Lekcje języka włoskiego w Garwolinie. Tłumaczenia pisemne

Lekcje języka włoskiego w Garwolinie. Tłumaczenia pisemne Lekcje języka włoskiego w Garwolinie. Tłumaczenia pisemne. Lekcje języka polskiego dla obcokrajowców. Lekcje języka włoskiego.

27 sierpnia 1950 roku zmarł, odbierając sobie życie w pokoju hotelu Rzym w Turynie, jeden z najwybitniejszych współczesn...
27/08/2020

27 sierpnia 1950 roku zmarł, odbierając sobie życie w pokoju hotelu Rzym w Turynie, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy włoskich, Cesare Pavese. Zostawił krótką notatkę na pierwszej stronie swojego tomu opowiadań "Dialogi z Leuke". Napisał: „Perdono tutti e a tutti chiedo perdono. Va bene? Non fate troppi pettegolezzi.“
[Przebaczam wszystkim i wszystkich proszę o przebaczenie. Dobrze? I nie plotkujcie za dużo.]

04/07/2020
"Niech ciało robi to, co chce. Ja nie jestem ciałem, ja jestem umysłem."22 kwietnia 1909 roku urodziła się Rita Levi-Mon...
22/04/2020

"Niech ciało robi to, co chce. Ja nie jestem ciałem, ja jestem umysłem."

22 kwietnia 1909 roku urodziła się Rita Levi-Montalcini, wybitna włoska uczona neurofizjolog, nazywana Pierwszą Damą Neurobiologii. W 1986 r. otrzymała Nagrodę Nobla za wyizolowanie w 1952 roku czynnika wzrostu nerwów oraz opisanie jego niezwykle szerokiego znaczenia biologicznego.Chociaż Nagrodę Nobla otrzymała wieku 78 lat — jak się wydawało u schyłku życia, dla Rity Levi-Montalcini nie był to kres intensywnej pracy naukowej, którą kontynuowała aż do śmierci w wieku 103 lat (w 2012 roku) w stworzonym przez nią Instytucie Biologii Komórki (Istituto della Biologia Cellulare C.N.R.),

22 aprile 1909: nasceva la scienziata, premio Nobel, Rita Levi Montalcini

21/04/2020
25/03/2020

Według raportu ISTAT dotyczącego roku 2019, na dzień 1 stycznia 2020 Włochy liczą 60 milinów 317 tysięcy mieszkańców. Od pięciu lat notuje się sukcesywny spadek ( o 116 tysięcy mniej w stosunku rocznym). Jednocześnie wzrosła dysproporcja między liczbą zgonów i narodzin. W 2019 roku we Włoszech zmarło 647 tysięcy osób, a urodziło się 435 tysięcy dzieci. Oznacza to, że na 100 osób zmarłych urodziło się tylko 67 dzieci. Jeszcze 10 lat temu dysproporcja ta wynosiła 100 : 96. W 2019 roku odnotowano najniższy wskaźnik naturalnej wymiany pokoleniowej. Według statystyk wzrósł również przeciętny wiek Włochów: obecnie wynosi on 45 lat i 7 miesięcy.
W 2017 odnotowano znaczący roczny wzrost liczby zgonów z powodu chorób układu krążenia (230 tysięcy). Na drugim miejscu są zgony z powodu chorób nowotworowych (180 tysięcy). 53 tysiące osób zmarło z powodu chorób układu oddechowego, wśród nich było 13 516 osób zmarłych z powodu zapalenia płuc i 663 osoby zmarłe w wyniku komplikacji po przebytej grypie ( w większości miały one powyżej 75 lat).

Koronawirus we Włoszech - stan na 24 marca 2020 r. : we Włoszech jest łącznie 54.030 osób, u których test wykazał obecność wirusa COVID-19 ( w tym 21.937 z symptomami choroby i w trakcie hospitalizacji, a 28.697 jest poddanych izolacji domowej. Zmarło 6.820 osób, u których stwierdzono obecność koronawirusa, a liczba osób, które wyzdrowiały wynosi 8.326. Wśród osób zmarłych przeważają mężczyźni (70%), średni wiek zmarłych z COVID-19 to 78 lat ( 79 lat- mężczyźni, 82 lata-kobiety). Przed zakażeniem koronawirusem 48,6% osób zmarłych cierpiało na 3 i więcej chorób, 26,6% miało 2 choroby przewlekłe, 23,5% jedną chorobę, u 1,2% nie zdiagnozowano wcześniej żadnej choroby przewlekłej. 73,8% zmarłych pacjentów leczyło się na nadciśnienie tętnicze, 33,9% miało cukrzycę, 30,1% chorobę niedokrwienną serca, 22% migotanie przedsionków, 20,2% przewlekłą niewydolność nerek, 19,5% w ostatnich pięciu latach cierpiało na nowotwór.

