Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego

24/09/2026

Zobaczcie co szykuje Koło Naukowe Japonistów UJ Kappa

Z radością ogłaszamy IV edycję Kappa Matsuri!
Spotkajmy się 14 listopada w Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego

🌸WSTĘP WOLNY🌸

Znajdziecie u nas:
👘 Salę Tradycyjną - gdzie założysz yukatę, nauczysz się kaligrafii i origami
🀄Salę Gier Japońskich i Planszowych -gdzie zagrasz w mahjonga lub inne wyjątkowe gry
🎶Karaoke - które będzie działać przez cały czas trwania festiwalu
🍵Herbaciarnię - gdzie spróbujesz za darmo różnych herbat japońskich i nie tylko
🧸 Salę Dziecięcą - przeznaczoną dla najmłodszych gości i ich rodziców

Zachęcamy też do udziału w prelekcjach i Grze Festiwalowej

Data: 14 listopada 2026
Miejsce: aleja Adama Mickiewicza 9, Kraków

23/09/2026

Polsko-tureckie warsztaty przekładu literackiego 🇹🇷 🇵🇱

Drugi dzień warsztatów wyszedł/wychynął/wysunął się- (za dużo sylab, miały być trzy)/upłynął na zmaganiach z metrum sylabicznym i wersami, które po turecku się rymują, a po polsku to już niezbyt. Tłumaczki z Polski wczoraj wzięły na warsztat wiersze Şükûfe Nihal, jednej z pierwszych uznanych poetek okresu wczesnej Republiki, podczas gdy tłumacze i tłumaczki z Turcji zajęli się „Bajkami dla Idy” Mikołaja Łozińskiego. Czy ktoś ma pomysł, jak przełożyć na turecki „chyba upadliście na pysk”, gdy narratorem jest pies?
Po dniu ścierania się ze słowami i wlewania w siebie wiader kawy obie grupy miały przyjemność wziąć udział w historyczno-literackim spacerze po Krakowie. Najpierw pan Bartosz Doniec, student turkologii i magister historii sztuki, oprowadził nas po starym mieście (bardzo dziękujemy!), a na zakończenie dnia mogliśmy zajrzeć do szafy Czesława Miłosza.

Instytut Książki
Ambasada RP w Ankarze
Yunus Emre Enstitüsü w Warszawie
Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı

21/09/2026

W dniach 21-25 września w Krakowie odbywają się polsko-tureckie warsztaty przekładu literackiego! 🇹🇷 🇵🇱

W ich trakcie polscy i tureccy tłumacze będą pracowali nad wybranymi tekstami prozatorskimi i poetyckimi, zgłębiając kulturowe i lingwistyczne aspekty sztuki translatorskiej.

Warsztaty organizowane są przez Instytut Książki, Instytut Polski w Stambule, Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı , Ambasadę RP w Ankarze, Yunus Emre Enstitüsü w Warszawie i Zakład Turkologii Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.

17/09/2026

Serdecznie zapraszamy w imieniu naszych indologów!

‼️EDIT! WYKŁAD O GODZ. 13.30‼️

||🇵🇱|| Serdecznie zapraszamy na wykład gościnny dra Philippa Zehmischa (Heidelberg University) o Andamanach.

💥To gratka dla wszystkich zainteresowanych antropologią pogranicza, historią osadnictwa i kolonizacji, migracjami i kreolizacją, nie tylko w kontekście Azji Południowej.

📍Wykład otwarty dla wszystkich, odbędzie się w j. angielskim.

||🇬🇧|| We warmly invite you to a guest lecture by Dr Philipp Zehmisch (Heidelberg University) on the Andaman Islands.

💥This is a unique opportunity for everyone interested in the anthropology of borderlands, the history of settlement and colonization, migration, and creolization—not only in the context of South Asia.

📍The lecture is open to all and will be delivered in English.

10/09/2026

Nasi arabiści z Koło Naukowe Orientalistów UJ w wakacje nie próżnują! W sierpniu studenci Katedra Arabistyki UJ zorganizowali wyjazd badawczo-dydaktyczny do Kairu. Zapraszamy do zapoznania się z relacją na stronie Katedry oraz w mediach społecznościowych Koła.

09/09/2026

W dniach 31.08 – 04.09 na Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ odbywała się Szkoła Letnia Dyplomacji – inicjatywa, łącząca wydziały o profilu społeczno-humanistycznych, powstała z myślą o studentach zainteresowanych karierą w dyplomacji. Dzięki współpracy z Ministerstwo Spraw Zagranicznych uczestnicy mieli możliwość zdobyć praktyczną wiedzę oraz dowiedzieć się, jak wygląda praca w służbie zagranicznej od ambasadorów i dyplomatów.
Podczas otwarcia wydarzenia Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Instytut Orientalistyki reprezentowała prof. dr hab. Barbara Michalak-Pikulska, a sam program ukończyła czworo studentów Instytutu Orientalistyki:
Justyna Oszust (turkologia)
Krzysztof Grzybowski (arabistyka)
Matylda Musioł (japonistyka)
Szymon Filipiec (arabistyka)

15/07/2026

Dr Agata Pawlina, a Turkologist from the Jagiellonian University Uniwersytet Jagielloński in Kraków, Poland, puts the spotlight on Ali Ufki/Bobovius/Wojciech Bobowski, a 17th C. polymath and multilinguist.

Agata was the 2026 Queen Jadwiga Visiting Fellow in Polish Studies at the Bodleian Libraries.

Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego

07/07/2026

Serdeczne gratulacje dla naszych wykładowców i studentów Sinologia UJ, którzy w czerwcu wzięli udział w organizacji spotkań z literaturą Tajwanu w Cieszynie i Wrocławiu!

06/07/2026

Za nami promocje habilitacyjne na Wydziale Filologicznym UJ.

Podczas uroczystości promocję habilitacyjną otrzymała m.in.
🔹 dr hab. Ewa Dębicka-Borek (laudację wygłosiła prof. Marzenna Czerniak-Drożdżowicz), obie panie z Katedry Indologii naszego Instytutu.

Gratulacje!

25/06/2026

🇹🇷 Miło nam poinformować, że w 18 czerwca 2026 r. dr. hab. Piotr Nykiel został powiadomiony o decyzji nr 48/15 podjętej 27 kwietnia b. r. przez Komitet Wydawniczy Tureckiego Towarzystwa Historycznego (Türk Tarih Kurumu), zgodnie z którą monografia dr. hab. Nykiela pt. "Mahometanie Wernyhory. Turcy na froncie galicyjskim w latach 1916-1917" zostanie opublikowana przez Wydawnictwo Tureckiego Towarzystwa Historycznego. Będzie to pierwsza książka polskiego historyka wydana przez tę prestiżową instytucję naukową.

Wspomniana decyzja nie jest efektem zabiegów ze strony dr hab. Nykiela, lecz dowodem uznania ze strony TTK dla jego dorobku (w 2021 r. informowaliśmy o przyznaniu dr. hab. Nykielowi statusu członka korespondencyjnego Tureckiego Towarzystwa Historycznego).
Przekładu monografii z jęz. polskiego na turecki podejmie się absolwent stambulskiej polonistyki p. Can Doğa Erdem.

Serdecznie gratulujemy!