21/02/2025
"Uczysz się angielskiego /niemieckiego / francuskiego? Dlatego nie sięgaj po książki dla dzieci w tym języku: "
Taki nagłówek posta na Instagramie zobaczyłam ostatnio na jednym z profili do nauki języków i szczerze mówiąc zdębiałam 🤯 Jak to, nie ma sensu czytać książek dla dzieci po angielsku, niemiecku czy w innym języku, którego się uczę ❓
Książki dla dzieci są zwykle pierwszymi po które sięgamy w języku obcym ❤️ Warto zwrócić uwagę na kilka kwestii, zanim kupimy /pożyczymy z biblioteki wszystkie części Harrego Pottera po niemiecku czy francusku 😆:
📚 Książka dla dzieci czy młodzieży wcale nie musi być na niskim poziomie językowym.
📚 Często powieści dla dzieci zawierają nie tylko zaawansowane słownictwo, ale też sporo neologizmów (tak jak w historiach o Harrym Potterze wiele słów zostało wymyślonych przez autora, żeby opisać świat bohaterów).
Jak wybierać książki dobre dla osób zaczynających przygodę z językiem ❓
✅ Warto sięgać po specjalne serie przygotowane dla osób uczących się języka. Zwykle książki z tych serii mają na okładce informację o poziomie trudności.
✅ W powieściach dla osób uczących się języka obcego często są zawarte słowniczki i zestawy ćwiczeń po każdym rozdziale.
✅ Książki dla osób uczących się języka wcale nie muszą być nudne❗Często są to powieści przygodowe i kryminały. Można też znaleźć uproszczone wersję klasyki literatury 😊
A jeśli czujesz się na siłach sięgnąć po powieść dla dzieci/nastolatków w języku obcym, to spróbuj podejść do czytania na luzie.
Pamiętaj:
❗ Nie musisz rozumieć każdego słowa, żeby zrozumieć sens historii.
❗Jeśli lubisz trenować słownictwo i planujesz usiąść że słownikiem do tekstu, wybierz raczej artykuł prasowy albo krótkie opowiadanie.
❗Wybieraj cienkie książki, takie, które możesz przeczytać w krótkim czasie bez zniechęcenia się i które w razie potrzeby możesz przeczytać nawet 2-3 razy.
PS. Lubisz czytać po niemiecku? Na mojej półce znajduje się sporo powieści młodzieżowych i powieści obyczajowych, które szukają nowego właściciela ❤️
Za ile?
📚 Za 5 złotych
📚 albo za dobrą kawę ☕
