Co to jest strona internetowa?

Mów bez Stresu - Katarzyna Klimczyk

Strona główna
Polska
Gliwice
Mów bez Stresu - Katarzyna Klimczyk

Uczę MÓWIĆ w językach obcych 🇬🇧🇫🇷🇪🇸🇮🇹
https://mowbezstresu.pl

21/04/2025

🇬🇧 Phrasal verb w wielkanocnym wydaniu! 🐣🐰🌷

🥚egg someone on - encourage someone to do something that is not a good idea

Jak byś przetłumaczył/a ten zwrot? 🤔

***o

09/04/2025

Ostatnio podczas zajęć jeden z moich Kursantów zadał mi pytanie o to, jakich właściwie słów powinien się uczyć. Bo w języku jest ich tak dużo, że dosłownie nie wie, od czego zacząć.

I o ile na pierwszy rzut oka to pytanie może wydawać się dziwne czy może nawet absurdalne, to jest jednak BARDZO WAŻNE i potrzebne 📌

Jako kilkulatka dowiedziałam się, że duża część mojej rodziny mieszka za granicą. Byłam pełna podziwu! Wydawało mi się wręcz niemożliwe opanowanie języka obcego na takim poziomie, żeby móc mieszkać i normalnie funkcjonować w innym kraju 🤯 Byłam pewna, że żeby do tego dojść, trzeba znać WSZYSTKIE słowa. Na przykład będąc w kuchni patrzyłam na niezliczone sprzęty i przybory kuchenne zastanawiając się, jak to możliwe, że ktoś jest w stanie te wszystkie trzepaczki (swoją drogą: 🇬🇧 whiskers), chochelki (🇬🇧 ladles) i wałki (🇬🇧 rolling pins) nazwać po angielsku. I o ile teraz wiem, że oczywiście da się te wszystkie słówka zapamiętać, to, co ważniejsze, jestem też świadoma tego, że jeżeli gotowanie nie jest Twoją pasją ani zawodem, to te wszystkie trzepaczki i inne szpatułki (🇬🇧 spatula) najprawdopodobniej nigdy Ci się nie przydadzą… 🤷‍♀️ (no chyba, że pracujesz jako lektor języka obcego, wtedy, jak na ironię, naprawdę WSZYSTKIE słowa Ci się przydadzą 😅)

I tu pojawia się odpowiedź na pytanie mojego Kursanta: ucz się przede wszystkim tego, co może się przydać TOBIE. Wiadomo, nigdy nie jesteśmy w stanie tego w stu procentach przewidzieć, ale jednak oszacować już tak. Jeśli Twoim celem jest swobodne podróżowanie, skup się na zwrotach potrzebnych w takich sytuacjach, od nich zacznij. Jeśli chcesz podnieść kwalifikacje zawodowe, Twoim celem powinno być słownictwo biznesowe z Twojej branży, i tak dalej. Ty wiesz najlepiej, czego potrzebujesz, bo Ty wiesz, dlaczego uczysz się języka.

W przypadku mojego Kursanta celem było przygotowanie się do egzaminu, więc właśnie na tych słówkach trzeba się było skupić.

Takie podejście pomaga też szybko zobaczyć efekty nauki i tym samym zwiększa naszą motywację 🔝

17/03/2025

Poniedziałek 17 marca jest szczególnym dniem dla Irlandii 🍀 Tego dnia jest obchodzone święto patrona tego kraju, czyli Świętego Patryka.

Z czym się to wiąże?

🎉 parady
To obowiązkowy punkt programu! Są organizowane w miastach na całym świecie, między innymi w Dublinie, Londynie czy Nowym Jorku.

🌊 Chicago river dyeing
Co roku rzeka w Chicago jest barwiona na zielono 💚 Używane środki są oczywiście environmentally friendly, a kolor utrzymuje się tylko kilka godzin. W tym roku barwienie rzeki odbędzie się w sobotę 15 marca. Ta tradycja rozpoczęła się w 1961 roku i została zapoczątkowana przez Chicago Plumbers Union, związek hydraulików z Chicago. To oni, za pomocą specjalnych łodzi, barwią rzekę.

🍻 Irish Guiness
Irlandzkie piwo jest kolejną nieodłączną częścią Dnia Świętego Patryka 🍺 Ono również jest często farbowane na zielono 💚

👗 wear green
Założenie czegoś zielonego w tym dniu traktowane jest wręcz jak obowiązek!

