Babka Papla

26/02/2022

15/10/2021

Hast du deinen eigenen Platz in der Welt, wo du dich immer wohl fühlst?

der Nabel der Welt - pępek świata
eigen - własny
der Platz - miejsce
die Welt - świat
immer - zawsze
wohl - dobrze

14/10/2021

Es passiert allen, dass wir uns in einer Notsituation befinden. Warst du letztens in Not? Oder hast du jemandem geholfen?

jemandem zur Hand gehen - pójść komuś na rękę

passieren - zdarzać sie
sich befinden - znajdować się
die Notsituation - potrzeba, położenie wymagające pomocy
in Not sein - być w potrzebie
helfen - pomagać

13/10/2021

"Es macht Spaß, das Unmögliche zu tun."
"Sprawia radość, uczynić niemożliwe."

der Spaß - zabawa, uciecha, radość
unmöglich - niemożliwy
tun - czynić
Spaß machen - sprawiać radość

03/10/2021

Hattest du dieses Wochenende eine Party mit deinen Freunden? Trinkt ihr Alkohol, oder ganz im Gegenteil - keinen? Warst du schon einmal in deinem Leben total blau, oder entscheidest du dich, immer nüchtern zu sein und nur alkoholfreie Getränke zu kosten?

balu sein - być pijanym

das Wochenende - Weekend
trinken - pić
der Alkohol - alkohol
ganz im Gegenteil - całkiem przeciwnie
sich entscheiden - decydować się
nüchtern - trzeźwy
alkoholfrei - bezalkoholowy
das Getränk - napój
kosten - kosztować, próbować (potrawy, napoju)

29/09/2021

Im Herbst kann ja das Wetter die Suppe versalzen, oder findest du, dass es kein schlechtes Wetter gibt, sondern nur falsche Kleidung?

jdm die Suppe versalzen - popsuć komuś szyki

der Herbst - jesień
das Wetter - pogoda
die Suppe - zupa
versalzen - przesalać
finden - uważać, myśleć, sądzić
sondern - ale, lecz, tylko

Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche Kleidung. - Nie ma złej pogody, tylko nieodpowiednie ubranie.

28/09/2021

Der Zug ist noch nicht abgefahren! Du kannst ja noch auf Deutsch mit mir plaudern!

Der Zug ist abgefahren - eine Gelegenheit auslassen

Der Zug ist abgefahren - przepuścić okazję
der Zug - pociąg
noch nicht - jeszcze nie
die Gelegenheit - okazja
auslassen - przepuszczać

23/09/2021

Hast du heute schon alle deine Pflichten erfüllt? Entspanne dich denn mit Chritoph Waltz bei seinem kurzen Deutschunterricht.



https://www.facebook.com/FallonTonight/videos/585951548874513/

23/09/2021

W-Fragewort, ale co dalej? Jak ułożyć pytanie?
Nic prostszego! Łapcie wzór!

23/09/2021

Czy wiesz, że...
wszystkie słowa pytające po niemiecku zaczynają się na "W"?
Słowa te określa się jako "W-Fragewörter".

Was für eine Frage wirst du mir stellen?

wer? - kto?
was? - co?
wessen? - czyj?
wem? - komu?
wen? - kogo?
wo? - gdzie?
wohin? - dokąd?
wie? - jak?
warum? - dlaczego?
wann? - kiedy?