Szkolny Ośrodek Kariery ZST Dąbrowa Górnicza

Szkolny Ośrodek Kariery ZST Dąbrowa Górnicza Szkolny Ośrodek Kariery zaprasza do współpracy i udziału w wielu wydarzeniach ! :) O wszystkim będziemy informować na bieżąco !

28/02/2022

Zapraszamy na pierwsze spotkanie Młodzieżowego Klubu Przedsiębiorczości w Dąbrowski Inkubator Przedsiębiorczości

📅 15 marca 2022 roku, we wtorek o godzinie 17:00 porozmawiamy na temat organizacji naszego Klubu, podzielimy się naszymi doświadczeniami związanymi z biznesem, poznamy Wasze oczekiwania i ustalimy plan działania!

Aby dołączyć do wydarzenia należy pobrać Kartę Klubu czyli zapisać się na nasze spotkanie.
Kliknij w link poniżej i dołącz do nas!👇
https://app.evenea.pl/event/mkp/

Masz jakieś pytania? Dzwoń: ☎️ 533 322 578 lub pisz do nas 📧 [email protected]

Startujemy z 5. edycją ogólnopolskiego konkursu ekonomicznego Szkolne Mistrzostwa Menedżerskie!Konkurs jest skierowany d...
10/02/2022

Startujemy z 5. edycją ogólnopolskiego konkursu ekonomicznego Szkolne Mistrzostwa Menedżerskie!

Konkurs jest skierowany do uczniów szkół ponadpodstawowych z całej Polski, którzy chcą sprawdzić się jako właściciele swojego biznesu. Podczas rozgrywki eliminacyjnej 3-osobowe zespoły uczestników wcielą się we współwłaścicieli wirtualnych przedsiębiorstw w dwóch kategoriach:

Agencja interaktywna
Serwis IT

KAŻDA SZKOŁA MOŻE ZGŁOSIĆ TYLKO JEDEN ZESPÓŁ 3-OSOBOWY!
DECYDUJE KOLEJNOŚĆ WASZYCH ZGŁOSZEŃ!

Przez dwa miesiące, dzięki Branżowym Symulacjom Biznesowym uczestnicy będą podejmować realistyczne decyzje biznesowe, w ramach których zadecydują m.in. o: zakupie sprzętu, zatrudnieniu pracowników oraz wyposażeniu ich stanowisk czy o oferowanych usługach i ich cenach.

Najlepsze zespoły uczniowskie zostaną zaproszone na Wielki Finał do Rzeszowa.

Na zwycięzców czekają cenne nagrody!

Konkurs jest bezpłatny!

Rekrutacja trwa od 14 do 28 lutego.
Zgłoszenia przyjmuje doradca zawodowy - Sylwia Tatara

Więcej informacji na stronie: https://bit.ly/konkurs_smm_5_szkoly

Młodzieżowy Klub Przedsiębiorczości to inicjatywa Dąbrowskiego Inkubatora Przedsiębiorczości. Czym jest  klub? To miejsc...
07/02/2022

Młodzieżowy Klub Przedsiębiorczości to inicjatywa Dąbrowskiego Inkubatora Przedsiębiorczości. Czym jest klub? To miejsce spotkań
młodzieży, która chce działać! To obszar do nawiązywania relacji nie tylko między Wami, ale także z mentorami i lokalnymi przedsiębiorcami.

W ramach Klubu odbędą się :
-dyskusje z przedsiębiorcami z terenu
Dąbrowy Górniczej i całej Polski!
-prezentacje case study firm z branż
jakie wybierzecie!
-warsztaty z testowania swojego
pomysłu na biznes.

Spotkania będą realizowane w godzinach popołudniowych w różnych miejscach na terenie Dąbrowy Górniczej.

Jestem przedsiębiorczy/cza - to się opłaca!
Co zyskasz dzięki obecności w Klubie?

-weźmiesz udział w licznych warsztatach i szkoleniach,
które rozwiną Twoje kompetencje;
-poznasz na żywo przedsiębiorców i osoby aktywnie
działające na rzecz społeczności miasta;
-będziesz mógł porozmawiać z mentorami na temat
Twoich pomysłów na działania;
-poznasz rówieśników, którzy mają podobne pasje co Ty
uzyskasz rady mentorów i coachów biznesowych.