Największą liczbę zakażeń odnotowano w regionie Lombardia, który liczy ponad 10 milionów mieszkańców, spośród których zakażonych jest 30 703 osoby, czyli ok. 0,3% całej jej ludności.

Od pięciu dni odnotowuje się we Włoszech spowolnienie wzrostu zakażeń.

La nonna ha sempre ragione!!!
26/02/2020

La nonna ha sempre ragione!!!

esci mi piace, a nonna

15/11/2019

Stefano Massini, włoski pisarz, wyjaśnia, co to jest dyktatura:
"Chciałbym zacząć od pokazania Wam pewnej fotografii, zrobionej parę dni temu w Warszawie. 150 tysięcy osób manifestowało nie w obronie praw i wolności, ale po to,aby 30 lat po upadku muru berlińskiego domagać się restrykcji, żądać postawienia ''muru", aby chronił ich przed obcokrajowcami, Żydami, homoseksualistami. A najbardziej niesamowite jest, że dzieje się to w Polsce,Moi Drodzy! W kraju, który jak żaden inny w Europie, na własnej skórze odczuł, co to znaczy dyktatura ,najpierw nazistowska, a potem komunistyczna. Polska to kraj, gdzie były obozy koncentracyjne, gdzie hitlerowcy zabili prawie 6 milionów obywateli.I oto dzisiaj właśnie w tym kraju, zapominając o tym wszystkim, odbywa się manifestacja ze swastykami na transparentach! To samo dzieje się teraz na całym świecie: kompletny brak pamięci.To tak, jakby osoba, która przeszła dżumę albo cholerę, cudem powróciwszy do zdrowia, wyszła na ulicę krzycząc:"Oddajcie mi moją chorobę, jakie cudowne było moje konanie!"
A teraz porozmawiajmy, co to jest dyktatura. Jak rodzi się dyktatura? Żeby to wyjaśnić, opowiem Wam pewne zdarzenie. Byłem z moim psem w parku, gdzie na placu zabaw bawiły się dzieci, które wyszły ze szkoły. Widzę, że jeden chłopiec stoi na uboczu i zamiast ze swoją klasą, woli bawić się z moim psem. Zaczynam z nim rozmawiać. Chłopiec mówi, że nazywa się Marco,ma 7 lat. Pytam Marco, dlaczego nie bawi się z innymi dziećmi z klasy. A Marco pokazuje mi zjeżdżalnię i mówi, że nie może się bawić, bo jest tam Kevin, i to on decyduje, kto tam się może bawić i jak. I wtedy cała moja ciekawość pisarza skupiła się na tym Kevinie. Odwracam się, patrzę na zjeżdżalnię i widzę, że rzeczywiście jest chłopiec, który rozkazuje pozostałym, jak mają się bawić. Nie dość, że kazał im wchodzić na zjeżdżalnię odwrotnie, to jeszcze decydował o kolejności zjeżdżania.Pytam Marco, czy powiedział Kevinowi, że zjeżdżalnia nie jest jego własnością i że on ma prawo bawić się jak chce. I w tym momencie Marco dał mi prawdziwą lekcję polityki. Powiedział:"Nie, to nie chodzi o Kevina, to chodzi o tych pozostałych..." I poszedł sobie.

