Stowarzyszenie AB-BA

06/08/2026

Хто быў з намі 22 чэрвеня- той з усмешкай успомніць прэм'еру, хто не быў - з радасцю паглядзіць тэатральную працу дзяцей:) Запрашаем!
Kto był z nami 22 czerwca - z uśmiechem wspomni premierę, kto - nie - z radością obejrzy wyniki pracy teatralnych naszych dzieci :) Zapraszamy!

🎭“Прыгоды Віня-Пыха і яго сяброў” - cпектакл натхнёны кнігай А. Мілна,
з выкарыстаннем перакладаў Віталя Воранава і Ганны Плашчынскай.
🐻рэжысёр: Бернард Мацей Баня
🐻выкананне: вучаніцы i вучні ПШ н-р 4 імя Сібіракаў у Беластоку з Тэатральнага гуртка на беларускай мове "Гульня ў тэатр"
🐻iнструктары гуртка: Бернард Мацей Баня, Ганна Плашчынская

🎭"Przygody w Stumilowym Lesie" - spektakl inspirowany książką A. Milne’a, z wykorzystaniem tłumaczeń Witala Woranawa i Hanny Płaszczynskaj.
🐻reżyseria: Bernarda Macieja Bania
🐻wykonanie: uczennice i uczniowie SP nr 4 im. Sybiraków w Białymstoku z Koła teatralnego w języku białoruskim "Zabawa w teatr"
🐻instruktorzy koła: Bernard Maciej Bania, Hanna Płaszczynskaja

*********
Zadanie “Działalność Koła teatralnego ZABAWA W TEATR”
dofinansowano z dotacji ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Праект “Дзейнасць тэатральнага гуртка ГУЛЬНЯ Ў ТЭАТР”
фінансуецца з датацыі са сродкаў Міністра ўнутраных спраў і адміністрацыі

“Прыгоды Віня-Пыха і яго сяброў” - cпектакл натхнёны кнігай А. Мілн...

20/07/2026

У суботу дзяўчаткі -"Баламуткі" са Студыі фальклору Аб'яднання АБ-БА адкрылі "Бандароўскую гасцёўню". У гэтым годзе яны працавалі пад кірункам цудоўнай Наталлі Сазановіч. Госці фэсту таксама паглядзелі і гарача прынялі два танцы ў выкананні "Падляшскага вянка", з якім працуе з вялікай дэтэрмінацыяй Олеся Шэрэмэт.
🌈Хаця пачатак падзеі з-за дажджу зацягнуўся на гадзіну, то надвор'е пасля адудзячыла двайной вясёлкай. І нам было вельмі вясёла.

🤗Дзякуй бацькам за падтрымку, дзякуй мясцоваму колу гаспадыня ў за сакавіты пачастунак. Дзякуй арганізатарам за запрашэнне
Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne i Gminny Ośrodek Kultury Michałowo

W sobotę dziewczęta z grupy „Bałamutki” ze Studia Folkloru Stowarzyszenia AB-BA otworzyły „Bandarouskuju haściouniu”. W tym roku pracowały pod kierunkiem wspaniałej Natalli Sazanowicz. Goście festiwalu obejrzeli również i z entuzjazmem przyjęli dwa tańce w wykonaniu „Padlaskaha Wianka”, z którym z wielką determinacją pracuje Olesia Sheremet.
🌈Chociaż rozpoczęcie imprezy opóźniło się o godzinę z powodu deszczu, pogoda później podziękowała nam podwójną tęczą. I bawiliśmy się świetnie.

🤗Dziękujemy rodzicom za wsparcie, dziękujemy lokalnemu kołu gospodyń za pyszny poczęstunek. Dziękujemy organizatorom za zaproszenie:
Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne i Gminny Ośrodek Kultury Michałowo

*****
Działalność białoruskiego Zespołu Tańca Padlaski Wianok oraz Studia Folkloru Stowarzyszenia AB-BA dofinansowana jest ż dotacji ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

19/07/2026

Padlaski Wianok na "Bandarouskaj haściouni "

Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne
Gminny Ośrodek Kultury Michałowo

15/07/2026

З радасцю для Вас затанцуем і заспяваем у родных Бандарах! :)


Z radością dla Was zatańczymy i zaśpiewamy w rodzimych Bondarach! :)

Sobota pod znakiem białoruskiej muzyki i tradycji! 🎶

18 lipca spotykamy się w Amfiteatrze Bondary podczas wydarzenia Bandarouskaja Haściounia 2026. Koncert rozpocznie się o godz. 17.00.

Na scenie pojawią się zespoły i wykonawcy związani z kulturą białoruską i muzycznymi tradycjami Podlasia. Wieczór zakończy zabawa z zespołem Lailand 💃🏻🕺🏻

Na wydarzenie serdecznie zapraszają: Zarząd Główny Białoruskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego w Białymstoku, Burmistrz Michałowa, Gminny Ośrodek Kultury w Michałowie, sołtys oraz aktyw Bondar.