Nie czekaj! Już dziś zapisz się do Klubu i poinformuj o tym fakcie swojego szkolnego doradcę zawodowego ! :)
Zapisy prowadzimy na https://app.evenea.pl/event/mkp/
Pamiętaj! Dołączenie do Klubu jest bezpłatne.

Informacja zamieszczona również na naszym padlecie doradztwa zawodowego! https://padlet.com/sylwiatatara/x7b3lhx56y19wr8b

Hello ! Hello ! ;)Miło mi powiadomić, że nasza szkoła tradycyjnie już bierze udział w 20 edycji Szkolnej Internetowej Gr...
22/10/2021

Hello ! Hello ! ;)

Miło mi powiadomić, że nasza szkoła tradycyjnie już bierze udział w 20 edycji Szkolnej Internetowej Gry Giełdowej :)
Pierwsze zespołu już są zgłoszone :)

Potrzebne są zespoły 2-4 osobowe. Rejestracja przedłużona do 31.10 (!!!) :)

Dajecie mi znać jak będzie się nazywal Wasz zespół, ja go dodaję i każdy z Was się rejestruje, przyłączając do danego zespołu :)

Więcej szczegółów: https://sigg.gpw.pl/

Instrukcja obsługi:https://sigg.gpw.pl/docs/manual-968301e317ccbbb7e4904b9ef4775366.pdf

Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=riGIkG_wjdk

Czekam na Wasze zgloszenia i zapraszam do gry ! :)

ps.Osoby, które zgłosiły już swoje zespołu - proszę się rejestrować i dołączać do Waszych grup :)

Doradca zawodowy
Sylwia Tatara

Dzień dobry ! Mam przyjemność poinformować, iż właśnie rozpoczął się OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ KARIERY 2021 ( 18 – 24.10.2021...
18/10/2021

Dzień dobry !
Mam przyjemność poinformować, iż właśnie rozpoczął się OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ KARIERY 2021 ( 18 – 24.10.2021 r.).

W tym roku hasło przewodnie to :"Wyprawa na 3 K: Kariera, Kompetencje, Kreatywność."

Serdecznie zapraszam do wzięcia udziału w poniższych wydarzeniach ! :)

===========================================

1. Powrót cyklu - spotkaniami z przedstawicielkami i przedstawicielami przeróżnych zawodów.
Zapraszam na pierwszą transmisję na żywo! Porozmawiamy o tym, >> czego nie wiesz o pracy nauczyciela.

Spotkanie odbędzie się w poniedziałek, 18 października, o godz. 18:00.
Podczas spotkania dowiemy się m.in.:
• ile godzin dziennie naprawdę pracują nauczyciele (i co robią oprócz prowadzenia lekcji);
• czy trzeba lubić dzieci, aby pracować w szkole;
• jakie wykształcenie musi mieć nauczyciel;
• dlaczego edukacja to branża przyszłości;
• a także… jakie to uczucie móc powiedzieć: “wyciągamy karteczki”, “bardzo dobrze - trójka z plusem” oraz kultowe “powiedz klasie, co cię tak śmieszy - wszyscy się pośmiejemy!”

Aby wziąć udział w wydarzeniu, wystarczy w terminie spotkania wejść w link: https://www.youtube.com/watch?v=IQOZnwi03Z8

===========================================

2. Wirtualny ESCAPE ROOM, który został przygotowany przez doradców zawodowych z Interwizji Poradnictwa Zawodowego w ramach tegorocznego Ogólnopolskiego Tygodnia Kariery
ZAPRASZAM
Czego potrzebujesz?
Komputer bądź telefon z dostępem do Internetu.
Uruchom link https://forms.gle/rm7ArwBFnxPXTBCB8 i ROZPOCZNIJ GRĘ.

