11/09/2022
*در امتناع از صحبت جاہلان*
*جاہلوں کی صحبت سے پرھیز*
*1۔دل اگر خرد مندی وہوشیار
مکن صحبت جاہلاں اختیار
اے دل اگر تو عقلمند اور ہوشیار ہے
مت کر جاہلوں کی صحبت اختیار
O heart, if you are wise and prudent,
do not associate with the ignorant
*2۔ زجاہل گریزندہ چوتیرباش*
*نیا میختہ چوں شکر شیر باش*
جاہل سے بھاگنے والا مثل تیر کے رہ نہ ملا ہوا مثل دودھ شکر کے رہ
He who runs away from the ignorant is like an arrow
*3۔ترا اژ دہا گر بودیار غار*
*ازاں بہ کہ جاہل بودغم گسار*
تیرا اژدھا اگر ہو پکا دوست
اس سے بہتر ہے کہ جاہل ہو غم خوار
If your dragon is a good friend,
it is better than an ignorant and sorrowful one
*4۔اگر خصم جان تو عاقل بود*
*بہ ازدوستداری کہ جاہل بود*
اگر تیری جان کا دشمن عقلمند ہو
بہتر ہے اس دوست سے جو جاہل ہو
If the enemy of your soul is wise,
it is better than a friend who is ignorant
*5۔ چوجاہل کسے در جہاں* *خوارنیست*
*کہ ناداں تراز جاہلی کارنیست*
مثل جاہل کے کوئی شخص جہان میں ذلیل نہیں ہے
اور کوئی شخص زیادہ ناداں جہالت کے کام والے سے نہیں ہے
No one in the world is more humiliated than the ignorant and one is more stupid than the one who deals in the ignorance.
*6۔ زجاہل نیاید جز افعال بد*
*وزونشنود کس جز اقوال بد*
جاہل نہیں آتا سوائے برے کاموں کے
اور اس سے نہ سنے کوئی سوائے برائی کے
An ignorant is not seen doing good things but is always seen doing the evil deeds. Nothing is to listen from him except the evil.
*7۔ سرانجام جاہل جہنم بود*
*کہ جاہل نکو عاقبت کم بود*
جاہل کا انجام دوزخ ہے
کیونکہ جاہل نیک انجام کم ہوتا ہے
The good end of the ignorant is so rare. His end is always the hell.
*8۔ سر جاہلاں بر سرِ داربہ*
*کہ جاہل بخواری گرفتار بہ*
جاہلوں کا سر سولی پر بہتر ہے
اور جاہل ذلت میں گرفتار بہتر ہے
It is better to hang the ignorant to death or to imprison him in disgrace.
*9۔ زجاہل حذر کردن اولی بود* *کزوننگ دنیاو عقبیٰ بود*
جاہل سے پرھیز کرنا بہتر ہے
کیونکہ اس دنیا وآخرت کی شرم ساری ہوتی ہے
It is better to avoid the ignorant so that you may not face the disgrace he faces here in this world and in the life hereafter
فارسی کلاسز کے لیے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں
ماہانہ مناسب فیس کے ساتھ بہترین انداز میں فارسی سیکھائی جاتی ہے
03131912013
📚 الحسینی آن لائن اکیڈمی 📚