Andreas Prause - tłumacz / korepetytor jęz. niemieckiego

Andreas Prause - tłumacz / korepetytor jęz. niemieckiego Prowadzę indywidualne lekcje języka niemieckiego online dla dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania – od A1 do C1.

Jestem Niemcem mieszkającym w Polsce od ponad 25 lat i płynnie władającym językiem polskim.

Maßnahmen ergreifenpodjąć krokiMaßnahmen ergreifen bedeutet, konkrete Schritte zu unternehmen, um ein Problem zu lösen o...
20/04/2026

Maßnahmen ergreifen
podjąć kroki

Maßnahmen ergreifen bedeutet, konkrete Schritte zu unternehmen, um ein Problem zu lösen oder eine Situation zu verbessern. Diese Wendung klingt formell und wird häufig in offiziellen, beruflichen oder politischen Zusammenhängen verwendet. Sie drückt Entschlossenheit und Handlungsbereitschaft aus.

Wir müssen Maßnahmen gegen den Umsatzrückgang ergreifen.
Musimy podjąć kroki przeciwko spadkowi obrotów.

einen Kompromiss schließenzawrzeć kompromisEinen Kompromiss schließen bedeutet, eine Einigung zu erzielen, bei der beide...
19/04/2026

einen Kompromiss schließen
zawrzeć kompromis

Einen Kompromiss schließen bedeutet, eine Einigung zu erzielen, bei der beide Seiten auf bestimmte Forderungen verzichten, um zu einer gemeinsamen Lösung zu gelangen. Diese Wendung ist in Verhandlungen und im beruflichen Kontext sehr wichtig. Sie zeigt Flexibilität und Kooperationsbereitschaft.

Nach langer Diskussion haben wir einen Kompromiss geschlossen.
Po długiej dyskusji zawarliśmy kompromis.

zu Wort kommendojść do głosuZu Wort kommen bedeutet, die Gelegenheit erhalten, sich in einer Diskussion oder Besprechung...
18/04/2026

zu Wort kommen
dojść do głosu

Zu Wort kommen bedeutet, die Gelegenheit erhalten, sich in einer Diskussion oder Besprechung zu äußern. Diese Wendung wird häufig in Situationen verwendet, in denen mehrere Personen sprechen möchten. Sie drückt aus, dass jemand endlich gehört wird oder sprechen darf.

In der Sitzung konnte jeder einmal zu Wort kommen.
Na spotkaniu każdy mógł raz dojść do głosu.

Bezug nehmen aufnawiązywać doBezug nehmen auf etwas bedeutet, sich in einem Gespräch oder einem Text auf etwas zuvor Ges...
17/04/2026

Bezug nehmen auf
nawiązywać do

Bezug nehmen auf etwas bedeutet, sich in einem Gespräch oder einem Text auf etwas zuvor Gesagtes oder Geschriebenes zu beziehen. Diese Wendung ist besonders in der formellen und schriftlichen Kommunikation sehr gebräuchlich. Sie zeigt, dass man etwas Bestimmtes als Ausgangspunkt nimmt.

Ich nehme Bezug auf Ihr Schreiben vom 10. März 2026.
Nawiązuję do Państwa pisma z dnia 10 marca 2026 roku.

Zapraszam na 30-minutowe, bezpłatne i niezobowiązujące spotkanie wstępne. Jego celem jest poznanie Państwa potrzeb oraz ...
17/04/2026

Zapraszam na 30-minutowe, bezpłatne i niezobowiązujące spotkanie wstępne. Jego celem jest poznanie Państwa potrzeb oraz omówienie szczegółów współpracy. Spotkanie odbywa się online (Google Meet), a termin można wygodnie zarezerwować w kalendarzu dostępnym na stronie. W kalendarzu online można również wygodnie rezerwować regularne zajęcia.

➡️ termin.andreas-prause.eu

Udostępniłem nowy materiał na poziomie B1 pt. „Massentourismus als wachsende Herausforderung”. Tekst dotyczy zjawiska ma...
17/04/2026

Udostępniłem nowy materiał na poziomie B1 pt. „Massentourismus als wachsende Herausforderung”. Tekst dotyczy zjawiska masowej turystyki w Europie, jego przyczyn oraz skutków społecznych. Zawiera również przykłady działań podejmowanych przez europejskie miasta w odpowiedzi na ten trend. Najważniejsze słownictwo zostało przetłumaczone na marginesie.

https://andreas-prause.eu/massentourismus-als-wachsende-herausforderung-b1/

einen Rat gebenudzielić radyJemandem einen Rat geben bedeutet, ihm eine Empfehlung oder einen Hinweis zu geben, wie er i...
16/04/2026

einen Rat geben
udzielić rady

Jemandem einen Rat geben bedeutet, ihm eine Empfehlung oder einen Hinweis zu geben, wie er in einer bestimmten Situation vorgehen könnte. Diese Wendung wird sowohl im privaten als auch im beruflichen Kontext verwendet. Sie setzt voraus, dass man selbst Erfahrung oder Wissen zu einem Thema hat.

