Polski dla całej rodziny

🇬🇧 ENG 👇👇👇

🇵🇱 W Święta jeszcze z nami była. Jadła piernikowe lisy 🦊 (och, jak jej się podobały - zawsze była estetką), karpia 🐟 (och, jak jej smakował - jeszcze bardziej niż zwykle!), cieszyła się jedynym wnukiem (och, jak bardzo go kochała!).

Dziś już Jej nie ma. 🕯️
Jest smutek, pustka i ból.

I wiecie co? Egzaminy są ważne, ale CZAS z Bliskimi nieporównanie bardziej... ⌛

A teraz garść przydatnych słów i wyrażeń:

- ktoś umarł/odszedł
- rodzina i przyjaciele są pogrążeni w żałobie
- idą na pogrzeb
- modlą się
- przyjmują kondolencje (mówimy: Przyjmij moje kondolencje/szczere wyrazy współczucia)

A potem... wracają do codzienności i próbują ułożyć sobie życie na nowo. Już bez Niej/Niego.

W nowym roku życzę Wam CZASU. ⌛ Z Bliskimi. To najcenniejsza waluta.

________

🇬🇧 She was still with us during Christmas. She ate gingerbread foxes 🦊 (oh, how she loved them — she was always an aesthete), carp 🐟 (oh, how she enjoyed it — even more than usual!), and she delighted in her only grandchild (oh, how deeply she loved him!).

Today, she is no longer with us. 🕯️
There is sadness, emptiness, and pain.

And you know what? Exams are important, but TIME with our loved ones is incomparably more important… ⌛

Now, a handful of useful words and expressions:

- ktoś umarł/odszedł = someone died/passed away
- rodzina i przyjaciele są pogrążeni w żałobie = family and friends are in mourning
- idą na pogrzeb = they are going to a funeral
- modlą się = they pray
- przyjmują kondolencje (mówimy: Przyjmij moje kondolencje/szczere wyrazy współczucia) = they accept condolences (we say: Please accept my condolences / my sincere condolences)

And then… they return to everyday life and try to put their lives back together again. Already without her/him.

In the new year, I wish you TIME. ⌛ With your loved ones. It is the most precious currency.

🇵🇱 Wesołych Świąt! 🎄
🇬🇧 Merry Christmas! 🎄

🦊 #курспольськоїмови

🦊 I jeszcze trochę wspomnień z ostatniego weekendu 🔥

🦊 #курспольськоїмови

💫To był piękny i mądry weekend!💫 Dziękujemy, że spędziliście go razem z nami!! ✨Do zobaczenia!!😉 #EdukacjaMiędzykulturowa #konferencja #glottodydaktyka #językpolskijakoobcy

🇵🇱 Znajdź różnicę // 🇬🇧 Find the difference 🙃

🇵🇱 Weekend na egzaminach certyfikatowych był naprawdę pracowity. Dziś odpoczywam, a jutro... zaczynam ogarniać nowe kursy! Don't stop me! 🤘

🇬🇧 It was a really busy weekend of certification exams. Today I'm resting, and tomorrow... I'll start running the new courses! Don't stop me! 🤘

🦊 #курспольськоїмови