Translatoryka - studia magisterskie Uniwersytetu Łódzkiego

09/04/2024

Czy jesteście ciekawi, co porabiamy na translatoryce wiosną? Pracujemy jak mrówki! Dzisiaj tłumaczymy (amerykańskie pełnomocnictwo) w plenerze, dzięki kocykom pożyczonym od dr Karoliny Kołodziej z filologii polskiej (dziękujemy😊)🌞⚘️🌳.

20/02/2024

Już jest, łapcie! https://www.translatoryka.uni.lodz.pl/studia-magisterskie/plan-zajec

29/09/2023

Dzień dobry! Drodzy studenci pierwszego roku, przypominamy o dzisiejszym rozpoczęciu roku i o naszym spotkaniu informacyjno-organizacyjnym🙂 Odpowiemy na wszystkie pytania!🙂

25/09/2023

Jest plan:)
https://www.translatoryka.uni.lodz.pl/studia-magisterskie/plan-zajec

22/09/2023

🎤Serdecznie zapraszamy studentów pierwszego roku TRANSLATORYKI na wydziałową Inaugurację roku akademickiego 2023-2024, która odbędzie się w piątek 29 września w auli A1 w budynku Wydziału Filologicznego UŁ przy ul. Pomorskiej 171/173. Początek o godzinie 10:30.
🤝Po uroczystości zapraszamy Was o godzinie 12 na spotkanie organizacyjne w sali 1.28. 😊

19/09/2023

📣Czy wiecie, że mamy też na UŁ propozycję studiów podpyplomowych w zakresie przekładu?
Zapraszamy na PSTS UŁ, czyli Podyplomowe Studia Tłumaczeń Specjalistycznych UŁ - ⏳⏰rekrutacja trwa jeszcze tylko przez krótką chwilę.
📋Zajęcia odbywają się w soboty (mniej więcej co 2 tygodnie) - to świetne rozwiązanie dla osób pracujących:)
🖇W załączniku link do oferty PSTS UŁ, a w komentarzu pod postem - link do porównania naszych dwóch kierunków tłumaczeniowych (czyli bardzo towarzyski - a wręcz przyjacielski - mecz ⚽️🥅 translatoryka vs. PSTS;))

to roczne studia skierowane do osób zainteresowanych pisemnym i ustnym tłumaczeniem specjalistycznym oraz przysięgłym.

17/09/2023

📣Co powiecie na mała teleportację do Krakowa zanim spotkamy się na Pomorskiej? Katedra Przekładoznawstwa UJ zaprasza na spotkanie poświęcone patronowi tłumaczy. Można dołączyć online🙂🎧

Czy znacie mroczną stronę św. Hieronima? Czy na pewno był taki święty? 😉🙁 Jeżeli ciekawi Was, jak wyglądało życie naszego patrona, koniecznie wysłuchajcie wykładu prof. Aleksandra Gomoli.

W związku ze zbliżającym się Dniem Tłumacza serdecznie zapraszamy na wykład otwarty, który wygłosi prof. Aleksander Gomola w ramach Sympozjum Hieronimkowego: "“St. Jerome: a man behind a myth".

Wykład odbędzie się w formie hybrydowej:
👉Stacjonarnie: Collegium Paderevianum, sala 2
👉Online: szczegóły niebawem
⏱ Otwarcie sympozjum o 14.30
📆 Spotykamy się 29 września

Formularz do rejestracji w komentarzu 👇.

Szczegóły dotyczące sympozjum ogłosimy niebawem.

15/09/2023

Drogie adeptki i drodzy adepci sztuki przekładu, lada moment rozpoczniemy odliczanie - czy jesteście już gotowi do startu? Zespół Translatoryka - studia magisterskie Uniwersytetu Łódzkiego już szykuje dla Was tłumaczeniowe wyzwania:) Będziemy...
🕵️‍♀️tropić smaczki językowe,
🫣demaskować fałszywych przyjaciół,
🦄rozpoznawać kontekst (a może 🐴-tekst?;)),
👩‍⚖️zajrzymy do sali sądowej,
💃domu kultury,
❓porozmawiamy o tym, co, jak i dlaczego "to zależy";)
Na zdjęciu - stertka lektur "do hamaka" jednej z naszych wykładowczyń. Czy polecicie tytuły książek, które warto byłoby do niej dołożyć? Uwaga - tylko lekkie propozycje, w końcu wciąż mamy wakacje!⛱🌞🌻🌳🍎