Międzynarodowy Kurs Muzyczny im. Witolda Friemanna w Koninie

Witolda Friemann w Koninie / Witold Friemann Internationalem Musikmeisterkurs in Konin (Polen) / International Witold Friedman Music Course in Konin (Poland) Witolda Friemann w Koninie powstał z inicjatywy Ewy Guzowskiej, altowiolistki i pedagoga Akademii Muzycznej w Poznaniu. Jej marzeniem było, by stworzyć kurs muzyczny, na którym to altówka i kontrabas grałyby "pierwsze skrzypce". Do tej pory bowiem, te przepiękne instrumenty rzadziej były uwzględniane w tego typu wydarzeniach, a ich walory dźwiękowe nie zawsze były doceniane. Nasz kurs kładzie nacisk na kształcenie altowiolistów i kontrabasistów. Zajęcia odbywać się będą w Państwowej Szkole Muzycznej I i II st. w Koninie. Każdy uczestnik aktywny ma zagwarantowane 4 lekcje, zakwaterowanie oraz wyżywienie. Ideą kursu jest wzajemna współpraca wszystkich pedagogów z każdym z kursantów. Wszyscy uczestnicy, mają również możliwość pobierania lekcji wyłącznie u wybranego przez siebie wykładowcy. Najlepsi uczestnicy kursu mają szansę wystąpić podczas jednego z wielu zaplanowanych koncertów.

------------------------------------------------

Den Anstoß zu Witold Friemann Internationalem Musikmeisterkurs in Konin (Polen) gaben Ewa Guzowska, Bratschistin und Pädagoge. Es war ihr Traum einen Musikmeisterkurs zu veranstalten, wo die Bratsche und Kontrabass „die erste Geige” spielen würden. Bisher wurden nämlich die wunderschöne Instrumenten selten bei solchen Ereignissen berücksichtigt und ihre Klangwerte wurden manchmal unterschätzt. Der Kurs ergänzt also eine Lücke, die schon lange darauf wartete. Der Schwerpunkt unseres Kurses ist die Ausbildung von Bratsche- und Kontrabassspielern. Die Veranstaltungen werden in der Staatlichen Musikschule des I. und II. Grades in Konin stattfinden. Jedem aktiven Teilnehmer garantieren wir 4 Unterrichtsstunden, Unterkunft und Verpflegung. Der Sinn des Kurses ist die Zusammenarbeit der Pädagogen mit jedem der Kursteilnehmer. Jeder der Teilnehmer hat aber auch die Möglichkeit Stunden ausschließlich bei einem gewählten Dozenten zu nehmen. Die besten Kursteilnehmer haben die Chance bei einem der vielen geplanten Konzerte aufzutreten.

-----------------------------------------------------

International Witold Friedman Music Course in Konin (Poland) was initiated by Ewa Guzowska, viola player and teacher. She’ve had organising such a course in mind for years. Her dream has always been let viola and double bass play the first fiddle. Unfortunately, although viola and double bass are such interesting instruments, so far they haven’t taken part in such events very often. Moreover, viola’s and double bass's unique sound hasn’t always been appreciated. The course is therefore a great chance finally to promote this instrument. The main aim of the course is to educate the violists. However, in the future we’re open to musicians playing other instruments as well. Classes will take place in Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. in Konin. All candidates will take part in 4 classes. Classes, accommodation and full board are included in price. He idea of the course is to let teachers work with every candidate. Candidates can also choose one teacher to work with during the whole course. The best students will have a chance to perform life at one of planned concerts.