🏢 zielone budynki
Wiele budynków na całym świecie jest podświetlonych na zielono. Najsłynniejszym przykładem jest charakterystyczna wieża CN Tower w Toronto.

Która tradycja podoba Ci się najbardziej? 💚

18/02/2025

🇬🇧 Kim jest ‚snowbird’?

Dosłownie ‚śnieżny ptak’ ❄️ 🕊 czyli osoba, która sezon zimowy woli spędzać w cieplejszych miejscach 🏝☀️😎

Jak określił(a)byś taką osobę po polsku? 🤔

14/02/2025

🇬🇧 Jak możesz nazwać swoją "drugą połówkę"?

❤️ 'significant other' sprawdzi się idealnie!

To bardzo często używany zwrot określający osobę, z którą jesteśmy w stałym związku.
Warto pamiętać, że 'better half' (dosłownie "lepsza połówka") też istnieje!

03/02/2025

Nowe słówka się Ciebie nie trzymają? Sprawdź, co zrobić, żeby zapamiętywać je skutecznie!

1️⃣ Skupienie

Zwróć uwage na to, czy na pewno jesteś skupiony/a podczas nauki. Często zapisując czy powtarzając nowe słówka myślami tak naprawdę jesteśmy gdzie indziej. A to ma duży wpływ na to, jak dobrze te słówka się nas „trzymają”. Postaraj się maksymalnie skupić na tym, czego starasz się nauczyć 🧘‍♀️

2️⃣ Skojarzenia

To często klucz do porządnego zapamiętania nowych słów. Możesz skojarzyć słówko z innym podobnie brzmiącym (w języku ojczystym, tym którego się uczysz lub w dowolnym innym, który znasz), z daną sytuacją, dosłownie z czymkolwiek, co przyjdzie Ci na myśl. Jeśli tylko utworzysz jakieś skojarzenie, słówko się do niego „przyklei” i zostanie z Tobą na stałe 🧲

3️⃣ Użycie

Samo zapamiętanie nowego słowa nie wystarczy. Co z tego, że je znamy, skoro go nie używasz lub nie umiesz go użyć? Układaj zdania z nowymi słówkami i koniecznie wypowiadaj je na głos i zapisuj. Podczas kolejnej rozmowy, czy to na zajęciach, czy takie towarzyskie/biznesowej, postaraj się wykorzystać nowe słówka 📣

4️⃣ Powtarzanie

Nieużywane słownictwo niestety powoli wyparowuje z naszego umysłu. Dlatego regularnie wracaj do nowo poznanych zwrotów. Pierwszą powtórkę zrób jeszcz tego samego dnia, najlepiej nawet dwie, każda w odstępie 1-3 godzin. Następnie wróć do słówek kolejnego dnia, potem po kilku kolejnych, a później po tygodniu 📆

5️⃣ Regularność

Powtarzanie nauczonych słówek to jedno, ale ważna jest też regularność, z jaką się uczymy i tym samym trenujemy nasz mózg. Im więcej słówek się uczysz i im bardziej regularnie to robisz, tym łatwiej będą Ci one „wchodziły” do głowy. Już po miesiącu regularnej nauki powinieneś/powinnaś dostrzec, że łatwiej przychodzi Ci zapamiętywanie nowych rzeczy 🧠

23/01/2025

„Pani Kasiu, ja naprawdę mówię! Rozmawiałam ze znajomym z pracy po hiszpańsku i rozumiałam, co on mówi, a on wiedział, co ja mówię do niego! Ja naprawdę mówię!”

Takimi mniej więcej słowami (ale po hiszpańsku 🇪🇸) zaczęłyśmy ostatnie zajęcia z jedną z osób, które mam przyjemność uczyć hiszpańskiego. Nie ma nic, co bardziej napędza mnie do działania niż właśnie takie słowa ❤️

I wiem też, że dla osoby uczącej się języka nie ma nic bardziej motywującego niż właśnie takie spotkanie z językiem w prawdziwym życiu, poza zajęciami. Wtedy mogą się zadziać dwie rzeczy:

1️⃣ możesz zdać sobie sprawę, że Ty naprawdę mówisz w danym języku i że to czego się uczysz naprawdę przynosi rezultaty 🎉
2️⃣ lub możesz zdać sobie sprawę z tego, że język, który poznajesz na lekcjach jest używany tylko na tych lekcjach i w podręcznikach 🙊

Pierwsza sytuacja świadczy o tym, że Twoja nauka idzie w dobrym kierunku i wszystko jest tak, jak być powinno 👏

Druga powinna Ci pokazać, że czas na zmiany w Twojej nauce: trzeba poszukać bardziej życiowych, codziennych materiałów do nauki i znaleźć więcej możliwości kontaktu z żywym językiem, więcej używać języka, więcej mówić.
Oczywiście to nie zawsze jest proste zadanie, ale przynosi niesamowite efekty! 🎆

Opinię Pani Ani i innych moich Uczniów możesz znaleźć tutaj: https://www.e-korepetycje.net/kasia0122/jezyk-hiszpanski

13/01/2025

Czy Inuici naprawdę mają 50 słów na śnieg? ❄️

No, nie do końca ❌

To stwierdzenie można porównać do takiej urban legend, która w pewnym momencie zaczęła żyć własnym życiem: czasem jest to 50, czasem 100, a bywa że i 150 określeń. Jednak prawda jest dużo bardziej złożona, głównie z dwóch powodów:

1️⃣ Po pierwsze rozróżniamy 4 języki inuickie, spośród których każdy ma co najmniej 2 dialekty. Więc wynik liczenia „śnieżnych słów” będzie inny w zależności od tego, które języki i/lub dialekty weźmiemy pod uwagę.

2️⃣ A po drugie, co znaczy „określenie na śnieg”? Każdy język z natury dąży do wydajności, czyli eliminuje słowa oznaczające dokładnie to samo. Więc z reguły jeżeli mamy w języku dwa podobne określenia, to jednak będą między nimi występować większe lub mniejsze niuanse znaczeniowe.

Mówiąc o dużej ilość słów związanych ze śniegiem, nie sposób nie wsponieć o Szkotach 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Mają oni 421 słów związanych ze śniegiem! ❄️ Wszystkie pięknie sklasyfikowane, żadnych niedomówień 😉

Jeśli chcesz wczytać się w szczegóły, zerknij na artykuł na blogu. Tam znajdziesz też linki do materiałów źródłowych.

04/11/2024

🇬🇧 Jutro, 5 listopada, w Wielkiej Brytanii obchodzimy Bonfire Night - Noc Ognisk 🔥 Dzień ten wiąże się ze spiskiej prochowym - Gunpowder Plot 💥 Więcej o historii tego dnia dowiesz się z bezpłatnego ebooka o jesieni.

Jak Brytyjczycy obchodzą Bonfire Night?
Miasta organizują pokazy sztucznych ogni (🇬🇧 firework displays), każdy jest też wyposażony w swoje własne zimne ognie (🇬🇧 sparklers). Wszędzie pojawiają się foodtracki, w których można zaopatrzyć się w ciepłą przekąskę. Bardzo popularne są jabłka w karmelu (🇬🇧 toffee apples) i pieczone pianki (🇬🇧 toster marshmallows).

31/10/2024

Wydrążona dynia to jeden z najbardziej charakterystycznych symboli Halloween 🎃 Ale czy wiesz, jak ją nazwać?

🎃 Jack-o'-lantern

Istnieje cała legenda związana z tą nazwą. Znajdziesz ją w darmowy PDFie, gotowym, żeby polecieć wprost na Twoją skrzynkę mailową 📬

W PDF czekają na Ciebie również:
💀 słówka związane z Halloween
😱 mrożące krew w żyłach wyrażenia
👻 ćwiczenia, dzięki którym utrwalisz nowo zdobytą wiedzę

https://halloween.getresponsewebsite.com/
Link znajdziesz też w relacji 🧡

02/10/2024

🇬🇧 Jesienna pogoda zawitała do nas na dobre 🍂🍄🍁 I to właśnie ona, jesienna aura, jest główną bohaterką tego postu 🍁

🍁 there's a nip in the air - jest chłodno, dosłownie: 'jest uszczypnięcie (chłodu) w powietrzu'
Shakespeare opisuje zimę z 'wrathful nipping cold', czyli z 'gniewnymi uszczypnięciami zimna' ('Henry VI')

🍂 shake like a leaf - trząść się (np z zimna)

🍄 Indian summer - okres ciepłej, suchej pogody jesienią

Więcej wyrażeń związanych z jesienią znajdziesz w darmowym ebooku 🧡

https://autumn.grwebsite.pl

Adres

Gliwice

Strona Internetowa

https://mowbezstresu.pl/

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Mów bez Stresu - Katarzyna Klimczyk umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.