Die Walküre

[English description below]

Obergefreiter, Jäger-Regiment 724, 104. Jäger-Division, Grecja, późne lato 1944

Historia 104 Dywizji Strzelców jest nierozerwalnie związana z Bałkanami, szczególnie zaś z Jugosławią i Grecją, bowiem przez te obszary przebiega jej krwawy i brutalny szlak bojowy. Jednostka powstała w wyniku przekształcenia w 1943 roku 704 Dywizji Piechoty, stacjonującej i pełniącej zadania okupacyjne właśnie w Jugosławii. Po reorganizacji dywizji do etatów jednostki strzelców, niemal natychmiast została rzucona do walki z partyzantką titowską. Późnym latem 1943 roku została skierowana do rozbrajania i ewentualnej pacyfikacji kapitulujących sił włoskich - wówczas, we wrześniu 1943 roku wzięła udział w masakrze sił włoskich na Kefalonii. Przez resztę 1943 i aż do września 1944 roku stacjonowała w zachodniej Grecji i na Peloponezie, niemal cały czas walcząc z partyzantką grecką i pacyfikując greckie wsie i miasteczka. Wraz z ewakuacją sił niemieckich z Grecji, wróciła do Jugosławii, gdzie walczyła już do końca wojny, kapitulując w Słowenii wiosną 1945 roku. Ze względu na ogrom zbrodni popełnionych na Bałkanach, wielu jeńców pochodzących z tej dywizji zostało później straconych w Jugosławii.

Umundurowanie i wyposażenie:

Na umundurowanie składa się:

- "tropikalna" kurtka mundurowa III wzoru, zaopatrzona w zestaw insygniów: dedykowane dla tego rodzaju umundurowania patki kołnierzowe i orzeł na piersi, oraz naramienniki (zielona barwa broni - strzelcy, strzelcy górscy etc.). Na prawym rękawie naszyta jest tkana maszynowo naszywka dla jednostek Jegrów, w formie dębowych liści. Na lewym rękawie widoczne oznaczenie stopnia Obergefreitra, wykonane z "tropikalnej" taśmy dystynkcyjnej Tresse. Ponadto widoczne odznaczenia: Srebrna Odznaka Szturmowa Piechoty oraz Srebrna Odznaka za Walkę z Bandami a także baretka Krzyża Żelaznego II klasy (oryginał)
- przeznaczone do tego rodzaju umundurowania krótkie spodenki
- czapka polowa "tropikalna", z nałożonymi goglami przeciwpyłowymi
- trzewiki M43 i widoczne cywilne skarpety wełniane

Na wyposażenie składa się:

- pas główny, parciany, z klamrą stalową dla wojsk lądowych
- bagnet S84/98, w żabce skórzanej
- para ładownic M1909
- chlebak M31, wariant wczesny, z przytroczonymi dwoma manierkami - standardowym modelem M31 oraz manierką typu "kokos", a także włoską menażką; nad wszystkim przytroczona standardowa płachta namiotowa Zeltbahn M31
- szelki szturmowe M39, wariant wczesny, z przytroczonym plecakiem w wersji "tropikalnej"
- standardowa puszka na maskę przeciwgazową, z przytroczonym pokrowcem na płachtę przeciwiperytową
- hełm Stahlhelm, model M42, w dwutonowym kamuflażu

Uzbrojenie stanowi karabinek Ma**er 98k

______________________________________________________________________

Obergefreiter, Jäger-Regiment 724, 104th Jäger-Division, Greece, late summer 1944

The history of the 104th Rifle Division is inextricably linked with the Balkans, particularly with Yugoslavia and Greece, as its bloody and brutal combat trail runs through these regions. The unit was formed in 1943 as a result of the transformation of the 704th Infantry Division, which was stationed and performing occupation duties in Yugoslavia. After the division was reorganized into a rifle unit, it was almost immediately thrown into the fight against Titoist partisans. In late summer 1943, it was assigned to the disarming and eventual pacification of capitulating Italian forces, and in September 1943, it participated in the massacre of Italian forces in Cephalonia. For the rest of 1943 and until September 1944, it was stationed in western Greece and the Peloponnese, fighting almost continuously against Greek partisans and pacifying Greek villages and towns. With the evacuation of German forces from Greece, it returned to Yugoslavia, where it fought until the end of the war, capitulating in Slovenia in the spring of 1945. Due to the enormity of the atrocities committed in the Balkans, many prisoners from this division were later executed in Yugoslavia.

