GILingual Maria Gil-Krekora

Co robiła 9-letnia Marysia?
Bawiła się w nauczycielkę angielskiego i stworzyła taki oto plan nauki. 🥹
Jak widać, pasjonowało mnie to od najmłodszych lat!

Kolejny serial, który wyszedł spod mojego pióra i który podbija Netflixa. 🥹
Oglądając go przedpremierowo, wiedziałam, że ma potencjał na sukces!
Cieszę się, że zostawiłam cząstkę siebie przy każdym odcinku tej produkcji. Nie tylko napisałam audiodeskrypcję do czterech odcinków i trailera, ale także po raz pierwszy zajmowałam się adiustacją/korektą tekstów po innych twórcach 🙌🏽

Ostatnie tygodnie są bardzo pracowite, a zarazem ekscytujące. Pod moje pióro trafiają same Netflixowe perełki!

Film pełnometrażowy „Apetyt” od czasu swojej premiery znajduje się w TOP 5 filmów w Polsce w Netflixowym rankingu.

Tuż obok możemy zobaczyć serial „Dojrzewanie”, który podbija świat. Miałam zaszczyt napisać audiodeskrypcję do ostatniego, jakże wzruszającego odcinka. 🥹 Za jakiś czas powinna się pojawić!

Ostatnio pracowałam też nad sześcioma odcinkami kultowego serialu „Czarne lustro”. 😍

Jestem ogromnie wdzięczna za możliwość współpracy z profesjonalistami i nabierania doświadczenia przy takich produkcjach.

To był pracowity rok pełen nowych wyzwań!
Zdobyłam mnóstwo cennego doświadczenia 🥳
Jestem wdzięczna za każdą osobę, którą napotkałam na swojej drodze! 🥹

Long time no see!
Dawno mnie tu nie było, ale bynajmniej nie oznacza to braku pracy. Wręcz przeciwnie – praca wre, a działalność się rozkręca🔥

Przez ostatnie tygodnie przeprowadziłam kilkadziesiąt lekcji angielskiego. Razem z uczniami ćwiczyłam gramatykę, wymowę, konwersowałam, a nawet rozwiązywałam testy przygotowujące do certyfikatu Cambridge C2 🤩 Nie ustajemy w dążeniu do wyznaczonych celów!

Oprócz tego wykonałam korektę dialogów pod dubbing filmu animowanego, a obecnie pracuję nad tłumaczeniem i korektą książeczki dla dzieci 🤫

Pod koniec lutego wystawiłam swoje pierwsze faktury, a lada moment przyjdzie czas na kolejne 📃
A więc – dzieje się!

Oczywiście niezmiennie zapraszam do skorzystania z moich usług 🫶🏼

Dziś trochę o mnie i moich studiach 😊
Wspominałam już, że jestem magistrem lingwistyki stosowanej (angielski z rosyjskim). W ramach studiów ukończyłam dwie specjalności: tłumaczeniową oraz nauczycielską. Dzięki temu mam uprawnienia i odpowiednie kwalifikacje do wykonywania obu tych zawodów 🥰

Owocami moich studiów na są dwie prace dyplomowe.
W mojej pracy licencjackiej badałam, w jakim świetle przedstawiane jest jedzenie w reklamach i jak wpływają na to metafory konceptualne.

Moja praca magisterska zaś była połączeniem mojej pasji do językoznawstwa oraz tenisa ziemnego. Analizując dyskurs Sereny Williams, wykazałam zmiany w jej osobowości oraz tendencje rozwoju osobistego na przestrzeni całej jej kariery 🤓 Praca ta została wyróżniona dyplomem uznania przez władze 🥳

Część druga mojej oferty – tym razem nauka języka angielskiego!🇬🇧

•Czujesz, że jakaś partia materiału sprawia Ci trudności? A może chcesz coś powtórzyć? – wybierz korepetycje

•Uwielbiasz język angielski, chłoniesz go jak gąbka i chcesz nauczyć się czegoś więcej? – wybierz zajęcia dodatkowe

•Stresuje Cię mówienie po angielsku? Chcesz się rozgadać? – wybierz luźne konwersacje

Let’s speak English together!

Nowy tydzień rozpoczynam od prezentacji mojej oferty. Oczywiście, nie może w niej zabraknąć usług z zakresu tłumaczeń! Choć jestem świeżo upieczoną panią magister, w okresie studiów udało mi się zdobyć sporo doświadczenia w tej branży. Więcej o tym już wkrótce!🥰

W czasach szkolnych moje nazwisko budziło zwykle pejoratywne skojarzenia. Postanowiłam, że otwarcie własnej działalności to idealny moment, by stało się ono moją supermocą! Tak oto zapraszam do GILingual – miejsca, w którym dwujęzyczność nabiera nowej jakości 🥳📚

Hello, it’s me…
Kilka słów o mnie na dobry początek🥰
Serdecznie zapraszam do współpracy!

Welcome to GILingual!❤️📚

Nadszedł ten piękny dzień, w którym mogę oficjalnie ogłosić rozpoczęcie mojej działalności! To dla mnie ekscytujący i przełomowy krok w mojej karierze zawodowej! Mam nadzieję, że to początek wspaniałej przygody, w której będziecie mi towarzyszyć 🥰

GILingual to więcej niż dwujęzyczność!