I to była prawdziwa lekcja! Ponieważ Marco miał rację! Przyglądam się Kevinowi i widzę, że nie wyróżnia się niczym szczególnym od innych dzieci. Ani nie jest od nich starszy, ani nie jest ładniejszy, żadna z niego gwiazda. Wyróżnia się tylko tym, że umie zdominować pozostałych. A ci pozostali,wśród których możemy znaleźć się również my, co robią? Ustępują przez swoje lenistwo! Tak, właśnie przez lenistwo! Często charyzmatyczni przywódcy rodzą się z naszego lenistwa. Ponieważ, Moi Drodzy, demokracja to cudowna rzecz, ale też ciężka praca! Praca , która polega na tym, że podejmujesz wysiłek obrony własnych idei w dyskusji, respektując poglądy drugiej strony. Ale czasem nie mamy ochoty podejmować tego wysiłku, wolimy powierzyć wszystko takiemu Kevinowi. Mówimy: "Niech on zdecyduje, w co mam się bawić, jak mam się bawić, czy robię to dobrze czy źle." To się nazywa przywódca charyzmatyczny. Jest to osoba, której jesteśmy gotowi powierzyć czasami prawo do decydowania o wszystkim, chociaż kosztuje nas to utratę naszej wolności. I tak lider charyzmatyczny staje się dyktatorem, który decyduje nie tylko, kto i jak może się bawić na zjeżdżalni, ale ma władzę nad całym placem zabaw. I wtedy, żeby utrzymać władzę co robi? Wymyśla sobie wroga, wroga wewnętrznego, bo tylko podtrzymując w ludziach strach dyktator może rządzić.

Zastanawiałem się, jak ja pisarz, mogę uświadamiać ludzi, jakie są niebezpieczeństwa dyktatury i na czym polegają jej sztuczki. I doszedłem do wniosku, że najlepiej wyjaśnia, co to jest dyktatura wielki włoski poeta Trilussa w "Dialogu Jedynki z Zerem" :".Jedynka mówi do Zera:"Może ja się nie liczę za bardzo, ale Ty jesteś zupełnie nikim, bez znaczenia! A ja jak stanę na czele takich pięciu zer, jak Ty, to zostanę Sto Tysięcy! Tak samo jest z dyktatorem: tym większą ma władzę, im więcej zer za nim stoi..."

W dniach 21-27 października obchodzimy po raz 19. Tydzień Języka Włoskiego na Świecie. W tym roku  tematem przewodnim XI...
22/10/2019

W dniach 21-27 października obchodzimy po raz 19. Tydzień Języka Włoskiego na Świecie. W tym roku tematem przewodnim XIX edycji jest „Włoski na scenie”

Dziś zmarł w wieku 93 lat Andrea Camilleri, wielki włoski pisarz, dramaturg, reżyser teatralny. Autor ponad 100 książek,...
17/07/2019

Dziś zmarł w wieku 93 lat Andrea Camilleri, wielki włoski pisarz, dramaturg, reżyser teatralny. Autor ponad 100 książek, przetłumaczonych na wiele języków. Na świecie sprzedano ponad 30 milionów egzemplarzy jego książek. Najbardziej znanymi są powieści kryminalne, których bohaterem jest słynny komisarz Montalbano. Na jej podstawie telewizja włoska stworzyła serial, cieszący się ogromną popularnością.Ostatnia jego książka,27. z serii o Montalbano, "Kucharz z Alcyon", ukazała się kilka dni przed śmiercią autora.

Nato a Porto Empedocle nel 1925, aveva scritto oltre 100 libri: grazie al Commissario aveva raggiunto, già maturo, un successo planetario. Aveva perso la vista da qualche tempo, ma aveva mantenuto intatta la capacità di raccontare e di comprendere la realtà con ironia e dolcezza

Włoski zespół "Il Volo" obchodzi 10. rocznicę działalności. Tworzą go: Piero Barone, Ignazio Boschetto i Gianluca Ginobl...
03/07/2019

Włoski zespół "Il Volo" obchodzi 10. rocznicę działalności. Tworzą go: Piero Barone, Ignazio Boschetto i Gianluca Ginoble. W 2015 roku wygrali Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo. Występowali z koncertami nie tylko w Europie, ale i USA, Japonii,Kanadzie, Ameryce Południowej. Dali wspólny koncert z jednym z wielkich tenorów - Placido Domingo. 14 września wystąpią w Polsce, w Arenie Gliwice.

Grande amore è disponibile su iTunes: http://bit.ly/1vg0YWf Spotify: http://spoti.fi/1EXKISg Scopri le hit del momento su http://spoti.fi/11eAR9W Produzione:...

Adres

Janusza Korczaka 46
Garwolin
08-400

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 09:00 - 21:00
Wtorek 09:00 - 21:00
Środa 09:00 - 21:00
Czwartek 09:00 - 21:00
Piątek 09:00 - 21:00
Sobota 09:00 - 21:00

Telefon

605077499

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Lekcje języka włoskiego w Garwolinie. Tłumaczenia pisemne umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria