Nora. Krakow

PL • RUS • ENG

Zapraszam na próbne szkolenie w Szkole Ognia i Światła! Tutaj uczymy się obracać ogniem i światłem rekwizytów, a także uczymy się podstaw choreografii, improwizacji scenicznej i inscenizacji widowiskowej.

Grupa jest już zapełniona, ale zawsze możesz dołączyć - pierwszy trening jest bezpłatny!

Kolejny trening odbędzie się w niedzielę 2 października w godzinach od 14.00 do 16.00 w STAKkATO | ART SPACE]] studio, Ślusarska 9a. W celu rejestracji napisz do Direct!
____

Приглашаю вас на пробную тренировку в Школу Огня и Света! Здесь мы учимся крутить огненный и световой реквизит, а также изучаем основы хореографии, сценической импровизации и постановки шоу.

Группа уже набрана, но вы всегда можете присоединиться — первое занятие бесплатно!

Следующее занятие состоится в воскресенье, 2 октября, с 14.00 до 16.00 в студии STAKkATO | ART SPACE]], Ślusarska, 9a.

Для записи пишите в Директ!
____

I invite you to a trial training at the Fire&LED School! Here we learn how to spin fire and light props, as well as learn the basics of choreography, stage improvisation and show staging.

The group is already filled, but you can always join - the first lesson is free!

The next lesson will take place on Sunday, October 2, from 14.00 to 16.00 at STAKkATO | ART SPACE]] studio, Ślusarska, 9a.

For registration, write to Direct!

PL • RUS • ENG

Aby nauczyć się pracy z ogniem, długo pracujemy na hali z rekwizytami szkoleniowymi, studiując nowe elementy i szlifując technikę skręcania. Taki trening jest całkowicie bezpieczny, poprawia sprawność fizyczną błystek i angażuje obie półkule mózgu — wszak często prawa i lewa ręka wykonują różne ruchy do wykonywania elementów.

Zdjęcie przedstawia poi treningowe, które wykorzystamy w klasie do nauki elementów i inscenizacji pokazu.

Przyjdź na darmowy trening próbny 24 września o godzinie 15.00 w studiu STAKkATO | ART SPACE]] — będzie bardzo ciekawie!
____

Для того, чтобы научиться работать с огнём, мы долго работаем в зале с тренировочным реквизитом, изучая новые элементы и оттачивая технику кручения. Такие тренировки абсолютно безопасны, улучшают физическую подготовку спиннеров и задействуют оба полушария мозга — ведь часто для выполнения элементов правая и левая рука выполняет разные движения.

На фото — тренировочные пои, которые мы будем использовать на занятиях для изучения элементов и постановок шоу.

Приходите на бесплатную пробную тренировку 24 сентября в 15.00 в студии STAKkATO | ART SPACE]] — будет очень интересно!
____

In order to learn how to work with fire, we work for a long time in the hall with training props, studying new elements and honing the twisting technique. Such training is absolutely safe, improves the physical fitness of spinners and involves both hemispheres of the brain — after all, often the right and left hands perform different movements to perform the elements.

The photo shows the training poi that we will use in the classroom to learn the elements and staging of the show.

Come to a free trial training on September 24 at 15.00 at the STAKkATO | ART SPACE]] studio — it will be very interesting!

PL • ENG • RUS

to międzynarodowy projekt pokazowy z siedzibą na Białorusi. Pokaz ognia i światła, go-go, pokaz bębnów — pracujemy w najlepszych miejscach na Białorusi i w Dubaju!

Poznaj Szkołę Ognia i Światła z projektu pokazowego ILLIZIUM w Krakowie! Jeśli od dawna marzysz o zostaniu artystą, 24 września o godzinie 15.00 zapraszam na próbne szkolenie w studji .art, Ślusarska 9a. Nauczymy się kręcić, tańczyć, improwizować i zaskakiwać!

Aby umówić się na zawód, napisz do Direct lub zadzwoń +48579108269
____

is an international show project based in Belarus. Fire&LED show, go-go, drum show — we work at the best venues in Belarus and Dubai!

Meet the ILLIZIUM Fire&LED School in Krakow! If you have been dreaming of becoming an artist for a long time, on September 24 at 15.00 we’re invite you to a trial training at the .art studio, Ślusarska, 9a. We will learn to spin, dance, improvise and surprise!

For an appointment, write to Direct or call +48579108269
____

— международный шоу-проект, основанный в Беларуси.
Огненное и световое шоу, go-go, шоу барабанщиков — мы работаем на лучших площадках Беларуси и Дубая!

Встречайте Школу Огня и Света от шоу-проекта «Иллизиум» в Кракове! Если вы давно мечтаете стать артистом, 24 сентября в 15.00 я приглашаю вас на пробную тренировку в студию .art , Ślusarska, 9a. Будем учиться крутить, танцевать, импровизировать и удивлять!

Для записи пишите в Директ или звоните +48579108269