Uniforms and Equipment:

The uniform consists of:

- A "tropical" uniform jacket, pattern III, equipped with a set of insignia designed for this type of uniform: collar tabs and an eagle on the chest, as well as shoulder boards (green piping, representing the weapon color of Jager units). A machine-woven patch for Jager units, in the form of oak leaves, is sewn on the right sleeve. The left sleeve bears the rank insignia of an Obergefreiter (Oberefreiter), made from "tropical" Tresse insignia ribbon. Also visible are the Silver Infantry Assault Badge and the Silver Bandit-warfare Badge, as well as the ribbon bar of the Iron Cross Class II (original).
- Shorts designed for this type of uniform
- "Tropical" field cap with dust goggles
- M43 boots and visible civilian wool socks

Equipment includes:

- webbing belt with a steel buckle for the Army
- S84/98 bayonet with a leather frog
- Pair of M1909 ammunition pouches
- M31 breadbag, an early variant, with two attached canteens – a standard M31 model and a "coconut" canteen, as well as an Italian mess tin; A standard Zeltbahn M31 tent quarter is strapped over the top
- An early M39 assault Y-straps with a "tropical" backpack attached
- A standard gas mask pouch with a mustard cover attached
- A Stahlhelm helmet, model M42, in two-tone camouflage

The armament contains a Ma**er 98k rifle

[English description below]

Gefreiter, Don-Kosaken-Regiment 5, 1. Kosaken-Kavallerie-Division (5 Pułk Kozaków Dońskich, 1 Kozacka Dywizja Kawalerii), Jugosławia, lato 1944 roku

1 Kozacka Dywizja Kawalerii stanowiła największy samodzielny związek bojowy utworzony przez Niemców z obywateli (choć nie tylko) okupowanych obszarów ZSRR. Zmieniło się to na przełomie 1944 i 1945 roku, gdy II brygada dywizji (w skład której wchodził m.in. właśnie 5 pułk) została rozwinięta do szczebla dywizji, a wraz z pierwszą utworzyła XV Kozacki Korpus Kawalerii SS.

Umundurowanie i wyposażenie:

Na umundurowanie składa się:

- kurtka mundurowa model M36, wyposażona w zestaw insygniów: na piersi, nad prawą kieszenią standardowy orzeł mundurowy wczesnego wzoru, na kołnierzu widoczne czerwone patki z białymi skrzyżowanymi lancami - razem z ciemnozielonymi naramiennikami z czerwoną wypustką, jako obowiązujące dla jednostek kozackich zostały wprowadzone wiosną 1943 roku. Na naramiennikach widoczne jest oznaczenie stopnia - pojedyncza belka, właściwa dla Gefreitra, jednakże w miejsce taśmy dystynkcyjnej, wykorzystano zwykłą tasiemkę bawełnianą. Na lewej ręce widoczna tarczka w barwach dla kozaków dońskich, wariant samoróbkowy. Kurtkę uzupełnia odznaczenie w postaci Medalu dla Narodów Wschodnich (Ostvolkmedaille) klasy II bez mieczy (oryginał)
- spodnie mundurowe M40
- koszula M43
- niemieckie standardowe buty Marschstieffel
- czapka w typie kubanki, z czerwonym denkiem z naszytym białym krzyżem, wyposażona w aluminiowe insygnia zapożyczone z niemieckiej czapki służbowej

Wyposażenie stanowi standardowy niemiecki pas główny ze stalową klamrą, właściwą dla wojsk lądowych, oraz szaszka obr. 27 na portupei

______________________________________________________________________

Gefreiter, Don-Kosaken-Regiment 5, 1. Kosaken-Kavallerie-Division (5th Don Cossack Regiment, 1st Cossack Cavalry Division), Yugoslavia, summer 1944

The 1st Cossack Cavalry Division was the largest independent combat unit formed by the Germans from citizens (though not exclusively) of the occupied territories of the USSR. This changed at the turn of 1944 and 1945, when the 2nd Brigade of the division (which included the 5th Regiment) was expanded to division level and, together with the 1st Brigade, formed the 15th SS Cossack Cavalry Corps.

