Ochronka Chrząstowice / Kindergarten Chronstau

08/05/2026

🇩🇪 8. Mai – Tag der Bibliothekare und Bibliotheken
🇵🇱 Z okazji Dnia Bibliotekarza i Bibliotek odwiedziliśmy naszą Gminna Biblioteka Publiczna w Chrząstowicach.📚🌸
Na miejscu czekały na nas bardzo ciekawe zajęcia. Rozmawialiśmy o różnych rodzajach książek i ich tematyce, a także mieliśmy okazję wysłuchać zabawnej opowieści pt. „Ryba Pupa”. Nie zabrakło również czasu na wspólną zabawę i uśmiechy. 😊

Dziękujemy za miłe spotkanie i ciepłe przyjęcie! ❤️

30/04/2026

🇵🇱🌤️ Świeże powietrze, ruch i mnóstwo uśmiechu — to najlepsza kombinacja!

Tym razem nasza gimnastyka przeniosła się na dwór! 🤸 Nasze przedszkolaki pokazały, że ćwiczyć można wszędzie — na trawie, pod chmurkami i przy akompaniamencie wiosennego wiatru. 🌿

Skoki, wymachy, przysiady i wyścigi — wszystko w jednym! Dzieci dały z siebie 100% energii.❤️

Ruch na świeżym powietrzu to zdrowie, sprawność i dobry humor na cały dzień. ⚽️🏋🏻☀️

🇩🇪 Frische Luft, Bewegung und jede Menge Spaß — das ist die beste Kombination!
Diesmal haben wir unsere Turnstunde nach draußen verlegt! 🤸 Unsere Kindergartenkinder haben gezeigt, dass man überall turnen kann — auf dem Rasen, unter freiem Himmel und begleitet vom Frühlingswind. 🌿
Sprünge, Schwünge, Kniebeugen und Wettrennen — alles in einem! Die Kinder haben 100 % ihrer Energie gegeben. ❤️
Bewegung an der frischen Luft bedeutet Gesundheit, Fitness und gute Laune für den ganzen Tag. ⚽️🏋🏻☀️

28/04/2026

🇩🇪Tag der Erde 🌏🌸
🇵🇱 Dzień Ziemi w grupie Edmundowe Serduszka 🌏❤️

14/04/2026

🇵🇱🐹✨ Świętujemy Dzień Chomika w naszym przedszkolu! ✨🐹

Choć Dzień Chomika przypadał 12 kwietnia, my postanowiliśmy przedłużyć radość i wspólnie z naszą ukochaną Felcią świętowaliśmy 13 kwietnia 🥰
Było mnóstwo uśmiechów, ciekawych rozmów o tym, jak dbać o małe zwierzątka, a przede wszystkim… prezenty! 🎁 Felcia została obdarowana wieloma pysznymi smakołykami i pięknymi laurkami, które od razu wzbudziły jej ogromne zainteresowanie 🐾
Dzieci z wielką troską i radością obserwowały, jak Felcia odkrywa swoje niespodzianki.
To był piękny dzień pełen ciepła, nauki i wspólnej zabawy 💛
Dziękujemy Felci za to, że jest z nami każdego dnia i uczy nas wrażliwości na potrzeby zwierząt 🐹🌿

🇩🇪 🐹✨ Wir feiern den Tag des Hamsters in unserem Kindergarten! ✨🐹

Obwohl der Tag des Hamsters am 12. April war, haben wir ihn am 13. April gemeinsam mit unserer lieben Felcia gefeiert 🥰
Es gab viel Freude, spannende Gespräche über die Pflege von Tieren und natürlich Geschenke! 🎁 Felcia bekam leckere Snacks und wunderschöne, selbstgemachte Karten 🐾
Die Kinder beobachteten mit großer Begeisterung, wie Felcia ihre Überraschungen entdeckte. Es war ein besonderer Tag voller Wärme und gemeinsamer Freude 💛
Danke, liebe Felcia, dass du bei uns bist und uns jeden Tag so viel lehrst 🐹🌿

05/04/2026

🇵🇱Wesołych Świąt! 🐣🐰
🇩🇪Froche Ostern! 🐣🐰

04/04/2026

🇵🇱 PROJEKT EDUKACYJNY: " EDMUNDOWE SERDUSZKA W ŚWIECIE PRZYRODY".
Blok III Wiosna. Podczas tych zajęć, dzieci zapoznały się z pierwszymi zwiastunami wiosny i opowiadały jak zmienia się przyroda za oknem. Na zakończenie Edmunowe Serduszka stworzyły swój ogródek przedszkolny. 🌼🌸

21/03/2026

20/03/2026

🇵🇱Witaj wiosno! ☀️🌸🌼
🇩🇪 Der Frühling ist da! 🌷🌻

19/03/2026

🇵🇱Dziś w naszym przedszkolu zrobiło się… francusko 🇫🇷 Międzynarodowy Dzień Języka Francuskiego postanowiliśmy świętować trochę wcześniej i zamienić nasze sale w mały kawałek Francji. Było to możliwe dzięki wyjątkowej osobie – odwiedziła nas mama naszej Łucji, a jednocześnie Pani Prezes Stowarzyszenia prowadzącego nasze przedszkole, Pani Agnieszka.
Dzieci miały okazję posłuchać ciekawostek o Francji, poznać kilka nowych francuskich słów i zwrotów, a także przenieść się w świat bajek. Pani Agnieszka opowiedziała nam historię Kopciuszka – oczywiście w języku francuskim, co było dla dzieci niezwykłym i bardzo inspirującym doświadczeniem.
Do bajki przygotowaliśmy również aktywności plastyczne i sensoryczne, dzięki którym dzieci mogły jeszcze lepiej wczuć się w opowieść i twórczo ją przeżyć.
To był piękny dzień pełen nowych doświadczeń, uśmiechu i odkrywania świata przez zabawę 💙
Serdecznie dziękujemy za wizytę i wspólnie spędzony czas!
Merci!

🇩🇪 Heute wurde es in unserem Kindergarten… französisch 🇫🇷
Den Internationalen Tag der französischen Sprache haben wir etwas früher gefeiert und unsere Räume in ein kleines Stück Frankreich verwandelt. Möglich war das dank einer besonderen Person – Frau Agnieszka Musiurska, die die Mutter unserer Łucja ist, sowie die Vorsitzende des Vereins, der unseren Kindergarten leitet.
Die Kinder hatten die Gelegenheit, spannende Fakten über Frankreich zu hören, einige neue französische Wörter und Redewendungen kennenzulernen und in die Welt der Märchen einzutauchen. Frau Agnieszka erzählte uns die Geschichte von Aschenputtel – natürlich auf Französisch, was für die Kinder ein außergewöhnliches und sehr inspirierendes Erlebnis war.
Passend zum Märchen haben wir auch kreative und sensorische Aktivitäten vorbereitet, durch die die Kinder noch tiefer in die Geschichte eintauchen und sie auf kreative Weise erleben konnten.
Es war ein wunderschöner Tag voller neuer Erfahrungen, Lachen und spielerischem Entdecken der Welt 💙
Wir bedanken uns herzlich für den Besuch und die gemeinsam verbrachte Zeit!