Koło Naukowe Hispanistów ATH

Pierwszy Dzień Wiosny i Dzień Wagarowicza, jednak my nie uciekamy z zajęć, a zabieramy Was w podróż... na Wyspy Kanaryjskie!

Dziś nasze wspaniałe Koło Naukowe Hispanistów ATH miało okazję wziąć udział w I edycji Iberiady, konkursu organizowanego dla szkół ponadpodstawowych w naszym mieście, podczas którego to właśnie ten niezwykły, hiszpański archipelag był motywem przewodnim. Członkinie naszego Koła i studentki I roku filologii hiszpańskiej, p. Aleksandra Sulima i p. Weronika Polczyk, przygotowały prezentację z ciekawostkami historycznymi i kulturowymi na temat Wysp Kanaryjskich.

Tak blisko, a tak daleko! Może mniej iberyjsko niż zwykle, ale warto się zagłębić w lekturę ☺️

🔵 Czy słyszeliście o Wilamowicach koło Bielska-Białej? Społeczność tego miasteczka posługiwała się do niedawna własnym językiem (wymysiöeryś), który był niezrozumiały dla mieszkańców sąsiednich miejscowości.

🔵 Naukowcy wskazują na podobieństwo wymysiöeryś do języka niemieckiego i flamandzkiego.

🔵 Mimo, ze etnolekt wilamowicki przetrwał osiem stuleci, może nie przetrwać XXI wieku, gdyż posługują się nim głównie starsi mieszkańcy, a łączność pokoleniowa w przekazywaniu języka została przerwana w PRL, kiedy komunistyczne władze uznawały Wilamowian za folksdojczów.

🔵 Obecnie wymysiöeryś wpisany jest na listę języków zagrożonych wymarciem. W 2016 roku liczbę rodzimych użytkowników szacowano na 25 osób.

🔵 Więcej o języku wilamowickim przeczytacie tu: [http://www.inne-jezyki.amu.edu.pl/Frontend/Language/Details/10/History](http://www.inne-jezyki.amu.edu.pl/Frontend/Language/Details/10/History)

A tu można usłyszeć próbkę języka mówionego: [https://www.youtube.com/watch?v=MMBXlRVcX7U](https://www.youtube.com/watch?v=MMBXlRVcX7U)

Virtual visit to DG Translation You are a master's student in language studies and curious to know how translators in the European Commission work? Register to the virtual visit to meet and ask questions to translators.

Na czas (nieubłaganie) nadchodzącej sesji, życzymy połamania piór! 🍀👍🏻

Harmonogram sesji dla kierunku filologia hiszpańska ⬇️⬇️⬇️
https://in.ath.edu.pl/2023/01/26/filologia-hiszpanska-harmonogram-egzaminow-w-zimowej-sesji-egzaminacyjnej-2022-2023-studia-stacjonarne/

Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia będą czasem odpoczynku i regeneracji, aby w kolejnym roku wrócić do pracy pełni sił i zapały. Niech się spełnią Wasze marzenia, ziści wszystko to, co zaplanowaliście, oraz by udało się wytrwać w noworocznych postanowieniach. ☃️🎄⭐️

Hej, hej! Święta już za rogiem, ale warto jeszcze zrobić coś dobrego dla innych, zanim zadomowi się w ciepłym łóżku z kocem i hiszpańskimi serialami.🎄❤️
Dzisiaj w trakcie Jarmarku Bożonarodzeniowego na Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej, przygotowaliśmy loterię świąteczną, na wzór tej, która od 210 lat odbywa się co roku w Hiszpanii! Nasze "El Gordito" przyciągnęło tłumy osób, z których każda wróciła do domu z jakąś drobną nagrodą. 🏅🏆🎟️

Cały dochód z loterii został przeznaczony na leczenie Oliwiera, który cierpi na SMA.

Iberystyka w Bielsku-Białej Instytut Neofilologii ATH Wydział Humanistyczno-Społeczny ATH

Instytut Neofilologii ATH Konsul Ambasady Argentyny w Polsce z wizytą w Instytucie Neofilologii ATH 14.12 będziemy gościć w naszej uczelni panią Konsul Ambasady Argentyny w Polsce, Marię Clarę Vidal. Jest to kolejna wizyta przedstawicieli dyplomatycznych Ambasady Argentyńskiej w naszej uczelni. P…

Serdecznie zapraszamy❗️🇪🇸

Pozostajemy w tematyce sportu, ale zmieniamy dyscyplinę. I nie uwierzycie, gdzie dziś jesteśmy!

Na meczu siatkówki, w Hala Pod Dębowcem , gdzie kibicujemy i uczymy języka hiszpańskiego na sportowo! 🏐🇪🇸

Przeżywając kolejne już Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej, trudno jest pominąć temat, jakim są hymny narodowe. Zwykle możemy je usłyszeć przed każdym z meczów danej reprezentacji. Dzisiaj mamy dla Was kilka ciekawostek związanych z hymnem Hiszpanii, który w świecie budzi wiele kontrowersji. ⚽️🎼

🔶 La Marcha Real (pol. Marsz Królewski) jest hymnem Hiszpanii, który nie ma oficjalnie zatwierdzonych słów, a jedynie melodię.

🔶 Jest jednym z najstarszych hymnów narodowych w Europie. Pierwsze wzmianki na temat utworu pochodzą z 1761 roku.

🔶 Wcześniej nazywany "Marcha de Granaderos", swoją obecną nazwę zawdzięcza temu, że głównie wykonywano go podczas imprez z udziałem króla lub królowej kraju. Dlatego w 1770 roku król Karol III ogłosił go "Marszem Honorowym", natomiast za panowania królowej Izabeli II stał się oficjalnym hymnem Hiszpanii.

🔶 W II połowie XIX wieku ogłoszono konkurs na stworzenie tekstu, który byłby używany podczas wykonywania utworu. Ze względu na zbyt niską jakość przesłanych dzieł, konkurs nie został rozstrzygnięty.

🔶 W czasach istnienia Drugiej Republiki Hiszpanii (1931-1939) "Marcha Real" została zastąpiona przez "Himno de Riego".

⬇️⬇️⬇️Poniżej link do utworu:
https://www.youtube.com/watch?v=GWCldYPEsl4&t=9s&ab_channel=FischPege

Przy okazji: w pierwszym spotkaniu grupy E Hiszpania rozgromiła Kostarykę, zdobywając aż 7 goli! (🇪🇸 7:0 🇨🇷) 🙋

Himno de España Himno de España.