===========================================

3. „O tym nigdy nie pisz w swoim CV!” – zapraszam na bloga PROFESJONALNEGO DORADCY ZAWODOWEGO Profesjonalny doradca zawodowy: O tym nigdy nie pisz w swoim CV! (profesjonalny-doradca-zawodowy.blogspot.com)

===========================================

4. Targi pracy ACCA EU Virtual Careers Fair -focus na finanse i rachunkowość. Weź udział już 21.10.2021!
Rejestracja: https://accaeuvcf.vfairs.com/?utm_medium=email&utm_source=local&utm_campaign=euvcfuni1

Udział w targach jest całkowicie bezpłatny. Są organizowane z myślą tak o początkujących kandydatach, jak i pracownikach z co najmniej kilkuletnim doświadczeniem. Jest to dobra okazja, aby spotkać się z pracodawcami „face-to-face” i porozmawiać za pomocą czatu wideo o własnej ścieżce rozwoju zawodowego.

• Jak przygotować dobre CV?
• Które umiejętności przydadzą się podczas rozmowy kwalifikacyjnej?
• Jak szukać pracę i rozwijać karierę w zmieniającym się krajobrazie gospodarczym?

To jedynie część pytań, które uczestnicy będą mogli zadać doradcy zawodowemu, a także pozyskać na nie odpowiedź z licznych materiałów ze wskazówkami, które pomogą nadać karierze w finansach większego tempa.

Polskie talenty dla światowych liderów

W proces „łowienia” talentów w trakcie tegorocznych ACCA EU Virtual Careers Fair będzie zaangażowanych blisko 50 regionalnych, jak i międzynarodowych organizacji. Są to reprezentanci kilkunastu branż, w tym m.in. finansów, konsultingu, bankowości, audytu, technologii czy energetyki.
– Ogromną zaletą targów jest ich międzynarodowy charakter. Wiemy, że mamy w Polsce dużo utalentowanych i doświadczonych specjalistów, ale także wiele osób, które szukają okazji do zaistnienia w zawodach finansowych i rachunkowych. Korzystając z sieci relacji ACCA ze światowymi liderami biznesu, tworzymy miejsce do spotkania pracodawców i kandydatów, tak żeby mogli się poznać i przekonać, że do siebie pasują – mówi Przemek Olszewski odpowiedzialny za współorganizację wydarzenie z ramienia ACCA Polska, Ukraina i Kraje Bałtyckie.
Przypomina, że oferty pracy dla finansistów, księgowych, audytorów czy analityków w firmach współpracujących z ACCA są również publikowane na bieżąco na platformie ACCA Careers: https://jobs.accaglobal.com/.

W tej chwili tylko w Polsce jest ponad 940 aktywnych ogłoszeń. Jeśli dodamy do tego inne kraje europejskie, znajdziemy kilka tysięcy otwartych procesów rekrutacyjnych.

Uczestnicy będą mogli odwiedzić wirtualne stoiska pracodawców, zapoznać się z ich ofertami, a także bezpośrednio porozmawiać z rekruterami. Platforma, na której zostaną zorganizowane targi, umożliwia pracodawcom i uczestnikom rozmowę twarzą w twarz za pośrednictwem czatu wideo i połączeń głosowych. To nie tylko usprawni proces aplikacji, ale też zapewni bardziej satysfakcjonujące doświadczenie z kontaktu.

===========================================

5. Dni Edukacji Międzynarodowej - październik 2021!

Korzystając z Tygodnia Kariery – zapraszam już dzisiaj na targi edukacyjne "Dni Edukacji Międzynarodowej", które odbędą się już w październiku! Wydarzenie przeznaczone jest dla uczniów, rodziców, studentów - wszystkich osób zainteresowanych nauką za granicą. Spotkaj się osobiście z przedstawicielami zagranicznych uniwersytetów, szkół średnich oraz szkół językowych.
Wstęp na targi jest bezpłatny. Wymagana jest rejestracja https://forms.gle/UWEYPoNETVE8Gqtd8
• Studia licencjackie, magisterskie i MBA w Wielkiej Brytanii, Holandii, Szwecji, we Włoszech, na Cyprze, we Francji, w Niemczech, Irlandii, Hiszpanii, Szwajcarii
• Liceum za granicą - nauka w programach GCSE, IB, A-level, Abitur, US High School Diploma m.in. w UK, Niemczech, USA czy Szwajcarii
• Letnie obozy dla dzieci i młodzieży, kursy językowe dla dorosłych, kursy specjalistyczne, przygotowujące do egzaminów językowych i inne!
Terminy:
Kraków - 26 października 2021, Hotel Park Inn Radisson Kraków, ul. Monte Cassino 2
Katowice - 27 października 2021, Hotel Novotel Katowice Centrum, Al. Roździeńskiego 16
Wrocław - 28 października 2021, Hotel Mercure Wrocław Centrum, Pl. Dominikański 1
Warszawa - 30 października 2021, Hotel Radisson Blu Sobieski, Plac Zawiszy 1

Wstęp bezpłatny w godzinach 10:00 – 17:00.

