29/12/2022
Join WhatsApp group for learning Qur'an & Hadith
https://chat.whatsapp.com/IQ7L7mmTjdp8j36TK6ES0G
القرآن - سورۃ نمبر 88 الغاشية آیت نمبر 1
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِؕ ۞
لفظی ترجمہ:
هَلْ اَتٰىكَ: کیا آئی ہے تیرے پاس
حَدِيْثُ: خبر
الْغَاشِيَةِ: ڈھانپ لینے والی کی/ چھا جانے والی آفت کی
ترجمہ:
کیا تمہیں اُس چھا جانے والی آفت کی خبر پہنچی ہے؟
تفسیر:
سورة الْغَاشِیَة 1
مراد ہے قیامت، یعنی وہ آفت جو سارے جہاں پر چھا جائے گی۔ اس مقام پر یہ بات ملحوظ خاطر رہے کہ یہاں بحیثیت مجموعی پورے عالم آخرت کا ذکر ہو رہا ہے جو نظام عالم کے درہم برہم ہونے سے شروع ہو کر تمام انسانوں کے دوبارہ اٹھنے اور اللہ تعالیٰ کی عدالت سے جزا و سزا پانے تک تمام مراحل پر حاوی ہے۔
Al-Quran - Surah 88 - Al-Ghaashiya
Ayah 1 # هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِؕ
Word by word:
Has : هَلْ
(there) come to you : أَتَىٰكَ
(the) news : حَدِيثُ
(of) the Overwhelming? : ٱلْغَٰشِيَةِ
Transliteration (English)
Hal ataka hadeethu alghashiyati
Translation:
Has the news of the overwhelming event reached you?
Commentary:
1 "The over-shadowing calamity": the Resurrection which will overshadow the whole world. One should know that here the Hereafter as a whole is being depicted, which comprehends aII the stages from the upsetting of the present system to the resurrection of all human beings and the dispensation of rewards and punishments from the Divine Court.