Centrum Badań nad Literaturą i Kulturą dla Dzieci i Młodzieży UKEN

W dniach 13–19 kwietnia członkini naszego Centrum – mgr Klaudia Zdrada – uczestniczyła w Bologna Children’s Book Fair 2026 w Bolonii. 📚✈️
Od 1963 roku, corocznie, z niewielkimi wyjątkami, wiosną, Bolonia stanowi światowe centrum wymiany praw autorskich, doświadczeń wydawców, kontaktów ilustratorów i autorów – każdego roku Targi odwiedza około 30 000 osób, zwiedzających 1500 stoisk wydawców z 90 krajów 🌍. Przestrzeń BolognaFiere to 140 000 metrów kwadratowych, w tym 24 pawilony🏛️. W specjalnie wydzielonych strefach odbywają się liczne spotkania: wydawców, redaktorów, ilustratorów, autorów, kuratorów, bibliotekarzy i księgarzy, a także Masterclass – wykłady i warsztaty prowadzone przez zasłużonych i nagrodzonych twórców, szczególnie cenne dla osób rozpoczynających karierę związaną z branżą wydawniczą dla najmłodszych, oraz Portfolio Review – krytyczny przegląd portfolio.🔍
W tym roku rolę Gościa Honorowego Targów pełniła Norwegia 🇳🇴, która poprzez Norwegian Literature Abroad (NORLA) przygotowała wystawę What if?, prezentującą prace 49 norweskich artystów: na około 330 metrach kwadratowych w specjalnie wydzielonej przestrzeni Targów można było oprócz wybranych ilustracji książkowych przeglądać także każde wydanie. Oprócz tego mgr Klaudia Zdrada odwiedziła 25 wystaw (w tym wystawy towarzyszące wydarzeniu w mieście) oraz wzięła udział w 8 panelach branżowych. 💬
Na BCBF przyznawane są prestiżowe nagrody 🏆, BolognaRagazzi Awards, w czterech kategoriach (Fikcja, Non-fiction, Toddler, New Horizons i Opera Prima). Podczas targów ogłaszani są zwycięzcy ważnych nagród, w tym nagrody Hansa Christiana Andersena i Astrid Lindgren Memorial Award.
W kolejnym roku Polska będzie pełnić zaszczytną rolę gościa honorowego – nie możemy się doczekać! 🇵🇱✨
Do 31 sierpnia każdy może obejrzeć Wirtualną Ścianę Ilustratorów, zachęcamy do odwiedzenia oficjalnej strony BCBF: https://www.bolognachildrensbookfair.com/en/exhibitions/virtual-illustrators-wall/10165.html
Udział w międzynarodowych wydarzeniach związanych z branżą wydawniczą, takich jak Bologna Children’s Book Fair w latach 2024, 2025 i 2026 oraz Biennale Ilustracji w Bratysławie 2025 i zdobyta tam wiedza naukowa zostały zauważone i szczególnie docenione przez Komisję przeprowadzającą Egzamin Doktorski Pani Klaudii Zdrady, której serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! 🎉

📣📣📣Serdecznie zapraszamy do udziału w otwartym seminarium: „Lewis Carroll i dwie Alicje – od historii prawdziwej do mitobiografii”. Naszym gościem będzie dr hab., prof. UW Dawid Maria Osiński – znakomity historyk literatury z Uniwersytetu Warszawskiego, autor przedmowy do polskiego wydania książki „Lewis Carroll w krainie czarów. Prawdziwa historia Alicji” Roberta Douglasa Fairhursta, która ukazała się w 2025 nakładem Wydawnictwa Prószyński i S-ka.

👉Seminarium odbędzie się 16 IV 2026 r. o godz. 15.00 w Instytucie Filologii Angielskiej UKEN w Krakowie (ul. Karmelicka 41, sala 1).