Pełną listę wystawców znajdziesz tutaj:
Lista uczestników - uczelnie zagraniczne https://www.balticcouncil.pl/pl/edukacja-za-granic/targi-edukacyjne-dni-edukacji-mi-dzynarodowej/studia/
Lista uczestników - szkoły średnie / obozy językowe https://www.balticcouncil.pl/pl/edukacja-za-granic/targi-edukacyjne-dni-edukacji-mi-dzynarodowej/szko-y-rednie/
Przyjdź na targi dowiedz się wszystkiego o:
• finansowaniu studiów, w tym o zniżkach i stypendiach (czy wiesz, że Holandia oferuje 50% zniżki na I rok studiów, a studia w Szwecji są darmowe?)
• programach nauki w liceach oraz o stypendiach na naukę - wyjazdy na 2 lata, rok, lub semestr
• atmosferze nauki za granicą, dzięki rozmowom z absolwentami zagranicznych szkół i uczelni wyjazdach językowych, specjalistycznych kursach, egzaminach IELTS i Cambridge
I wiele, wiele więcej!
REJESTRACJA NA TARGI https://forms.gle/UWEYPoNETVE8Gqtd8

===========================================

6. Kariera, kompetencje i kreatywność a wolontariat – co ma piernik do wiatraka? – webinarium – 21.10.2021, godz. 17:00-18:30

Organizator: Małopolski Instytut Kultury w Krakowie
Zapisy i wydarzenie na platformie ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/86074455788

===========================================

7. 15 ’ EDYCJA JESIENNYCH TARGÓW PRACY, PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I TECHNOLOGII POLITECHNIKI ŚLĄSKIEJ -> 18-22.10.2021
https://targipracyposl.webexpo.pl/wejscie.html

Zachęcam do wzięcia udziału w towarzyszących szkoleniach. Cały harmonogram znajduje się pod linkiem https://targipracyposl.webexpo.pl/wydarzenie/targipracyposl/strona/szkolenia

===========================================

8. GIRLS GO CIRCULAR - TO FINANSOWANY PRZEZ UE MIĘDZYNARODOWY PROJEKT EDUKACYJNY, KTÓREGO CELEM JEST WYPOSAŻENIE DZIEWCZĄT W WIEKU 14-18 LAT W CAŁEJ EUROPIE W UMIEJĘTNOŚCI CYFROWE I PRZEDSIĘBIORCZE POPRZEZ INTERNETOWY PROGRAM EDUKACYJNY DOTYCZĄCY GOSPODARKI O OBIEGU ZAMKNIĘTYM. DO PROJEKTU ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ CHŁOPCÓW.
Projekt wpisuje się w podstawę programową kształcenia ogólnego do przedmiotów:
• podstawy przedsiębiorczości,
• geografia,
• informatyka.
Projekt realizowany jest w formule blended-learning. Zawiera wiele angażujących i rozwijających kompetencje kluczowe zadań dla uczniów.
Uczennice i uczniowie biorący udział w projekcie mają również możliwość wzięcia udziału w międzynarodowym Women and Girls in STEM Forum, któremu towarzyszy konkurs filmowy. Na jego zwycięzców czeka atrakcyjna nagroda.

