superkomputera klasy exascale, który otwiera zupełnie nowe perspektywy dla rozwoju sztucznej inteligencji, badań naukowych i innowacyjnych produktów technologicznych.

🌍 To szansa, której nie da się odtworzyć podczas webinaru, kursu online czy kolejnej konferencji. Tutaj pracujesz nad własnym projektem i otrzymujesz wsparcie ekspertów, którzy pomagają rozwijać najbardziej zaawansowane rozwiązania obliczeniowe w Europie.
📍 Kraków + online
🗓️ Hackathon: 7-9 października 2026 r.
⏰ UWAGA! Rejestracja trwa tylko do piątku 18 września

👉 Zgłoś się już dziś i sprawdź, jak daleko może zajść Twój projekt: https://epicure-hpc.eu/2026/07/16/epicure-hackathon-code-optimisation-for-hpc-and-ai-workloads/

Nowe modele, automatyzacje i narzędzia AI pojawiają się każdego dnia. Coraz częściej pracownicy samodzielnie wdrażają ro...
15/09/2026

Nowe modele, automatyzacje i narzędzia AI pojawiają się każdego dnia. Coraz częściej pracownicy samodzielnie wdrażają rozwiązania oparte na sztucznej inteligencji, zanim organizacja zdąży przygotować odpowiednie zasady ich wykorzystania.
Jak zachować kontrolę nad procesami, danymi i odpowiedzialnością za decyzje podejmowane z udziałem AI?
O tym w podcaście Rzeczpospolita rozmawiali: Katarzyna Z. Staroslawska ACK Cyfronet AGH, LUMI AI Factory, Michal Kudelski Billennium, Michał Nowakowski, PhD legalarchitect.pl

💬 W rozmowie znajdziecie odpowiedzi na pytania m.in.:
✅ Jak uniknąć chaosu związanego z wdrażaniem AI w organizacji?
✅ Dlaczego governance AI staje się dziś kluczowym elementem strategii firm?
✅ Jak pogodzić innowacyjność z bezpieczeństwem i zgodnością regulacyjną?
✅ Jak przygotować organizację na erę sztucznej inteligencji?

🎧 Zachęcamy do wysłuchania podcastu: https://cyfrowa.rp.pl/ai/art45137961-ai-pedzi-szybciej-niz-procedury-firmy-musza-odzyskac-kontrole

🚀 Za nami Forum Ekonomiczne / Economic Forum w Karpaczu! Kilka dni pełnych inspirujących rozmów, merytorycznych debat i ...
14/09/2026

🚀 Za nami Forum Ekonomiczne / Economic Forum w Karpaczu! Kilka dni pełnych inspirujących rozmów, merytorycznych debat i spotkań, które pokazują, jak dynamicznie zmienia się świat nowych technologii.
Sztuczna inteligencja była jednym z najważniejszych tematów tegorocznego wydarzenia. Rozmawialiśmy o jej wpływie na naukę, gospodarkę, rynek pracy, cyberbezpieczeństwo oraz konkurencyjność Europy. Nie zabrakło również dyskusji o praktycznych zastosowaniach AI i budowie silnego ekosystemu wspierającego rozwój innowacji.
Szczególnie cieszy nas aktywny udział przedstawicieli ACK Cyfronet AGH w debatach poświęconych przyszłości sztucznej inteligencji i transformacji cyfrowej. Była to doskonała okazja do wymiany doświadczeń, prezentacji realizowanych inicjatyw oraz rozmów o współpracy pomiędzy światem nauki, biznesu i administracji publicznej.
Forum to nie tylko panele eksperckie, ale również dziesiątki wartościowych spotkań, nowych kontaktów i rozmów, które często stają się początkiem ambitnych projektów. Wracamy z Karpacza z nową energią, inspiracjami i przekonaniem, że rozwój technologii opartych na wymaga współpracy całego ekosystemu.
🙌 Dziękujemy wszystkim, których mieliśmy okazję spotkać i z którymi mogliśmy rozmawiać o przyszłości cyfrowej Polski i Europy.

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego Ministerstwo Cyfryzacji Marek Magryś Patrycja Dąbrowska - Wierzbicka Łukasz Leszczyński Aleksandra Tomaszewska Tomasz Parkoła

11/09/2026

👍Było o AI, biznesie, przemyśle, finansowaniu innowacji, rozwoju firm, budowaniu produktów i szukaniu swojej drogi w świecie sztucznej inteligencji.
Ale przede wszystkim było o ludziach!

