Splecione tradycje - wierzenia i legendy

25/08/2026

🏘️ Kto stworzył podgrodzie podczas „Splecionych Tradycji”?

Kiedy oglądamy inscenizację, widzimy gotową scenografię i mieszkańców XVII-wiecznego Radymna.

Ale za tym obrazem kryje się ogrom pracy wielu osób, które z wielkim zaangażowaniem stworzyły nasze podgrodzie. ❤️

Podgrodzie zostało przygotowane wspólnie przez mieszkańców Skołoszowa i Jarosławia, Stowarzyszenie Most Pokoleń oraz Grupę Oleszyckie Tradycje.

To właśnie tutaj toczyło się codzienne życie – pranie, praca, handel, rybołówstwo, zabawy dzieci i ciężka praca mieszkańców.

👗 Pranie na miejscu wykonywały Anna Tobiasiewicz , Milena Obłoza i Antonina Tobiasiewicz, pokazując, jak wyglądały zwykłe obowiązki kobiet w dawnych czasach.

🎣 W rolę rybaka wcielił się Pan Józef, który świetnie odtworzył codzienną pracę człowieka żyjącego z tego, co dawała rzeka.

👧🧒 O najmłodszych mieszkańców podgrodzia zadbały Agnieszka Ostach i Sabina Trojniak , dzięki którym dzieci również miały swoje miejsce w tej żywej historii.Oprocz dzieci z Jarosławia, Skołoszowa i okolicznych wiosek zagrały też córki Agnieszki i Sabiny.

🌾 Ciężko pracujących mężczyzn z XVII wieku zagrali Piotr Ostach oraz mieszkaniec Skołoszowa, który z ogromnym zaangażowaniem młócił zboże prawdziwym cepem.

🐔 Na żywo kurę skubały Ewa Świerk że Skołoszowa, pomagała we wszystkim też jej Zuzia ze ZSZiR w Radymnie z małą siostrzyczką, a pozostałe codzienne prace wykonywały dziewczyny z Oleszyckich Tradycji.

🐟 Handlarkę rybami zagrała Edyta Rusiecka , dopełniając obraz dawnego podgrodzia i codziennego handlu.

I właśnie takie szczegóły budowały atmosferę naszego widowiska. Nie było pustej scenografii – podgrodzie żyło.

Każdy miał swoją pracę, swoje zadanie i swoją historię.

To dzięki Wam, widzowie mogli zobaczyć nie tylko wielkie wydarzenia – najazd Tatarów czy legendę o św. Wawrzyńcu – ale również zwykły dzień mieszkańców XVII-wiecznego Radymna.

❤️ Dziękujemy wszystkim, którzy stworzyli to niezwykłe podgrodzie. Wasza praca, naturalność i ogromne zaangażowanie sprawiły, że historia naprawdę ożyła!

Projekt „Splecione Tradycje – Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo” został dofinansowany z budżetu Województwa Podkarpackiego w ramach otwartego konkursu „Mecenat Kulturalny 2026”.

22/08/2026

✨ STRÓJ ŚWIĘTEGO WAWRZYŃCA ✨

Inscenizacja „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo”
Strój Świętego Wawrzyńca został przygotowany specjalnie na potrzeby naszej inscenizacji, w której legenda o Świętym Wawrzyńcu stała się jednym z najważniejszych elementów opowieści o Radymnie i wydarzeniach XVII wieku.

🤍 Podstawą stroju jest długa, biała szata, na którą nałożona została druga, biała, tkana srebrną nicią tkanina. Subtelny połysk srebrnych nici był szczególnie efektowny podczas wieczornej inscenizacji – w świetle sceny i pochodni strój nabierał niemal mistycznego charakteru. ✨

Całość została zaprojektowana tak, aby postać Świętego Wawrzyńca wyróżniała się na tle pozostałych bohaterów i miała w sobie spokój, dostojność i symboliczne światło, tak ważne dla opowiadanej legendy.

