Encyclopedia of General Knowledge

فوڊ ڊيپارٽمينٽ سنڌ ۾ جونيئر ڪلارڪ گريڊ 11 جي ڀرتين لاء گريجوئيشن ڪيٽيگري ٽيسٽ پاس اميدوارن کي اپلائي ڪرڻ جون ھدايتون جاري،
اپلائي ڪرڻ جي آخري تاريخ 19 ڊسمبر 2025 مقرر..

WORD-BY-WORD + STRUCTURE TRANSLATION IN SINDHI
Today Dawn Editorial Part 1
Editorial Name ( )ٻنهي پاسن کي هڪ وقت ۾ پنهنجو ڪرڻ، ٻنهي ڌرين مان فائدو وٺڻ، يا ٻنهي طرفن سان گڏجي هلڻ۔
THERE has been yet another change in the Azad Jammu and Kashmir Legislative Assembly. The PML-N’s regional president, Shah Ghulam Qadir, has replaced Khawaja Farooq Ahmed of the PTI as leader of the opposition. With the AJK government recently passing to the PPP after a carefully orchestrated no-confidence motion against erstwhile AJK prime minister Chaudhry Anwarul Haq, both the opposition and treasury benches in the legislature are now in control of parties that are solidly allied at the centre. The question naturally arises: what can be expected from such a House? The opposition is supposed to use its mandate to scrutinise the government and its decisions. By its very nature, it is supposed to be antagonistic: it must challenge, debate and demand transparency in legislation and budgets. How can a friendly opposition deliver on that front?

1. “THERE has been yet another change in the Azad Jammu and Kashmir Legislative Assembly.”

There has been → اُتي ٿي چڪي آهي

yet another change → هڪ وڌيڪ تبديلي

in the Azad Jammu and Kashmir Legislative Assembly → آزاد جمو ڪشمير جي قانون ساز اسيمبلي ۾

Sindhi structure:
اُتي آزاد جمو ڪشمير جي قانون ساز اسيمبلي ۾ هڪ وڌيڪ تبديلي ٿي چڪي آهي۔

---

2. “The PML-N’s regional president, Shah Ghulam Qadir, has replaced Khawaja Farooq Ahmed of the PTI as leader of the opposition.”

The PML-N’s regional president → مسلم ليگ ن جو علائقائي صدر

Shah Ghulam Qadir, → شاهه غلام قادر

has replaced → مٽائي ڇڏيو آهي / جاءِ وٺي ڇڏي آهي

Khawaja Farooq Ahmed of the PTI → پي ٽي آءِ جي خواجه فاروق احمد کي

as leader of the opposition → مخالف ڌر جي اڳواڻ طور

Sindhi structure:
مسلم ليگ ن جو علائقائي صدر، شاهه غلام قادر، پي ٽي آءِ جي خواجه فاروق احمد کي مخالف ڌر جي اڳواڻ طور مٽائي ڇڏيو آهي۔

---

3. “With the AJK government recently passing to the PPP after a carefully orchestrated no-confidence motion against erstwhile AJK prime minister Chaudhry Anwarul Haq,”

With the AJK government → جڏهن اي جيڪيهه جي حڪومت

recently passing to the PPP → تازو پي پي پي ڏانهن منتقل ٿي وئي

after → پوءِ

a carefully orchestrated no-confidence motion → احتياط سان ترتيب ڏنل بي اعتمادي واري رٿ

against erstwhile AJK prime minister → اڳوڻي اي جيڪيهه وزيراعظم خلاف

Chaudhry Anwarul Haq → چوڌري انورالحق خلاف

Sindhi structure:
جڏهن اي جيڪيهه جي حڪومت، اڳوڻي وزيراعظم چوڌري انورالحق خلاف احتياط سان ترتيب ڏنل بي اعتمادي واري رٿ کان پوءِ، تازو پي پي پي ڏانهن منتقل ٿي وئي،

---

4. “both the opposition and treasury benches in the legislature are now in control of parties that are solidly allied at the centre.”

both the opposition and treasury benches → مخالف ڌر ۽ خزاني واريون بئنچون ٻئي

in the legislature → قانون ساز اداري ۾

are now in control of → هاڻي ڪنٽرول ۾ آهن

parties that are solidly allied at the centre → انهن پارٽين جي جيڪي مرڪز ۾ پڪ سان گڏيل آهن / مضبوط اتحاد ۾ آهن

Sindhi structure:
قانون ساز اداري ۾ مخالف ڌر ۽ خزاني واريون بئنچون هاڻي انهن پارٽين جي ڪنٽرول ۾ آهن جيڪي مرڪز ۾ مضبوط اتحاد ۾ آهن۔

---

5. “The question naturally arises: what can be expected from such a House?”

