Institute of Turkish Studies ادارہ ترک شناسی

İslâm dünyasına iyi bayramlar!

📣 Applications open for Thematic Schools!

To apply and for more detailed information, please visit https://summerschools.yee.org.tr/en 🔗

📅 Date of application: 25 March-15 April 2025

Age: 20/25-40

Free Services Included in the Scholarship:

- International and local transportation
- Accommodation
- Meal expenses
- Course materials
- Entrance fees to museums and archaeological sites
- Guidance services

سورۃ الناس اور ترکی ترجمہ

Tüm İslam Alemine Şehr-i Ramazan Mübarek Olsun
تمام عالم اسلام کو ماہ رمضان کی خوشیاں مبارک ہوں۔

Ortaköy Camii, İstanbul اورتاکوئ مسجد، استانبول

《آیا صوفیہ از عدیل بٹ》

اے آیا صوفیہ!
تم ایک محتشم معبد ہو
ہمیں سلطان فاتح کی یاد دلانے والی ایک عظیم نشانی ہو
تم استنبول کی شان اور ہماری جان ہو

اے آیا صوفیہ!
برسوں سے تمہارے میناروں سے
وہ اذان الہی جو نہ سن سکے تھے
وہ بانگ فلاح انہیں پھر سے نصیب ہو گئی ہے
ان کی آنکھیں سیل رواں کی طرح بہہ گئی ہیں
ان کے دل تھم گئے ہیں
لوگ پھر سے پرجوش ہیں
نعرہ تکبیر کی صدائیں بلند کر رہے ہیں
اور دنیا پھر سے ایک نئے دور کی گواہ بنی ہے

Hû diyelim Hû, Allah Hû ..... ھو کہیں ھو، اللہ ھو

انطالیہ، ترکی سے شائع ہونے والے دو ماہی ادبی، فنی و ثقافتی مجلے 《گون جل صنعت》 کے ستمبر-اکتوبر 2023 شمارے میں جناب عدیل بٹ کی ترکی نظم بعنوان 《اسکلر eskiler》 شائع ہوئی۔ ایڈیٹر مجلہ جناب ارسلان بایر کا شکریہ۔