Uniform and Equipment:

The uniform consists of:

- a uniform jacket, model M36, equipped with a set of insignia: on the chest, above the right pocket, a standard early-pattern uniform eagle; on the collar, visible red tabs with white crossed lances – along with dark green shoulder boards with red piping, were introduced as mandatory for Cossack units in the spring of 1943. The shoulder boards bear the rank insignia – a single bar, appropriate for a Gefreiter, but in place of the insignia ribbon, a simple cotton ribbon is used. On the left arm, a shield in the colors of the Don Cossacks is visible, a homemade variant. The jacket is complemented by the Eastern Nations Medal (Ostvolkmedaille) Class II without swords (original).
- M40 uniform trousers
- M43 shirt
- German standard Marschstieffel boots
- Cuban-style cap with a red brim and a sewn-on white cross, featuring aluminum insignia borrowed from a German service cap.

The equipment includes a standard German main belt with a steel buckle, appropriate for the Army, and a obr. 27 shashka saber

Już w najbliższy weekend będzie nas można zobaczyć podczas XII Łabiszyńskich Spotkań z Historią, podczas których, w ramach projektu KG von Malotky, zaprezentujemy sylwetki żołnierzy niemieckich, będziemy aktywnie uczestniczyć w rajdzie historycznym i wystawimy dioramę polowej kuchni w teatrze działań wojennych. Serdecznie wszystkich zapraszamy!

📜⚔️ Historia, którą można zobaczyć, usłyszeć i poczuć⚔️📜

XII Łabiszyńskie Spotkania z Historią to wydarzenie, które przez lata stało się prawdziwą marką – rozpoznawalną nie tylko w regionie, ale także wśród miłośników rekonstrukcji, pasjonatów historii i całych rodzin szukających wyjątkowych emocji z całej Polski.

To nie jest zwykły festyn i nie są to zwykłe pokazy. To żywa lekcja historii, która pozwala przenieść się w czasie i doświadczyć wydarzeń w wyjątkowy sposób – poprzez obraz, dźwięk, emocje i wspólne przeżywanie niezwykłej atmosfery.

Tegoroczna edycja odbędzie się pod hasłem „Wyścig do Łaby 1945”. To motyw przewodni, który stanie się tłem dla widowiskowych wydarzeń i niezapomnianych rekonstrukcji, ale tradycyjnie najważniejsze będą emocje i możliwość spotkania historii twarzą w twarz.

W programie m.in.:
🚴 historyczne rajdy piesze, rowerowe, konne i zmechanizowane
🎤 sesja referatowa
🐎 pokazy kawaleryjskie
🏕️ strefa retro i dioramy historyczne
🎭 konkursy, pokazy i inscenizacje
🛻prezentacje pojazdów i wyposażenia
🎺 defilada uczestników oraz koncerty
💥 widowiskowa inscenizacja główna „Wyścig ku Łabie”

📅 5–6 czerwca 2026
📍 Łabiszyn

Nie może Was zabraknąć❗️
Autorem tegorocznych grafik jest Michał Ciabaszewski 🤝👌
Łabiszyński Dom Kultury Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. dr. Juliana Gerpe w Łabiszynie Gazeta Pomorska Żnin Tygodnik Lokalny "Pałuki" TVP3 Bydgoszcz Zespół Szkół w Łabiszynie

W dniu 26 maja 2026 po raz kolejny na zaproszenie Bojowe Schrony Proszowice wzięliśmy udział w inscenizacji potyczki sił partyzanckich z niemieckimi siłami porządkowymi, zorganizowanej przy okazji rocznicy zrzutu generała Okulickiego w okupowanej Polsce

Zdjęcia: Adam Psica, Bojowe Schrony Proszowice