The question naturally arises: → سوال فطري طور اُڀري ٿو:

what can be expected → ڇا توقع ڪري سگهجي ٿي

from such a House? → اهڙي اسيمبلي کان؟

Sindhi structure:
سوال فطري طور اُڀري ٿو: اهڙي اسيمبلي کان ڇا توقع ڪري سگهجي ٿي؟

---

6. “The opposition is supposed to use its mandate to scrutinise the government and its decisions.”

The opposition is supposed to → مخالف ڌر کان اهو اميد رکيو ويندو آهي ته

use its mandate → پنهنجي مينڊيٽ جو استعمال ڪري

to scrutinise the government → حڪومت جو جائزو وٺي

and its decisions. → ۽ ان جا فيصلا (جاچ ڪري).

Sindhi structure:
مخالف ڌر کان اها اميد رکيو ويندو آهي ته هو پنهنجو مينڊيٽ استعمال ڪري حڪومت ۽ ان جي فيصلن جو جائزو وٺي۔

---

7. “By its very nature, it is supposed to be antagonistic:”

By its very nature → پنهنجي فطرت موجب

it is supposed to be → اهو هئڻ گهرجي

antagonistic → مخالفت ڪندڙ / ٽڪراءُ واري

Sindhi structure:
پنهنجي فطرت موجب، اها ڌر مخالفت ڪندڙ هئڻ گهرجي۔

---

8. “it must challenge, debate and demand transparency in legislation and budgets.”

it must challenge → ان کي ضرور للڪارڻو پوندو

debate → بحث ڪرڻو پوندو

and demand transparency → ۽ شفافيت جو مطالبو ڪرڻو پوندو

in legislation and budgets. → قانون سازي ۽ بجيٽن ۾

Sindhi structure:
ان کي قانون سازي ۽ بجيٽن ۾ للڪارڻو، بحث ڪرڻو ۽ شفافيت جو مطالبو ڪرڻو پوندو۔

---

9. “How can a friendly opposition deliver on that front?”

How can → ڪيئن ڪري سگهي ٿي؟

a friendly opposition → هڪ دوستانا مخالف ڌر

deliver on that front? → اهڙي ذميواري نڀائي سگهي ٿي؟

Sindhi structure:
هڪ دوستانا مخالف ڌر اهڙي ذميواري ڪيئن نڀائي سگهي ٿي؟

پهرئين اپريل 2024 بروز سومر تي 21 رمضان المبارڪ يوم علي جي مناسبت سان سنڌ جي تعليمي ادارن ۾ موڪل هوندي.

کپي کپي انفريز جو نوٽيفڪيشن کپي,بنا جواز بندش ختم ڪيو، PST JEST ٽيسٽ پاس اميدوارن سان ظلم بند ڪيو

محترم ارباب اریجو صاحب جیسا کہ آپ کے علم میں ہے کہ گورنمنٹ تمام تر تاخیری حربے استعمال کرتے ہوئے تمام ویٹنگ امیدواروں کے ساتھ ٹال مٹول کر رہی ہے اور بیانات کے علاوہ کوئی عملی اقدام نہیں کر رہی ہے تو براہ مہربانی آپ اپنے زیر اہتمام مورخہ 31 مارچ بروز اتوار ڈسٹرکٹ لیول پر پورے سندھ میں احتجاج کی کال دیجیے جس میں حکومت سندھ سے انفریز کا نوٹیفکیشن جاری کرنے کا بھرپور مطالبہ کیا جاۓ۔ اگر گورنمنٹ انفریز کا نوٹیفکیشن جاری نہیں کرتی تو عید کے بعد کراچی احتجاج کی طرف پیش رفت کی جائے ۔شکریہ
ارباب اریجو صاحب ڈسٹرکٹ میرپورخاص ہمیشہ آپ کے ساتھ ہے۔

Siegfried Line.
France -Germany
The Siegfried Line, Known as the west wall,was a German defensive line built during the 1930s opposite the french Maginot line.

The Punjab is most populous province of Pakistan. With approximately 52.95%of the total population and 26% of total area. The neighbouring areas are Azad Kashmir to North, the Indian states of Punjab and rajasthan to the east, the Pakistani province of sindh to the south, the province of Balochistan to the southwest, the province of Khyber pakhtunkhawa to the west and the Islamabad capital territory to the north.

Administrative Divisions of Pakistan .
Subdivision. No of Divisions
Balochistan. 34
Kpk. 35
Punjab. 36
Sindh. 29
Islamabad. 1
Azad Kashmir. 10
Gilgit Baltistan. 10
Pakistan. 154