===========================================

9. Mam wielką przyjemność zaprosić na Toyota Motors Europe: Mobility for All – Online Innovation Camp który odbędzie się w dniach 18-19 listopada 2021. Propozycja ta kierowana jest tylko do kilku wybranych szkół w Polsce.
Celem miedzynarodowych warsztatów dla młodzieży organizowanych we współpracy z gigantem motoryzacji, firmą Toyota, jest wzbudzenie u młodych ludzi zainteresowania przyszłą karierą zawodową w obszarze przedmiotów ścisłych (STEM – Science, Technology, Engineering, Mathematic). Inicjatywa koncentruje się na innowacjach, umiejętnościach cyfrowych i pojęciu zrównoważonej mobilności.
Na warsztaty innowacji zapraszamy zespoły uczniowskie złożone z 3-5 członków. Warunkiem jest, aby w zespole liczba dziewcząt i chłopców była przynajmniej taka sama (dziewcząt może być więcej). W przypadku mniejszej liczby uczennic, zespół może mieć także liderkę płci żeńskiej. Zapraszamy młodzież w wieku 14-16 lat.
Aby mieć szansę na udział w warsztatach należy wypełnić do 22 października 2021 do godz. 12:00 krótkie zgłoszenie.
Osoby zainteresowane, proszone są o informację zwrotną i kontakt ze szkolnym doradcą zawodowym – mgr Sylwią Tatara.

===========================================

Szkolny Doradca Zawodowy
Sylwia Tatara

Toyota Motors Europe: Mobility for All - Online Innovation CampOdbędzie się w dniach  18-19 listopada 2021. Propozycja t...
13/10/2021

Toyota Motors Europe: Mobility for All - Online Innovation Camp
Odbędzie się w dniach 18-19 listopada 2021. Propozycja ta kierowana jest tylko do kilku wybranych szkół w Polsce.

Celem miedzynarodowych warsztatów dla młodzieży organizowanych we współpracy z gigantem motoryzacji, firmą Toyota, jest wzbudzenie u młodych ludzi zainteresowania przyszłą karierą zawodową w obszarze przedmiotów ścisłych (STEM - Science, Technology, Engineering, Mathematic). Inicjatywa koncentruje się na innowacjach, umiejętnościach cyfrowych i pojęciu zrównoważonej mobilności.

Na warsztaty innowacji zapraszamy zespoły uczniowskie złożone z 3-5 członków. Warunkiem jest, aby w zespole liczba dziewcząt i chłopców była przynajmniej taka sama (dziewcząt może być więcej). W przypadku mniejszej liczby uczennic, zespół może mieć także liderkę płci żeńskiej. Zapraszamy młodzież w wieku 14-16 lat.

Aby mieć szansę na udział w warsztatach należy wypełnić do 22 października 2021 do godz. 12:00 krótkie zgłoszenie.

Osoby zainteresowane, proszone są o informację zwrotną i kontakt ze szkolnym doradcą zawodowym - mgr Sylwią Tatara.

Projekt edukacyjny Girls Go Circular.Girls Go Circular to finansowany przez UE międzynarodowy projekt edukacyjny, któreg...
13/10/2021

Projekt edukacyjny Girls Go Circular.

Girls Go Circular to finansowany przez UE międzynarodowy projekt edukacyjny, którego celem jest wyposażenie dziewcząt w wieku 14-18 lat w całej Europie w umiejętności cyfrowe i przedsiębiorcze poprzez internetowy program edukacyjny dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym. Do projektu zapraszamy również chłopców.

Projekt wpisuje się w podstawę programową kształcenia ogólnego do przedmiotów:
• podstawy przedsiębiorczości,
• geografia,
• informatyka.

Projekt realizowany jest w formule blended-learning. Zawiera wiele angażujących i rozwijających kompetencje kluczowe zadań dla uczniów.

Uczennice i uczniowie biorący udział w projekcie mają również możliwość wzięcia udziału w międzynarodowym Women and Girls in STEM Forum, któremu towarzyszy konkurs filmowy. Na jego zwycięzców czeka atrakcyjna nagroda.

Zapraszam do kontaktu ! :)
01/10/2021

Zapraszam do kontaktu ! :)

Serdecznie zapraszam na Online Innovation Camp z firmą Nationale-Nederlanden w dniach 7-8 października 2021.Szczegóły in...
16/09/2021

Serdecznie zapraszam na Online Innovation Camp z firmą Nationale-Nederlanden w dniach 7-8 października 2021.