🧵 Projekt i wykonanie:
Anna Folwarczna-Kmieć – „Szycie z Pasją”
Strój został przygotowany z ogromną dbałością o efekt sceniczny, ale również o spójność całej XVII-wiecznej inscenizacji.

A w postać świętego Wawrzyńca wcielił się nasz serdeczny przyjaciel, który już kilkanaście razy brał udział w inscenizacjach Pąsowej Róży i mamy nadzieję, że jeszcze nie raz weźmie w nich udział... jest to Krzysztof Szczęch.👏

Krzysztof w roli Świętego Wawrzyńca był fantastyczny! ❤️

To była wyjątkowa i wymagająca rola. Święty Wawrzyniec miał pojawić się w najważniejszym momencie inscenizacji – podczas bicia dzwonów, kiedy mgła otoczyła całą scenę i stworzyła niezwykły, tajemniczy klimat.

Wtedy Krzysztof musiał naprawdę stanąć na wysokości zadania – dosłownie i w przenośni! 😊

Jego pojawienie się wśród mgły, w białej szacie mieniącej się srebrną nicią, przy dźwięku dzwonów, było jednym z najbardziej magicznych momentów całej inscenizacji.
Krzysztof – ogromne brawa!

👏❤️ Za profesjonalizm, zaangażowanie i stworzenie postaci, która na długo pozostanie w naszej pamięci.

To właśnie takie detale sprawiają, że rekonstrukcja staje się czymś więcej niż tylko kostiumem. Tkanina, światło, ruch i postać tworzą razem opowieść, którą widz może nie tylko zobaczyć, ale również poczuć. 🤍✨

Projekt „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo”
Dofinansowano w ramach Mecenatu Kulturalnego 2026.

Historia • legenda • tradycja • światło • pasja ✨
Barbara Gościak Szczęch Mirosław Szczęch Katarzyna Rudny Janina Kmieć Witold Broszko

22/08/2026

21/08/2026

🏹 STROJE TATARSKIE – XVII WIEK

Inscenizacja „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo”
W ramach projektu „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo”, realizowanego dzięki dofinansowaniu z programu Mecenat Kulturalny 2026, przygotowano stroje dla grupy tatarskiej odtwarzającej realia XVII wieku.

👕 W ramach projektu powstało 7 kompletnych zestawów, składających się z:
białej, bawełnianej koszuli,
spodni wykonanych z grubego, szarego lnu.

Za projekt i wykonanie strojów odpowiadała Anna Folwarczna-Kmieć – „Szycie z Pasją”. Stroje zostały zaprojektowane z myślą o charakterze XVII-wiecznej inscenizacji, z naciskiem na prostotę, funkcjonalność i wykorzystanie naturalnych tkanin – bawełny i lnu.

🐎 Tatarów w inscenizacji było jednak znacznie więcej niż przygotowanych w projekcie kompletów. Dlatego pozostałe elementy garderoby były uzupełniane indywidualnie przez rekonstruktorów i członków Stowarzyszenia. Poza projektem doszywano również tatarskie czapki, aby cała grupa mogła stworzyć spójny, charakterystyczny obraz XVII-wiecznego oddziału.

🛡️ Ważnym elementem scenografii i wyposażenia były również tarcze tatarskie, wykonywane wspólnie według projektu Dariusz Wróbel i Edyta Rusiecka . Dopełnieniem stroju stały się także skórzane karwasze na ręce, zakupione poza projektem.

Tak właśnie powstaje rekonstrukcja – część dzięki projektowi i dofinansowaniu, a część dzięki pracy, pomysłowości i zaangażowaniu samych rekonstruktorów. ❤️

7 kompletów z projektu dało początek całej grupie tatarskiej, a wspólna praca pozwoliła stworzyć znacznie większą i bardziej efektowną formację na potrzeby inscenizacji.

Projekt: „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo”
Dofinansowano w ramach Mecenatu Kulturalnego 2026.
Projekt i wykonanie strojów: Anna Folwarczna-Kmieć – „Szycie z Pasją”.

Projekt tarcz: Darek i Edytka.

Na zdjęciu naszych 2 Tatarów Krzysztof Opic i Tomasz Pieszko wraz z narratorką Agnieszka Pia

Historia • tradycja • pasja • wspólna praca 🏹🛡️

21/08/2026

🌹 Suknia matki panny młodej – Zofia Kasperek w roli, której nie dało się zapomnieć.

Za każdą postacią w rekonstrukcji kryje się nie tylko aktor, ale również strój, który pomaga wejść w świat minionej epoki.

Ta wyjątkowa suknia została przygotowana specjalnie do roli matki panny młodej w naszej inscenizacji „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo”, realizowanej w ramach projektu Mecenat Kulturalny 2026.

Suknia została zaprojektowana i uszyta przez Annę Folwarczną-Kmieć z pracowni „Szycie z Pasją”. To kolejny kostium stworzony specjalnie na potrzeby naszych rekonstrukcyjnych opowieści – z dbałością o charakter postaci, epokę, detale i sceniczny efekt.

🤎 Ecru, brąz, delikatny połysk tkaniny, czarna koronka i perłowe guziczki tworzą elegancką, dostojną stylizację kobiety, która w naszej historii jest matką panny młodej. Rozłożysta, mocno marszczona spódnica pięknie pracowała w ruchu, a dopracowany gorset podkreślał sylwetkę i charakter postaci.

Ale… najpiękniejszą częścią tego stroju była Zofia. ❤️

To właśnie ona wcieliła się w rolę matki panny młodej – i zrobiła to genialnie! Była piękna, niezwykle profesjonalna, naturalna i absolutnie wiarygodna. Potrafiła nie tylko „założyć” kostium, ale przede wszystkim stworzyć postać – pełną emocji, ciepła i prawdziwości.

Zofia pokazała, że rekonstrukcja to nie tylko suknia, fryzura i historyczna stylizacja. To gest, spojrzenie, sposób poruszania się, emocje i umiejętność opowiedzenia historii bez jednego słowa. I właśnie dlatego jej występ tak mocno zapadł nam w pamięć. 🌹

Ta suknia była częścią większej opowieści – historii mieszkańców Radymna, ich codzienności, miłości, radości i tragedii, a także wydarzeń związanych z najazdem Tatarów i legendą św. Wawrzyńca.
Dziękujemy wszystkim, dzięki którym te historie mogą ponownie ożyć. ❤️

Projekt „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo” został zrealizowany dzięki dofinansowaniu w ramach Mecenatu Kulturalnego 2026 Województwa Podkarpackiego.

👗 Projekt i wykonanie stroju: Anna Folwarczna-Kmieć – „Szycie z Pasją”

🎭 Rola matki panny młodej: Zofia Kasperek ❤️

🌹 Stowarzyszenie Historyczno-Rekonstrukcyjne Pąsowa Róża

Podkarpackie - serwis samorządu województwa
Stowarzyszenie Centrum Promocji i Rozwoju Wsi Rączyna Stowarzyszenie Miłośników Sztuk Walki Iwarashii Stowarzyszenie Szabelska Brać
Mieczysław Piziurny Bartek Pacek Grzegorz Figiela
Miasto Radymno ZSZiR w Radymnie Stowarzyszenie Historyczno-Eksploracyjne Garnizon Radymno
Radio FARA Stary Qń

Bo kiedy dobry strój spotka się z niezwykłym aktorem, historia naprawdę zaczyna żyć. ✨

21/08/2026

💚💛 Strój pana młodego – historia miłości, odwagi i poświęcenia
Podczas naszej inscenizacji „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo” nie zabrakło historii, która szczególnie poruszyła publiczność – historii młodego małżeństwa rozdzielonego przez tatarski najazd.

Dla odtwórcy roli pana młodego przygotowaliśmy wyjątkowy XVII-wieczny żupan – zielony, wykonany z pięknej tkaniny o złotym wzorze, uzupełniony złotym pasem kontuszowym z frędzlami i ozdobnymi guzikami. Strój miał podkreślać jego pozycję, ale przede wszystkim stał się częścią opowieści o człowieku, który był gotów oddać wszystko za ukochaną.

W inscenizacji pan młody walczył w obronie swojej żony. Ranny, osłabiony, czołgał się, aby dotrzeć do niej i uwolnić ją z rąk Tatarów. Udało mu się uratować ukochaną… lecz sam przypłacił to życiem.

Była to jedna z najbardziej dramatycznych i wzruszających scen całego widowiska. ❤️

Tę niezwykle trudną i wymagającą rolę cudownie, a przede wszystkim bardzo prawdziwie i wzruszająco, zagrał mąż naszej wiceprezes Stowarzyszenia Rozwoju i Promocji Wsi Rączyna – Pani Magdalena Seremak, Damian Seremak. Długo namawiany do udziału w inscenizacji, ostatecznie podjął wyzwanie i stworzył postać, którą zapamiętamy na długo.

❤️ Dziękujemy za zaufanie i odwagę, by razem z nami wejść w tę historię. To właśnie dzięki takim osobom rekonstrukcja przestaje być tylko strojem i scenariuszem – staje się prawdziwą opowieścią o emocjach, miłości, poświęceniu i ludzkich wyborach.

A u jego boku wystąpiła oczywiście Pani Magda, która wcieliła się w rolę szlachcianki z Radymna. 🌿

Prywatnie tworzą cudowną, uroczą parę – a możliwość zobaczenia ich razem również na scenie była dla nas ogromną przyjemnością. ❤️

🤝 Pąsowa Róża & Rączyna – razem dla historii

Szczególnie cieszy nas fakt, że Stowarzyszenie Rozwoju i Promocji Wsi Rączyna jest naszym partnerem. Nasza współpraca już wielokrotnie przynosiła piękne efekty.
Wspólnie spotykaliśmy się m.in. podczas inscenizacji „Śluby Jana Kazimierza – Hołd u Panny Marii”, gdzie Pan Prezes Stowarzyszenia Adam Lewandowski wcielił się w główną rolę Jana Kazimierza.
Nasza współpraca jest czymś więcej niż tylko formalnym partnerstwem – to wspólna pasja, wzajemne zaufanie, przyjaźń i przekonanie, że historię najlepiej opowiada się razem.

🤝 To partnerstwo zostało również oficjalnie przypieczętowane podczas naszego spotkania w Rączynie, gdzie mogliśmy porozmawiać o kolejnych wspólnych działaniach.
Dziękujemy całemu Stowarzyszeniu Rozwoju i Promocji Wsi Rączyna za otwartość, zaangażowanie i wspaniałą atmosferę współpracy.

Pąsowa Róża ❤️ Rączyna – razem możemy więcej!

A historia pana młodego?
Choć jego życie zakończyło się tragicznie, uratował kobietę, którą kochał. I właśnie dlatego jego historia na zawsze pozostanie częścią naszej opowieści. 🕯️❤️

Zaprojektowała i uszyła w najmniejszej detalach Anna Folwarczna-Kmieć. Prace ta jest częścią projektu Mecenat Kulturalny 2026 dzięki dofinansowaniu z urzędu Województwa Podkarpackiego.

Stowarzyszenie Centrum Promocji i Rozwoju Wsi Rączyna
Podkarpackie - serwis samorządu województwa
Anna Janisz Buczek
Anna Huk
Anna Schmidt
Anna Folwarczna-Kmieć
Mieczysław Piziurny
Bartek Pacek
Kamil Dziukiewicz
Zofia Kasperek
Stowarzyszenie Miłośników Sztuk Walki Iwarashii Stowarzyszenie Szabelska Brać
Stowarzyszenie Historyczno-Eksploracyjne Garnizon Radymno
Miasto Radymno
ZSZiR w Radymnie
Radio FARA

21/08/2026

🌿 Suknia narratorki – historia ubrana w XVII wiek 🌿

Podczas inscenizacji „Splecione Tradycje” nie zabrakło również wyjątkowej postaci – narratorki całej historii, Agnieszki Krzyworączki, która prowadziła widzów przez kolejne wydarzenia, opowiadając o wierzeniach, legendach i dawnym życiu mieszkańców.

Agnieszka wystąpiła w dwuczęściowej sukni mieszczańsko-szlacheckiej z XVII wieku, wykonanej z oliwkowej tafty i czarnej koronki. Całość uzupełniał kołpak z futerkiem i piórkiem oraz ozdobna broszka, a pod suknią znalazła się prosta, mocno marszczona biała bawełniana halka wiązana w pasie.

✨ Strój został uszyty specjalnie na potrzeby projektu przez Annę Folwarczną-Kmieć.
To właśnie takie detale pozwalają nam tworzyć opowieść, w której historia nie jest tylko słowem – można ją zobaczyć, poczuć i przeżyć.
Projekt „Splecione Tradycje. Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo” został zrealizowany dzięki dofinansowaniu w ramach Mecenatu Kulturalnego 2026.

🌹 Stowarzyszenie Historyczno-Rekonstrukcyjne Pąsowa Róża

Szyjemy historię, aby mogła ożyć na nowo.

Podkarpackie - serwis samorządu województwa
Stowarzyszenie Szabelska Brać Stowarzyszenie Centrum Promocji i Rozwoju Wsi Rączyna Stowarzyszenie Miłośników Sztuk Walki Iwarashii Powiatowe Ognisko Baletowe im. Lidii Nartowskiej w Jarosławiu Jarosław Powiat Ekspres Jarosławski Jarosławski Ośrodek Kultury i Sztuki Jarosław Jarosław Miasto Radymno ZSZiR w Radymnie Lokalsi Przez Podkarpacie Mieczysław Piziurny Kamil Dziukiewicz Stary Qń Teresa Salabura-Baszanowska Milena Obłoza Agnieszka Pia Agnieszka Wywrót Agnieszka Ostach Piotr Ostach Antonina Tobiasiewicz Oskar Machała Kornelia Kosyta Anna Huk Anna Janisz Buczek Anna Folwarczna-Kmieć Magdalena Seremak Wiktoria Malinowska Beata Pikalska Beata Wróbel

20/08/2026

Matka pana młodego 👑

Chabrowa tafta, czarna koronka, kołpak z piórkiem i ozdobna broszka – strój mieszczańsko-szlachecki z XVII wieku, przygotowany do Inscenizacji „Splecione Tradycje” – Wierzenia i legendy jako niematerialne dziedzictwo regionu.

W inscenizacji sukienka otrzymała swoją historię – należała do matki pana młodego, która przybywa na wesele wraz ze swoją rodziną i tancerzami, wprowadzając na uroczystość elegancję, tradycję i piękno dawnego obyczaju.

W rolę matki pana młodego wcieliła się Aleksandra Ostrowska-jagoda . ❤️

Projekt został zrealizowany dzięki dofinansowaniu w ramach Mecenatu Kulturalnego 2026.

Strój zaprojektowała i uszyła Anna Folwarczna-Kmieć

Pąsowa Róża – szyjemy historię, aby ją opowiadać. 🌹

Lokalsi Przez Podkarpacie Podkarpackie - serwis samorządu województwa

20/08/2026

Zaprezentujemy stroje przygotowane do Inscenizacji.
W inscenizacji szlachcica z XVII- wiecznego Radymna, który bohaterski pojedynek stoczył z Tatarami, w tym pięknym żupanie wystąpił Zbigniew Poręba.

