Dziecku po niemiecku

Przez niego nie korzystam z moich ebooków… w wersji PDF. 😀

Cala rozmowa z architektem Deutschflixa już dostępna na kanale YT.

niemiecki dla rodziców, kurs niemiecki dla rodziców

Huhu, Wiecie, że mój absolutnie pierwszy post na tym profilu był o rozlaniu mleka? (Kto pamięta ten post?? 🙂)
To było prawie 4 lata temu! Dziś wracam do tego tematu — może trochę sentymentalnie w formie filmy, który jest najnowszą lekcją w kursie szybkich reakcji w DeutschfIix🙂

Jak powiedzieć po niemiecku:
„rozlałam coś”,
„rozlałam kawę”,
„muszę to wytrzeć”
i „muszę wytrzeć stół”?
Bo właśnie tutaj te znaczenia się rozróżniają.

Zapraszam na film, a po więcej szybkich reakcji napisz w komentarzu: START :-)
Wyślę Ci link do darmowego filmowego kursu szybkich reakcji.

Niemiecki dla rodziców, darmowy kurs reakcji, niemiecki dla dzieci, niemiecki dla mam, dwujęzyczność zamierzona, dwujęzyczność zamierzona niemiecki, niemiecki dla mamy i taty, niemiecki dla rodziców i opiekunów

Podwijać komuś rękawki vs. Rękawki ci się podwinęły

Jak to powiedzieć po niemiecku?
I jaką rolę odgrywają tu czasowniki rutschen i hochkrempeln?

Takimi zagwozdkami językowymi zajmujemy się w poradni językowej Deutschlfix.

✨Chcesz zadawać podobne pytania? Napisz do mnie wiadomość prywatną, napisz jak wygląda Twoja sytuacja. Czy pracujesz z dziećmi? Uczysz swoje dzieci?

Niemiecki dla dzieci, codzienny niemiecki, dwujęzyczność zamierzona niemiecki, niemiecka poradnia językowa.

🇩🇪Smacznego Po niemiecku - jak to powiedzieć? szybki quiz.
Mahlzeit!
Guten Appetit!
Lass es dir ……….. 😊

Napisz w komentarzu - A B lub C.
—-
Dlaczego usłyszysz „ich habe nicht Angst” zamiast „ich habe keine Angst“?
Podczas nauki języka dziecko najpierw opanowuje (obok „nein“), bardzo ogólne „nie” – czyli „nicht“ – i używa go wszędzie, bo to najprostsza strategia.

Mówi więc: ich will nicht, ich kann nicht…
a potem naturalnie przenosi ten schemat dalej i pojawia się np.: ich habe nicht Angst. (Błąd)

To nie jest przypadkowy błąd, tylko efekt upraszczania systemu języka.

Dopiero później dziecko odkrywa, że w niemieckim są dwa sposoby przeczenia: nicht, którego używamy do czasowników i przymiotników, oraz kein, którego używamy przy rzeczownikach.

I wtedy stopniowo zaczyna to rozróżniać – bez „wkuwania”, tylko przez kontakt z językiem.

niemiecki dla rodziców, codzienny niemiecki, niemiecki dla dzieci, niemiecki dwujęzyczność zamierzona, niemiecki edukacja domowa, niemiecki dla mam, niemiecki w przedszkolu,

Cieszę się, gdy mogę dołożyć cegiełkę do Waszych historii.
Że dzięki temu nie tracicie czasu — tylko możecie działać.

Każda z Was ma inną historię. Niektóre z Nas mieszkają w Niemczech i chcą lepiej dogadywać się z innymi mamami — i z dziećmi, które przyjaźnią się z Waszymi.

Są też wśród Nas mamy, które mieszkają w Polsce i uczą swoje dzieci niemieckiego — wychowując je dwujęzycznie.
Podejmujecie ogromny trud, który dla dziecka jest po prostu zabawą i naturalnym chłonięciem języka.

Takie wiadomości sprawiają, że widzę ogromny sens w budowaniu coraz większej bazy Deutschflix — z moimi filmami, z pomocami do druku.

Bo jak same zauważacie — kiedy widzicie scenę, czytacie ją, a potem wdrażacie w swoim życiu…
to jest zupełnie inny wymiar niż samo czytanie czegoś.
Ten kontekst się kotwiczy.

„Wskakuj na hulajnogę — odepchnij się!
Przejedziesz po tym? Tu nie ma asfaltu.”

„Pokolorujesz drzewo? Jaką kredkę weźmiesz?
Trzeba ją nastrugać.”

Sytuacji przybywa.
Ale Wasz zapał i motywacja są dla mnie czymś niesamowitym.

Wracam do montowania kolejnych filmów na Deutschflix i do konsultowania nowych zwrotów z Meliną
która wspiera projekt między innymi jako nasza Sprachberaterin w Poradni językowej Deutschflix.

W tym miesiącu pracujemy nad spacerami — paczkomaty, sytuacje na spacerze. Będzie też nieco o roślinach 🙂

Premiera nowych odcinków — jak zawsze w ostatnim tygodniu miesiąca. 🚀

Jeśli chcesz zacząć naukę codziennego niemieckiego skomentuj START.

Niemiecki dla rodziców, darmowy kurs reakcji, niemiecki dla dzieci, niemiecki dla mam, dwujęzyczność zamierzona, dwujęzyczność zamierzona niemiecki, niemiecki dla mamy i taty, niemiecki dla rodziców i opiekunów

marka wIasna

🇩🇪Przysuń się do stolika — szybki zwrot, który na pewno ci się przyda, jeśli uczysz dzieci niemieckiego. Zwłaszcza te młodsze.

Ostatnio, kiedy miałam okazję spotkać się z moją niemieckojęzyczną koleżanką, użyła właśnie takiego zwrotu do swojego dziecka.
Dla niej to było absolutnie automatyczne i intuicyjne, natomiast pomyślałam sobie, że jest to fajny zwrot, który można łatwo zaimplementować na co dzień dlatego chcę się nim podzielić. Kiedy? Np. podczas zabawy, kiedy dziecko rysuje albo coś koloruje.

Jest to jednocześnie zwrot, który pochodzi z kursu Szybkiej Reakcji „Reaguj jak niemiecka mama”.

👉 Po więcej takich sytuacji zostaw komentarz START.






Niemiecki dla rodziców, darmowy kurs reakcji, niemiecki dla dzieci, niemiecki dla mam, dwujęzyczność zamierzona, dwujęzyczność zamierzona niemiecki, niemiecki dla mamy i taty, niemiecki dla rodziców i opiekunów

marka wIasna

To tylko fragmenty i przykładowe zdania.

Wszystkie odcinki w pełnej wersji obejrzysz w DeutschFlix — w swoim tempie.
https://dzieckuponiemiecku.pl/plany

Jeśli chcesz mówić do dziecka po niemiecku, albo już to robisz, ale potrzebujesz wsparcia innych zaangażowanych mam:

👉 napisz START
wyślę Ci informator + darmowy kurs reakcji

Niemiecki dla rodziców, darmowy kurs reakcji, niemiecki dla dzieci, niemiecki dla mam, dwujęzyczność zamierzona, dwujęzyczność zamierzona niemiecki, niemiecki dla mamy i taty, niemiecki dla rodziców i opiekunów

marka wIasna