Szczegóły inicjatywy:

- Do uczestnictwa w konkursie zapraszamy zespoły 6-8 uczniów zainteresowanych problemami społecznymi ze szkół ponadpodstawowych;
- Wyzwanie będzie dotyczyło bezpieczeństwa finansowego i zdrowotnego
- Udział uczniów w Innovation Camp to doskonały wstęp do realizacji programu Social Innovation Relay w semestrze wiosennym.
Rejestracja jest otwarta do poniedziałku 27 września 2021;
- Zespoły rejestrują się ONLINE - Jedna osoba wypełnia formularz za cały zespół (!!!) - PO UPRZEDNIM POINFORMOWANIU DORADCY ZAWODOWEGO - otrzymacie link do zgłoszenia :) ;
- Innovation Camp będzie realizowany na platformie MS Teams;
- Zgody na przetwarzanie danych osobowych i wizerunku są niezbędne do uczestnictwa w wydarzeniu:
Formularze dostępne u szkolnego doradcy zawodowego (mgr Sylwia Tatara);
- Dla uczniów poniżej 18 r.ż. zgodę na przetwarzanie danych osobowych podpisują rodzice, uczniowie powyżej 18 r.ż. podpisują zgodę samodzielnie;

Dzięki udziałowi w projekcie uczniowie:
- pracują z realnymi problemami biznesowymi lub wyzwaniami społecznymi,
- nabywają umiejętności pracy w grupie, nabywają umiejętności posługiwania się narzędziami IT do pracy grupowej,
- mają możliwość pracy z mentorami - specjalistami z danej branży,
- kształtują umiejętności kreatywnego rozwiązywania problemów i prezentowania ich publicznie.

agenda

7.10.2021
9:15 - 13:30
Prezentacja zadania
Praca zespołowa

8.10.2021
9:15 - 14:20
Praca zespołowa
Prezentacje przed jury
Ogłoszenie wyników

Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. Wszyscy uczestnicy otrzymają certyfikaty i upominki.

Doradca zawodowy - Sylwia Tatara

Już 21 września odbędzie się Śląski Salon Maturzystów 2021, przygotowany we współpracy z Okręgową Komisją Egzaminacyjną ...
14/09/2021

Już 21 września odbędzie się Śląski Salon Maturzystów 2021, przygotowany we współpracy z Okręgową Komisją Egzaminacyjną oraz Kuratorium Oświaty w Katowicach. Wydarzenie, w formule online, jest przeznaczone dla uczniów ostatnich klas liceów i techników przygotowujących się do egzaminu maturalnego i rekrutacji na studia.



W programie Salonu są prezentacje ekspertów OKE na temat przedmiotów obowiązkowych i najczęściej wybieranych przedmiotów dodatkowych oraz prezentacja oferty studiów uczelni z całej Polski. W strefie EXPO uczniowie będą mogli odwiedzić wirtualne stoiska uczelni i porozmawiać na czacie z ich przedstawicielami. Udział w Salonie z pewnością pomoże młodzieży w przygotowaniu do matury i wyborze najlepszej ścieżki dalszego kształcenia.

Rejestracja na Salon jest prosta: trzeba wypełnić krótki formularz na stronie https://salonmaturzystow.pl/2021/salon/slaski

Uczniowie otrzymają także Informator dla Maturzystów 2022 w formie e-booka.

Pierwsza klasa szkoły średniej to czas wielu wyzwań i przyzwyczajania się do nowej rzeczywistości!  Jeśli obawiasz się o...
10/09/2021

Pierwsza klasa szkoły średniej to czas wielu wyzwań i przyzwyczajania się do nowej rzeczywistości!
Jeśli obawiasz się o to, że Twoje stopnie spadną i ciężko będzie Ci sprostać szkolnym wymaganiom, skorzystaj ze wskazówek, jak szybko odnaleźć się w nowej szkole.
Niech moc będzie z Tobą! :)

Adres

Ulica Królowej Jadwigi 12
Dabrowa Gornicza
41-300

Godziny Otwarcia

Wtorek 08:00 - 12:00
Piątek 11:00 - 16:00

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Szkolny Ośrodek Kariery ZST Dąbrowa Górnicza umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Szkoła

Wyślij wiadomość do Szkolny Ośrodek Kariery ZST Dąbrowa Górnicza:

Skróty

Udostępnij

Kategoria