Kannst du mir bei diesem Problem einen Rat geben?
Czy możesz udzielić mi rady w tej kwestii?

16/04/2026

Hier ist die Musterlösung einer schriftlichen Lehrbuch-Aufgabe (Spektrum B1+, Schubert-Verlag). Man soll im Rahmen einer kurzen Präsentation seine Lieblingsstadt vorstellen und dabei erwähnen:
· Lage und Einwohner
· einige wichtige Punkte in der Geschichte und der Entwicklung der Stadt
· heutige Entwicklungen
· moderne oder historische Sehenswürdigkeiten
· das kulturelle Angebot Geheimtipps für Besucher

------

Präsentation: Meine Lieblingsstadt Chełmno

Heute möchte ich Ihnen meine Lieblingsstadt vorstellen, nämlich Chełmno nad Wisłą.
Chełmno liegt in Polen, genauer gesagt im Norden des Landes direkt an der Weichsel. Die Stadt hat ungefähr 19.000 Einwohner.
Chełmno wurde im Jahr 1233 zum ersten Mal erwähnt. Aus diesem Jahr stammt die Culmer Handfeste. Das war ein wichtiges Dokument für das Stadtrecht in dieser Region. Die Stadt war früher ein wichtiges Mitglied der Hanse und ein Zentrum für den Handel. Wichtig für die Entwicklung der Stadt war die Lage an der Weichsel, weil der Fluss für den Transport von Waren eine große Rolle spielte.
Besonders sehenswert sind die mittelalterlichen Stadtmauern, die fast vollständig erhalten sind. Ein Wahrzeichen der Stadt ist das wunderschöne Renaissance-Rathaus auf dem Marktplatz. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen außerdem die sechs gotischen Kirchen. Chełmno wird oft „Stadt der Verliebten“ genannt, weil in der Pfarrkirche Reliquien des Heiligen Valentin aufbewahrt werden.
Auch kulturell hat Chełmno viel zu bieten. Es gibt jedes Jahr am 14. Februar ein großes Stadtfest zu Ehren des Heiligen Valentin. Im Sommer finden fast jedes Wochenende kulturelle Veranstaltungen statt. Die Stadt ist heute ein beliebtes Ziel für Touristen, die Geschichte und Architektur lieben. Heute gilt Chełmno als eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte in Polen.
Besucher sollten unbedingt einen Spaziergang durch die Parkanlagen entlang der Stadtmauern machen, von dort hat man eine tolle Aussicht auf das Weichseltal. Als Geheimtipp gilt ein Besuch des alten Klosters am Rande der Altstadt.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

unter Druck stehenbyć pod presjąUnter Druck stehen bedeutet, sich in einer Situation zu befinden, in der man viel leiste...
15/04/2026

unter Druck stehen
być pod presją

Unter Druck stehen bedeutet, sich in einer Situation zu befinden, in der man viel leisten muss und wenig Zeit oder Spielraum hat. Diese Wendung beschreibt einen Zustand von Stress und hoher Erwartung – oft im beruflichen Kontext. Sie kann auch verwendet werden, wenn jemand von außen unter Druck gesetzt wird.

Die Mitarbeiter stehen vor der Deadline unter starkem Druck.
Przed deadlinem pracownicy są pod dużą presją.

den Auftrag gebenzlecić zadanie / zlecićDen Auftrag geben bedeutet, jemanden offiziell mit einer Aufgabe oder einem Proj...
14/04/2026

den Auftrag geben
zlecić zadanie / zlecić

Den Auftrag geben bedeutet, jemanden offiziell mit einer Aufgabe oder einem Projekt zu beauftragen. Diese Wendung ist typisch für den geschäftlichen und unternehmerischen Bereich.

Die Firma hat uns den Auftrag gegeben.
Firma zleciła nam to zadanie.

Rozmowa kwalifikacyjna po niemiecku – dialog sterowany (B1)Udostępniony materiał stanowi praktyczne wsparcie dydaktyczne...
14/04/2026

Rozmowa kwalifikacyjna po niemiecku – dialog sterowany (B1)

Udostępniony materiał stanowi praktyczne wsparcie dydaktyczne dla osób przygotowujących się do rozmowy kwalifikacyjnej w języku niemieckim. Dokument ma formę dialogu sterowanego, który w przejrzysty sposób odtwarza przebieg prostego spotkania rekrutacyjnego (poziom B1).

Końcowa część pliku PDF zawiera zestaw gotowych zwrotów (tzw. Nützliche Wendungen), które ułatwiają dopytywanie o szczegóły.

📥 Materiał do pobrania: https://andreas-prause.eu/rozmowa-kwalifikacyjna-po-niemiecku-dialog-sterowany-b1/

Adres

Ulica Kolonia Wilsona 39
Chełmno
86-200

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Andreas Prause - tłumacz / korepetytor jęz. niemieckiego umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Szkoła

Wyślij wiadomość do Andreas Prause - tłumacz / korepetytor jęz. niemieckiego:

Skróty

Udostępnij