Umer Onlnie Quran Academy

原文＋译文
（阿拉伯语）

رقت عيناي شوقاً

我的双眼里满怀着渴望

ولطيبة ذرفت عشقا

常因思念麦地那而泪流

فأتيت إلى حبيبي

所以我来到这里探望我的挚爱

فاهدأ يا قلب و رفقاً

我的心儿啊，你不要心如鹿撞

صلِّ على محمد

向穆罕默德祝安

السلام عليك يا رسول الله

真主的使者啊，向您祝安

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

我所挚爱的真主的先知啊，向您祝安

يا رسول الله

啊，真主的使者

（英语）

My heart is so full of longing

我的心儿充斥着渴望

I wish to be close to my Beloved

渴望能接近我的挚爱

I dream to walk in the streets of Medina

我梦想着游走在麦地那的街道上

And to quench the thirst of my spirit

通过拜访你，穆罕默德

By visiting you, O Muhammad

以缓解我灵魂的干渴

（印尼语）

Betapa rindu hatiku

我的心中充斥着渴望

Ingin dekat dengan kekasihku

渴望能接近我的挚爱

Datang ke Kota Madinah

我梦想着游走在麦地那的街道上

Melepaskan Dahaga jiwaku

通过拜访你，穆罕默德

Mengunjungimu Ya Muhammad

以缓解我灵魂的干渴

（阿拉伯语）

السلام عليك يا رسول الله

真主的使者啊，向您祝安

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

我所亲爱的真主的先知啊，向您祝安

السلام عليك يا رسول الله

真主的使者啊，向您祝安

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

我所喜爱的真主的先知啊，向您祝安

يا رسول الله

啊，真主的使者

يا طيبة جئتك صباً

麦地那啊，我因对倍受喜爱的使者的渴慕

لرسول الله محباً

而魂索梦牵地来到了你的跟前

بالروضة سكنت روحي

坐在花园旁边使我的身心无比静逸

وجوار الهادي محمد

与向导穆罕默德为邻使我如愿以偿

（英语）

O Taiba (Medina), your breeze is so blessed

麦地那啊，你的微风是多么的吉庆

Indeed it brought life back to my spirit

转瞬之间拂去了我心神的憔悴

I’ve left my heart with my Beloved

我把我的心儿留给了我的挚爱

Sending blessings On Muhammad

穆罕默德啊，向您祝安

（阿拉伯语）

السلام عليك يا رسول الله

真主的使者啊，向您祝安

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

我所亲爱的真主的先知啊，向您祝安

السلام عليك يا رسول الله

真主的使者啊，向您祝安

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

我所亲爱的真主的先知啊，向您祝安

السلام عليك يا رسول الله

真主的使者啊，向您祝安

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

我所亲爱的真主的先知啊，向您祝安

يا رسول الله

真主的使者啊

يا نبي الله

真主的先知啊

يا رسول الله

啊，真主的使者