O przedsiębiorcach szukających odpowiedzi na pytanie, jak wykorzystać AI w swoich organizacjach. O ekspertach dzielących się doświadczeniem zdobywanym podczas realnych wdrożeń. O firmach budujących innowacyjne produkty. O organizacjach, które każdego dnia wspierają rozwój innowacji.

Właśnie taka atmosfera towarzyszyła wydarzeniu Jak skutecznie wspierać firmy w rozwoju AI? Śniadanie AI Expert Tour, które zorganizowaliśmy w Krakowie w ramach LUMI AI Factory, fińskiej Fabryki AI, której polskim operatorem jest ACK Cyfronet AGH.

Dziś zapraszamy Was do obejrzenia krótkiego filmu z tego wydarzenia. 🎥
Bo czasem kilka minut nagrania lepiej niż słowa pokazuje energię, która pojawia się wtedy, gdy przy jednym stole spotykają się ludzie chcący wspólnie rozwijać AI w praktyce.

Dziękujemy wszystkim, dzięki którym to spotkanie było możliwe: Biznes i Nauka w Krakowie, Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space, Polski Fundusz Rozwoju, ASTOR, Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna, HiMommy, NOVOMATIC Technologies Poland, SentiOne, Bielik AI 💚

🚀 Nasza ekipa szkoleniowa nie zwalnia tempa!Ostatnie tygodnie były dla zespołu ACK Cyfronet AGH wyjątkowo intensywne. Mi...
09/09/2026

🚀 Nasza ekipa szkoleniowa nie zwalnia tempa!
Ostatnie tygodnie były dla zespołu ACK Cyfronet AGH wyjątkowo intensywne. Mieliśmy okazję spotkać się z naukowcami, specjalistami IT i entuzjastami nowych technologii podczas dwóch prestiżowych wydarzeń poświęconych obliczeniom wysokiej wydajności, inżynierii oprogramowania oraz nowoczesnym technologiom cyfrowym.
📍 Euromicro DSD/SEAA Conference 2026 w Krakowie
Konferencje organizowane pod szyldem Euromicro od ponad 50 lat gromadzą międzynarodową społeczność naukową i inżynierską, wspierając rozwój badań, transfer technologii oraz wymianę wiedzy w obszarze informatyki i mikroelektroniki. To wydarzenie o uznanej światowej renomie, które od lat wyznacza kierunki rozwoju nowoczesnych technologii.
Podczas konferencji nasi eksperci prezentowali możliwości polskiej infrastruktury superkomputerowej oraz rolę ACK Cyfronet AGH i Narodowe Centrum Kompetencji HPC we wspieraniu nauki i przemysłu.

📍 PPAM 2026 (Parallel Processing and Applied Mathematics) w Poznaniu
Nie zabrakło nas także na jednej z najważniejszych konferencji poświęconych obliczeniom równoległym, rozproszonym oraz matematyce stosowanej. Wydarzenie od lat stanowi miejsce spotkań ekspertów pracujących nad przyszłością wysokowydajnych obliczeń, sztucznej inteligencji i technologii wykraczających poza ograniczenia prawa Moore'a.
Podczas PPAM 2026 nasi specjaliści:
✅ przeprowadzili praktyczny warsztat dla uczestników,
✅ rozmawiali z odwiedzającymi na stoisku,
✅ prezentowali możliwości infrastruktury HPC i AI dostępnej w Polsce,
✅ opowiadali o szansach, jakie dla nauki, biznesu i startupów otwiera m.in. projekt EuroCC Poland .
W imieniu naszych ekspertów Leszek Grzanka i Klemens Noga dziękujemy wszystkim, którzy odwiedzili nasze prezentacje, warsztaty i stoiska. Cieszymy się, że możemy dzielić się wiedzą oraz wspierać rozwój kompetencji w zakresie HPC, AI i nowoczesnych technologii cyfrowych.
💙 Do zobaczenia podczas kolejnych wydarzeń i zapraszamy na nasze warsztaty!

Adres

Nawojki 11
Kraków
PL-30950

Telefon

+48126323355

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy ACK CYFRONET AGH umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Szkoła

Wyślij wiadomość do ACK CYFRONET AGH:

Skróty

Udostępnij