Dr. Hafiz Rizwan Abdullah

ایک غلط فہمی کی اصلاح

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے:
﴿الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾ (النور: 26)

اکثر لوگ اس آیت کو نکاح کے مفہوم میں بیان کرتے ہیں کہ اچھا مرد اچھی عورت کے لیے اور برا مرد بری عورت کے لیے ہوتا ہے، حالانکہ یہ مفہوم درست نہیں۔

یہ آیت واقعۂ افک کے پس منظر میں نازل ہوئی، جب منافقین نے ام المؤمنین حضرت عائشہؓ پر جھوٹا الزام لگایا۔ اللہ تعالیٰ نے واضح فرمایا کہ ناپاک باتیں ناپاک لوگوں ہی کی زبان سے نکلتی ہیں اور پاکیزہ باتیں صرف پاک دل لوگوں کی پہچان ہوتی ہیں۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے پاکیزہ لوگوں کو ان بہتانوں سے بری قرار دیاہے۔
اسی آیت کے آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں:
﴿أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ﴾
" یہ لوگ ان باتوں سے بالکل پاک اور بری ہیں جو ان کے بارے میں کہی جاتی ہیں" ۔

لہٰذا اس آیت کا براہِ راست تعلق نکاح سے نہیں۔
اس کی واضح مثالیں قرآن میں موجود ہیں:
فرعون جیسے بدترین شخص کی بیوی حضرت آسیہؓ نیک تھیں جن کا قول اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید میں نقل فرمایاہے:
﴿رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ﴾(التحریم: 11)
"اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھر بنا دے"۔

جبکہ دوسری طرف حضرت نوحؑ اور حضرت لوطؑ جیسے عظیم انبیاء کی بیویاں نافرمان تھیں، جن کے بارے میں فرمایا:
ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ (التحریم: 10)
"تم دونوں جہنم میں داخل ہونے والوں کے ساتھ داخل ہو جاؤ" ۔

لہٰذا یہ آیت نکاح کے بارے میں نہیں بلکہ پاکیزہ اور ناپاک باتوں اور کردار کے بارے میں ہے۔اس اعتبار سے آیت مبارکہ کا ترجمہ یوں ہو گا:
"ناپاک باتیں ناپاک لوگوں کے لیے ہیں، اور ناپاک لوگ ناپاک باتوں ہی کے لائق ہیں اور پاکیزہ باتیں پاکیزہ لوگوں کے لیے ہیں اور پاکیزہ لوگ پاکیزہ باتوں ہی کے اہل ہیں۔ یہی لوگ ان باتوں سے بری ہیں جو ان کے بارے میں لوگ کہتے ہیں اور ان کے لیے بخشش اور باعزت رزق ہے"۔

📚 ماخوذ از: تفسیر ابن کثیر

ڈاکٹر حافظ رضوان عبداللہ

نیکی پھیلائیں، اجر کمائیں

نیکی پھیلائیں، اجر پائیں

Alhamdulillah, honored to present a research article.