Anna Huk Anna Schmidt Anna Janisz Buczek Stowarzyszenie Centrum Promocji i Rozwoju Wsi Rączyna Stowarzyszenie Miłośników Sztuk Walki Iwarashii Stowarzyszenie Historyczno-Eksploracyjne Garnizon Radymno Stowarzyszenie Szabelska Brać Milena Obłoza Powiatowe Ognisko Baletowe im. Lidii Nartowskiej w Jarosławiu Jarosław Powiat Lokalsi Przez Podkarpacie Podkarpackie - serwis samorządu województwa Motopobudka Podkarpacie Ewa Świerk Miasto Radymno ZSZiR w Radymnie Anna Folwarczna-Kmieć Marek Folwarczny Greta Wyczawska Dubaj Witold Broszko Janina Kmieć Magdalena Seremak

14/08/2026

🎙️ Jarmark Jarosławski – czas na wspomnienia, rozmowy i ważne tematy!

Podczas Jarmarku Jarosławskiego miałyśmy okazję porozmawiać o naszej niedawnej inscenizacji „Splecione Tradycje – Wierzenia i Legendy jako Niematerialne Dziedzictwo”, która odbyła się w Radymnie.

Był to również piękny moment na wspomnienia, podsumowanie wydarzenia i rozmowę o tym, ile pracy, zaangażowania i serca potrzeba, aby stworzyć widowisko, które przyciąga mieszkańców i gości.

Szczególnie cieszymy się z ciekawego wywiadu z Panią Bernadetą Szczyptą, podczas którego mogłyśmy opowiedzieć o naszym projekcie, jego znaczeniu dla lokalnej społeczności oraz o tym, jak ważne jest pielęgnowanie historii i niematerialnego dziedzictwa naszego regionu.

Nie zabrakło również rozmowy o Mecenacie Kulturalnym 2026 i wsparciu finansowym, jakie otrzymałyśmy z budżetu Województwa Podkarpackiego. Dzięki takim programom stowarzyszenia mogą realizować ambitne przedsięwzięcia, przygotowywać wydarzenia kulturalne, promować swoje miejscowości i region, a przede wszystkim kultywować tradycje i przekazywać historię kolejnym pokoleniom.

Nasze „Splecione Tradycje” były właśnie takim przykładem – połączeniem historii Radymna, legendy o św. Wawrzyńcu, tradycji, rzemiosła, muzyki, tańca i pracy wielu ludzi.

Wydarzenie odbyło się pod Honorowym Patronatem Marszałka Województwa Podkarpackiego Władysława Ortyla oraz Burmistrza Miasta Radymna Mieczysława Piziurnego.

❤️ Takie rozmowy są dla nas bardzo ważne. Pokazują, że działalność stowarzyszeń ma ogromne znaczenie dla lokalnej kultury. A kiedy otrzymujemy możliwość wsparcia, możemy nie tylko opowiadać o historii – możemy ją pokazać, przeżyć i przekazać dalej.

Dziękujemy za rozmowę i zainteresowanie naszym projektem! 🌹

Lokalsi Przez Podkarpacie Podkarpackie - serwis samorządu województwa Miasto Radymno ZSZiR w Radymnie Stowarzyszenie Historyczno-Eksploracyjne Garnizon Radymno Powiatowe Ognisko Baletowe im. Lidii Nartowskiej w Jarosławiu Ekspres Jarosławski Polskie Radio Rzeszów
Stowarzyszenie Centrum Promocji i Rozwoju Wsi Rączyna Stowarzyszenie Miłośników Sztuk Walki Iwarashii Milena Obłoza Anna Huk Anna Janisz Buczek Anna Schmidt Anna Huk Mieczysław Kasprzak Grzegorz Figiela

Radio Biwak 2026 • Razem z "Radiem Biwak" przenieśliśmy się do Jarosławia, gdzie historia słynnych jarmarków spotyka się ze współczesnym życiem miasta.