🥚🥚🥚Pięknych Świąt Wielkanocnych, pełnych nadziei i optymizmu 🍀🐑, kwitnących krokusami, sasankami i hiacyntami. Radości, która "nie może się w sercach pomieścić"! 🪻🌷🌼

🥳🥳🥳 Janosch, twórca twórca niezapomnianych opowieści o Misiu i Tygrysku, "heretyk z familoka", jak nazwała go jego biografka Angela Bajorek, świętuje dzisiaj swoje 95. urodziny🎁 🎈🎂. Zdrowia i sił dla wspaniałego Jubilata! 💯
Źródło fotografii: prywatne archiwum Angeli Bajorek.

🥳📣Za nami premiera "Leksykonu angielskich przekładów polskiej literatury dla dzieci" pod redakcją Joanny Dybiec-Gajer, pierwszego tego typu i niezwykle potrzebnego opracowania na polskim rynku wydawniczym📚📔📗📘. Tom ukazał się nakładem Księgarni Akademickiej i obejmuje tłumaczenia książek od roku 1912 do 2021. Wśród autorów haseł znakomici badacze i badaczki przekładu: Aleksandra Budrewicz, Joanna Dybiec-Gajer, Agnieszka Gicala, Piotr Plichta (UKEN w Krakowie), Michał Borodo (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy), Jan Rybicki (UJ) i Izabela Szymańska (UW). Wielkie gratulacje dla całego zespołu!!! 👏👏👏

📣📣📣Serdecznie zapraszamy na zebranie, które odbędzie się 27 stycznia 2026 r. (tj. wtorek) o godz. 15.00 w Instytucie Filologii Polskiej UKEN w Krakowie (s. 556).
Naszą Gościnią będzie dr Paulina Wójcikowska-Wantuch (Instytut Neofilologii UKEN w Krakowie), autorka m.in. książki „Rosyjska bajka literacka na przełomie XX i XXI wieku, która wygłosi referat:
„Narracje postpamięciowe we współczesnej rosyjskiej literaturze dziecięcej”.

Nasi faworyci do zgłoszenia w tegorocznej edycji 🏆🏆🏆 Nagrody im. K. Makuszyńskiego: „Wodyseja, czyli prawdziwa historia Kory z Wierzbowej Łąki” Adama Robińskiego 💦🦫 i „Dom na odludziu” Anny Onichimowskiej🏠🫣 . A jakie są Wasze typy?

Z radością informujemy, że rozpoczynamy przyjmowanie zgłoszeń do 33. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego. 🐐📕 🐐📗 🐐📘 🐐📙 🐐
Szczegółowe informacje znajdziecie na naszej stronie: http://mbp-oswiecim.pl/33-onl-zglos-ksiazke/
🐐📕 🐐📗 🐐📘 🐐📙 🐐
Informujemy również, że z nowym Rokiem na Facebooku ruszył profil Nagrody. Będą na nim publikowane m.in.: rekomendacje jurorów, prezentacje nominowanych książek, sylwetki autorów, a także szczegółowe informacje dotyczące wydarzeń realizowanych w ramach tegorocznej edycji -
Ogólnopolska Nagroda Literacka im. Kornela Makuszyńskiego
Oświęcim - tu się dzieje
Oświęcim - Miasto Pokoju - City of Peace
🐐📕 🐐📗 🐐📘 🐐📙 🐐

🎉🎉🎉Dwie wspaniałe styczniowe Jubilatki! 🥳🎂🎁Bukiet najlepszych życzeń, sił i zdrowia bez liku przesyłamy Joannie 🌷🌷🌷Papuzińskiej i Alicji Baluch🥰🥰🥰. Pierwsza świętuje swoje urodziny już jutro 3 stycznia, a druga 16 stycznia 🌹🌹🌹

Życzymy Wszystkim radosnych Świąt Bożego Narodzenia! 🎄🎄🎄Wszelkiego dobra w Nowym Roku! 🥳
Zespół Centrum Badań nad Literaturą i Kulturą dla Dzieci i Młodzieży IFP UKEN

Źródło grafiki: kartka pocztowa z roku 1909 ze zbiorów biblioteki cyfrowej POLONA.

📢📚Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych w tegorocznej edycji konkursu Książka Roku Polskiej Sekcji IBBY 👏👏👏