Do zobaczenia! Szczegółowy program wydarzenia znajduje się w komentarzu.

Wydarzenie zrealizowano dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.

У суботу Бандары запрашаюць на свята беларускай культуры! 🎶

18 ліпеня ў амфітэатры Бандары адбудзецца „Бандароўская гасцёўня 2026”. Пачатак канцэрта а 17.00.

На сцэне выступяць калектывы і выканаўцы, звязаныя з беларускай культурай і музычнымі традыцыямі Падляшша. Завершыць вечар танцавальная забава з гуртом Lailand 💃🏻🕺🏻

На мерапрыемства запрашаюць: Галоўнае праўленне Беларускага грамадска-культурнага таварыства ў Беластоку, Бургамістр Міхалова, Гмінны асяродак культуры ў Міхалове, солтыс і актыў Бандар.

Да сустрэчы! Падрабязная праграма мерапрыемства знаходзіцца ў каментарыі.

Мерапрыемства рэалізавана дзякуючы датацыі Міністэрства ўнутраных спраў і адміністрацыі.

02/07/2026

[BEL]
У "Беларускім тыдні" у эфіры TVP3 Białystok таксама распавялі пра падвядзенне працы нашых дзяцей, якія заангажаваныя ў заняткі, якія праводзіць нашае Абэяднанне! Шчыра дзякуем🤗

А ўсё гэта было магчымым дзякуючы датацыі са сродкаў Міністра ўнутраных спраў і адміністрацыі, заангажаванасці і даверу бацькоў ды рэгулярнай працы нашых дзяцей і моладзі❤️

[PL]
W programie „Tydzień Białoruski” na antenie TVP3 Białystok również wspomniano o podsumowaniu pracy naszych podopiecznych, którzy uczestniczą w zajęciach prowadzonych przez Stowarzyszenie! Serdecznie dziękujemy🤗

A to wszystko było możliwe dzięki dotacji ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, zaangażowaniu i zaufaniu rodziców oraz regularnej pracy naszych dzieci i młodzieży❤️

24/06/2026

Праглядзіце яшчэ нашыя выступы вачыма настаўніцы Ганны Плашчынскай і бацькоў 😍 Дзякуй Szkoła Podstawowa nr 4 im. Sybiraków w Białymstoku 🤗

Zobaczcie jeszcze nasze występy oczami nauczycielki języka białoruskiego w SP4 i rodziców 😍
Dziękujemy "Czwórko" 🤗

*****
Działaność Koła teatralnego "Zabawa w teatr", Studia folkloru Stowarzyszenia AB-BA, Zespołu Tańca "Padlaski Wianok" i projekt podcastowy "Heta My" dofinansowane są z dotacji ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

13/06/2026

Беластоцкі вечар з беларускай традыцыяй!
І нашыя танцоры з "Падляшскага вянка"😍
V Festiwal Białoruskiej Tradycji SONCAHRAJ 🌞 V Фестываль Беларускай Традыцыі SONCAHRAJ

📸Фотарэпартаж ад Aleksander Wasyluk Photography

🤝Дзякуем за супрацу Fundacja Tutaka ды за фінансавую падтрымку Miasto Białystok

Białostocki wieczór z białoruską tradycją
SONCAHRAJ!
I nasza roztańczona młodzież z zespołu "Padlaski Wianok"😍

📸Fotoreportaż autorstwa Aleksandra Wasyluka.

🤝Dziękujemy Fundacji Tutaka za współpracę i dofinansowanie z budżetu Miasta Białegostoku.

12/06/2026

🥰Затанцавалі на Рынку Касцюшкі! А пры танцах і сонца паказалася!
Вось і гэта SONCAHRAJ! Дзякуй за супольныя танцы і спевы гуртaм Kasary i Barvy.

🤗Запрашаем таксама дзяцей і моладзь танцаваць рэгулярна ў Падляшскі вянок!

🫶Дзякуй хто быў, а каму цікава і мала - заўтра напрамак: Вілюкі!
V Festiwal Białoruskiej Tradycji SONCAHRAJ 🌞 V Фестываль Беларускай Традыцыі SONCAHRAJ

🥰Zatańczyliśmy na Rynku Kościuszki! A podczas tańca wyszło słońce!
To właśnie SONCAHRAJ! Dziękujemy za wspólne tańce i śpiewy zespołom Kasary i Barvy.

🤗Zapraszamy również dzieci i młodzież do regularnego tańczenia w Padlaskim Wianku!

🫶Dziękujemy tym, którzy byli, a kto chciałby więcej – jutro kierunek: Wiluki!

***
Festiwal dofinansowany z budżetu Miasta Białegostoku
Fundacja Tutaka