Dwujęzyczne Przedszkole Step by Step

Zabawy na placu zabaw/Playground games 🤸⚽🪁☀️

Dzień Dziecka w naszym przedszkolu świętowaliśmy w prawdziwie piknikowym stylu! 🧺🎈

Nasz pobliski park zamienił się w cudowną strefę radości. Rozłożyliśmy koce, na których w cieniu drzew dzieci mogły odpoczywać i wspólnie delektować się przygotowanymi pysznościami. To był czas pełen beztroski, śmiechu i wspólnej zabawy!

Działo się naprawdę dużo:
✨ artystyczne malowanie na folii,
🫧 mnóstwo magicznych baniek mydlanych,
🎯 rzutki, rzuty do celu i dynamiczne tory przeszkód.

Ogromne podziękowania kierujemy do naszych wspaniałych Rodziców! Dziękujemy za przygotowanie tak wielu przepysznych przekąsek - piknikowy stół prezentował się imponująco! ❤️

„Dzieci są nadzieją, która rozkwita wciąż na nowo, projektem, który zakłada coraz lepszą przyszłość”. – Jan Paweł II

Życzymy wszystkim dzieciom - tym małym i tym całkiem dużym - nieustającej radości, beztroski i żeby każdego dnia towarzyszył Wam taki uśmiech, jaki widzieliśmy dzisiaj na Waszych twarzach! 🧸🍭
____________________________
We celebrated Children's Day at our kindergarten in true picnic style! 🧺🎈
Our nearby park turned into a wonderful zone of joy. We spread out blankets where children could relax in the shade of the trees and enjoy the delicious treats together. It was a time full of carefree moments, laughter, and shared fun!
There was so much going on:
✨ artistic foil painting,
🫧 plenty of magical soap bubbles,
🎯 darts, target throwing games, and dynamic obstacle courses.
Huge thanks go to our wonderful Parents! Thank you for preparing so many delicious snacks - the picnic table looked impressive! ❤️

"Children are the hope that blossoms anew, a project that projects a better future."
– John Paul II
We wish all children – both the little ones and the grown-ups – endless joy, carefreeness, and that you may have the same smile on your faces every day that we saw on yours today! 🧸🍭

Warsztaty „Cierpliwość w ruchu – zabawy z bączkami” / Patience in Motion – Fun with Spinning Tops” 🪀😊

Majowe święta okiem przedszkolaka! 🎨 Dzieci świętowały poprzez twórczą zabawę - powstały flagi, godła i piękne biało-czerwone dekoracje 🇵🇱 😍

English translation:
May holidays through the eyes of a preschooler! 🎨 The children celebrated through creative play - they made flags, emblems, and beautiful white and red decorations 🇵🇱😍

Kwiecień to Miesiąc Świadomości Autyzmu 🩵

Autyzm - warsztaty o neuroróżnorodności 🩵

Z tej okazji nasze starsze przedszkolne grupy miały warsztaty z pedagogiem na temat spektrum autyzmu.

Dzieci uczyły się tolerancji i wzajemnego szacunku. Podczas zajęć przeczytaliśmy historię z książki „ABC Empatii”, a dzięki specjalnej pracy z klockami zrozumieliśmy, na czym polega nasza (neuro)różnorodność.

Dzieci odkryły, że każdy z nas ma w głowie inne „klocki”. Z jednych łatwiej buduje się domy (relacje i komunikację), a inne są stworzone do zadań specjalnych i wyjątkowych pasji. Choć nasze zestawy się różnią, każdy z nich jest wartościowy.

Wszyscy jesteśmy różni, ale też równi, wyjątkowi i potrzebni 🩵.

~~~~~
Autism Awareness Workshops 🩵
April is Autism Awareness Month 🩵.
To mark this occasion, our older preschool groups took part in workshops on the autism spectrum with our pedagogue this week.
The children practiced tolerance and mutual respect. During the sessions, we read a story from the book 'ABC of Empathy,' and through a special activity with building blocks, we explored the meaning of (neuro)diversity.
The children discovered that each of us has different 'blocks' in our heads. Some blocks make it easier to build houses (representing relationships and communication), while others are designed for special tasks and unique passions. Even though our sets are different, every single one of them is valuable.
We are all different, yet equal, unique, and needed 🩵.

W okresie Świąt Wielkanocnych w naszym przedszkolu nastał wielki dzień, na który wszyscy czekali! Rozstrzygnięto konkurs plastyczny pt. „Wielkanocny Zajączek” 💚.
Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy, upominki i gromkie brawa 👏 za wspaniałe prace 🐰, a zwycięzcy odebrali nagrody 🩵.
_______________________________
During the Easter season, our preschool had a big day that everyone had been waiting for! The winners of the "Easter Bunny" art competition were announced 💚.
All participants received diplomas, gifts, and a huge round of applause 👏 for their wonderful work 🐰, and the winners received their prizes 🩵.