Felder der Sprache Felder der Forschung Lodzer Germanistikbeiträge VI

Die schönen Erinnerungen an den zweiten Tag der FDS-Konferenz!

Das ganze FDS-Team dankt allen Teilnehmenden für zwei Tage voll von ideenreichen Vorträgen, nachträglichen Gesprächen in freundlicher Atmosphäre und viel Sonne trotz Wolken draußen. Vielen Dank, dass Sie bei der FDS-Tagung mitgemacht haben!

Erster Tag der Konferenz ist schon hinter uns. Was für immer bleibt, sind interessante Vorträge, rege Diskussionen und familiäre Atmosphäre. Wir danken Ihnen aus dem ganzen Herzen!

Und hier finden Sie unser aktuelles Tagungsprogramm!

https://uniwersytetlodzki.sharepoint.com/:b:/s/0100-FDS_2025/EVFKeX4FYPtEuzRHNIveLicBztS-af2AQEygNYySEN6mPQ?e=YhdqoJ

Es sind nur noch zwei Tage bis zur FDS-Germanistikbeiträge VI übrig geblieben! Wir warten schon ungeduldig auf alle unsere Gäste!

Hier ist unser tolles neues Poster. Es gefällt uns sehr gut! Mögen Sie es auch? Es wird die Konferenz in verschiedenen Dimensionen begleiten. Zum einen wird es an allen wichtigen Orten, an denen die Konferenz stattfindet, ausgehängt, zum Beispiel an den Türen der Sektionsräume und an den Orten, an denen wir uns treffen Zum anderen symbolisiert es unsere Neueröffnung und die Rückkehr der FDS-Konferenz.

Als nächste Plenarsprecherin stellen wir Ihnen Prof. Dr. Sandra Reimann von der Universität in Oulu vor:

Sandra Reimann studierte Germanistik, Politikwissenschaften, Soziologie und Journalistik in Regensburg und Eichstätt. Seit 2019 ist sie Professorin für Deutsche Sprache und Kultur an der Universität Oulu. Seit 2001 arbeitet sie am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Regensburg; dazwischen vertrat sie Professuren in Paderborn, Bonn und Regensburg und war Gastprofessorin an der Karl-Franzens-Universität in Graz. Dissertation schrieb sie im Bereich Werbekommunikation (Umsetzung von Werbestrategien in multimedialen Kampagnen), Habilitation verfasste sie zum Thema Selbstreflexion im Internet (Laienkommunikation, Fachsprache der Medizin/Psychologie, emotionale Linguistik).

Seit 1992 ist sie auch als Radiojournalistin tätig. Sandra Reimann ist Sprecherin (Leiterin) des Regensburger Verbundes für Werbeforschung (RVW) und hat die wissenschaftliche Betreuung des Regensburger Archivs für Werbeforschung (RAW).

Forschungsschwerpunkte:

- Angewandte Linguistik
- Medienkommunikation
- Wirtschaftskommunikation (einschließlich Werbung und Unternehmenskommunikation)
- Markenkommunikation / Benennungspragmatik
- Experten-Laien-Kommunikation (Laienkommunikation) und Wissenstransfer
- Gesundheitskommunikation / „eHealth“
- Fachsprachen (Medizin, Psychologie)
- Emotionale Linguistik
- Analyse digitaler Korpora (synchron und diachron)
- Textgrammatik (Textsorten, Textanalysen, Textbewertung, Textproduktion)
- Interdisziplinäre und interkulturelle Fragestellungen

Als nächste Plenarsprecherin stellen wir Ihnen Dr. hab., Prof. UR. Anna Hanus vor:

Außerordentliche Professorin an der Universität Rzeszow, seit 2008 Assistenzprofessorin am Institut für Deutsche Philologie der Universität Rzeszow. Derzeit ist sie als Leiterin des Lehrstuhls für Medienlinguistik am Institut für Angewandte Linguistik an der Universität Rzeszow tätig.
Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Text- und Diskurslinguistik, linguistische Analyse literarischer Texte, Gattungsstudien, kontrastive und kulturelle Linguistik, Medienlinguistik und Übersetzungsstudien.
Sie ist Mitgründerin des an der Universität Rzeszów angesiedelten Text-Diskurs-Kommunikations-Forschungsnetzwerks; Ośrodek Badawczo-Dydaktyczny i Transferu Wiedzy Tekst - Dyskurs - Komunikacja und Stellvertretende Chefredakteurin der internationalen Zeitschrift „text und diskurs - tekst i dyskurs“.
Anna Hanus ist Autorin mehrerer Monographien wie etwa:
Dialogische Kommunikation in Frage gestellt? Zur Gestaltung des Dialogs in Prosawerken - am Beispiel ausgewählter Erzählungen von Arthur Schnitzler und Thomas Bernhard. Marburg: Tectum Verlag (2009)
Krytykowanie i jego operacjonalizacja w kontrastywnej analizie dyskursu. [Kritik und ihre Operationalisierung in der kontrastiven Diskursanalyse]. Wrocław - Dresden: Atut/Neisse Verlag (2018),
Sekretne życie gatunków. Komunikacja w przestrzeni medialnej - perspektywa germanistyczna. [Secret Life of Genres: Kommunikation im medialen Raum - eine deutsche Perspektive] Wrocław - Dresden: Atut/Neisse Verlag (2022). (Als Mitautorin)
Seit 1996 ist sie staatlich geprüfte Übersetzerin für Deutsch. Bis 2010 war sie Vorsitzende der Podkarpackie Stellvertretung des polnischen Deutschlehrerverbandes. Seit 2009 ist sie methodische Beraterin in der Mediathek des Goethe-Instituts in Rzeszów [Lehrmittelzentrum Rzeszów]. Sie ist Mitgliederin der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), des Polnischen Deutschlehrerverbandes (Stowarzyszenie Germanistów Polskich), der Polnischen Linguistischen Gesellschaft (Polskie Towarzystwo Językoznawcze), des Komitees für Medienlinguistik beim Internationalen Slawistenkomitee, des Internationalen Komitees des Linguistischen Kolloquiums sowie des Polnischen Kommunikationsverbandes (Polskie Towarzystwo Komunikacji Społecznej).

Die Tagung Felder der Sprache – Felder der Forschung nähert sich ihrem Anfang. Um Ihnen einen ersten Einblick in die geplanten Plenaraktivitäten zu geben und noch mehr Interesse zu erwecken, wollen wir Ihnen in der kommenden Zeit unsere Plenarsprecherinnen vorstellen.

Anna Małgorzewicz studierte von 1989 bis 1994 Germanistik an der Universität Wrocław und der Humboldt-Universität zu Berlin. 1999 promovierte sie und 2013 habilitierte sie sich im Fach Sprachwissenschaft. Durch eine Entscheidung des Präsidenten der Republik Polen vom 3. Februar 2025 wurde ihr der Titel einer Professorin für Geisteswissenschaften im Fachbereich Linguistik verliehen.
Sie ist die Gründerin und Chefredakteurin der Zeitschrift Studia Translatorica und der Reihe Landscapes of Translation. Mitherausgeberin der Zeitschrift Germanica Wratislaviensia von 2016 bis 2024. Mitglied in den wissenschaftlichen Beiräten der Zeitschriften Kwartalnik Neofilologiczny, Studia Linguistica und Applied Linguistics Papers, Rocznik Przekładoznawczy.
Autorin von Monographien, wissenschaftlichen Artikeln über Übersetzungsstudien, metawissenschaftliche Forschung, Übersetzungsdidaktik, Didaktik der Fachsprachen, Glottodidaktik; Autorin von zahlreichen Lehrbüchern, Skripten und Übersetzungen. Mitherausgeberin von wissenschaftlichen Monographien mit mehreren Co-Autoren. Organisatorin von internationalen Konferenzen zum Thema: Übersetzung und Übersetzungswissenschaft sowie der internationalen SummerTrans School. Autorin von Studienprogrammen für die Übersetzerausbildung.
Vizepräsidentin der Internationalen Akademie für Übersetzen und Dolmetschen (IATI). Vizepräsidentin des Verbands der polnischen Germanisten, Vizepräsidentin des polnischen Verbands für angewandte Linguistik, Vizepräsidentin des Interdisziplinären Forums Semantik.
Forschungsinteressen: Übersetzungswissenschaft, metawissenschaftliche Aspekte der Übersetzungswissenschaft, Translanguaging und Glottodidaktik, Textlinguistik, Psycholinguistik, kognitive Linguistik.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Liebe Kolleg*innen,

hiermit möchten wir Sie/Euch zum sechsten Germanistentreffen im Rahmen der von unserer Abteilung für Deutsche Sprachwissenschaft und Translatorik im Institut für Germanische Philologie der Universität Łódź veranstalteten Fachtagung Felder der Sprache – Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge (FDS) herzlich einladen.

Die Tagung wird am 12. Juni und 13. Juni 2025 im Gebäude der Philologischen Fakultät (ul. Pomorska 171/173) stattfinden.

Nähere Angaben zu Diskussionsbereichen und Organisation der Tagung finden Sie / findet Ihr im Link unten:

https://uniwersytetlodzki-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/krzysztof_sakowski_filologia_uni_lodz_pl/EUpOPkKlXyRGjb_xBkCFBBQBE5DQF4cQ6FS-AezLzdVI8Q?e=6HA6cp

Bis zum (Wieder)Sehen in Łódź!

Mit besten Grüßen,

Ihr/Euer Organisationsteam

Dorota Kaczmarek
Marcin Michoń
Łukasz Plęs
Dariusz Prasalski
Krzysztof Sakowski