스피킹에 날개를 달자, 스윙

1월달 휴가 공지입니다.

안녕하세요, 스윙포유 회원님들!

1월달 휴강 공지입니다.

1월 24일 27일은 설날 휴무입니다.

새해 복 많이 받으세요~ ^^

안녕하세요 스윙포유 회원님들 ^^

12월 휴강 공지입니다.

12월은 24/25/30/31 일이 휴강입니다.

크리스마스는 천주교 국가인 필리핀에서 가장 큰 휴일이자
행사 입니다.
연말에는 고향에 내려가거나 가족들과 함께 새해를 맞이합니다.

자세한 사항은 포스터를 참조해 주세요 ^^

12월달 스윙과 함께 즐거운 나날 되시길 바랍니다.

메리크리스마스 :)

늘 건강하시고 행복하세요 ^^

11월 휴강일인 11월1일 All Saints Days는 어떤 날 일까요~?

안녕하세요~
스윙포유 입니다.
이번주 금요일은 필리핀에 큰 명절로 휴강일 입니다.
도데체 11월 1일 필리핀 공휴일(All Saints' Day)이 이떤날인지
스윙포유와 함께 알아보도록 할께요! 강사님께도 이날이 어떤날인지 꼭 물어보길 바래요 :)

11월 1일 필리핀 공휴일(All Saints' Day)

필리핀이 카톨릭 국가인것은 알고 계시죠~?
이날은 요즘 한국에서도 영어학원이나 영어유치원에서 널리 하고 있는 할로윈이벤트와 함께 묶어 생각하시면 되요~

매년 11월 1일은 만성절(All Saint's Day)로 가톨릭 국가인 필리핀인들이 숭배하는 모든 성인들을 기념하며, 조상의 묘를 찾아 예를 올리는 우리나라의 추석과 유사한 명절입니다.

만성절은 11월 1일이며 필리핀 최대 명절 중 하나로 10월 31일부터 11월 2일까지 국가 공휴일로 지정됩니다.

10월 31일은 만성절 전야 또는 우리가 흔히 아는 핼러윈(Halloween)이라 하고 11월 2일은 만령절(All Soul's Day)이라고 불러요~
(할로윈데이 유래도 곧 준비할께요~ ^^)

만성절은 한국의 추석과 비슷한데 . 한국은 추석 전날 송편을 만들고 다양한 전, 소고기, 돼지고기, 나물 등 음식을 준비하는 것처럼 필리핀에서도 다양한 음식을 준비합니다.

대표적으로 한국의 찹쌀떡과 같은 'Biko'이라는 떡과 돼지고기 조림과 비슷한 'Menudo'이라는 음식을 만들어 먹습니다.

필리핀인은 만성절에 묘지에 꽃과 초를 준비해 묘지 주의를 꾸미고 밝혀 조상의 영혼을 기립니다.

안녕하세요 스윙영어입니다.
내일은 한글날로 휴강일 입니다.

오늘 수업 시간에
강사님께 한글날의 의미를 설명해 보는것은 어떨까요~?

안녕하세요 ^^ 스윙포유 회원님들~

10월달 휴강안내 입니다.

10월 3일 과 10월 9일은
개천절과 한글날 수업 휴강일 입니다.

이날은 수업이 없습니다 :)

자세한 사항은 포스터를 참조해 주세요 ^^

10월달 스윙과 함께 즐거운 가을 나날 되시길 바랍니다.

늘 건강하시고 행복하세요 ^^

감사합니다.

안녕하세요 :)
스윙포유 입니다.
내일이 추석휴일 시작이죠~?
수업중에 강사님과 나눌 수 있는 추석소개 영어표현을 알아 보겠습니다.
오늘 수업에 꼭! 강사님과 추석에 관해 이야기해보는 시간 가져보아요~

우리 나라 3대 명절인 추석, 영어로 어떻게 표현할까요?



Chuseok

Korean Thanksgiving Day





추석은 한국의 추수 감사절입니다.

외국인에게 추석에 대해 설명할 때는 이렇게 말하면 되겠죠 ^^

"Chuseok is a national holiday in South Korea"

추석은 한국의 명절입니다.

"Chuseok is the Korean Thanksgiving Day"

추석은 한국의 추수 감사절입니다.

"Choosuk is like Thanksgiving Day back in the States"

추석은 미국의 추수감사절과 같은 느낌이야



추석은 음력 8월 15일인데요. 관련 표현도 확인해볼까요? ^^

먼저, 음력은 'Lunar calendar' 으로 표현합니다.

"Chuseok is August 15 on the lunar calendar"
추석은 음력 8월 15일입니다.

“During Chuseok, Koreans spend most of their time with their families”
추석 동안 한국인들은 대부분 가족들과 시간을 보냅니다.

'축하하다', (명절을) 지내다'라는 뜻의 'be celebrated on'을

적용해볼 수도 있어요.

"Chuseok is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar"

추석은 음력 8월 15일에 지냅니다.

추석날 아침에는 각 가정에서 조상의 신주나 지방 또는

사진을 모시고 차례를 지내는데요.

이를 영어로 표현할 때는 차례라는 뜻의 'ancestral rite' 단어를

활용해야 합니다 ^^

“Korean performed the ancestral rite with their relatives”

한국인들은 친척들과 함께 차례를 지냅니다.

요즘엔 미리 찾아뵙고 여행을 떠나거나

가족들끼리 나들이 가는 경우도 많은데요.

이를 영어로 표현하면 "These days, many people enjoy travels during long holidays"

요즘은 차례를 지내기보다 여행을 많이 가는 추세더라고요

라고 설명할 수도 있답니다

지금까지 알아두면 좋은 추석 명절 영어 표현들을 알아봤습니다.

삼삼오오 가족 친척들과 모여함께 웃음꽃 피우는 따뜻한 한가위 보내시길 바랄게요!

-스윙포유-

9월달 휴강일 안내입니다.

9월 12일 13일은 추석으로 센터 휴강입니다.

이날은 수업이 없습니다 :)
자세한 사항은 포스터를 참조해 주세요 ^^

9월달 스윙과 함께 즐거운 한가위 되시길 바랍니다.

늘 건강하시고 행복하세요 ^^

감사합니다.

-스윙포유-

Queen 의 노래제목중에
I was born to love you 라는 노래가 있죠~?
나는 널 사랑하기 위해서 태어났다 이런 뜻 인데요~
오늘은 I was born to 를 배워 보겠습니다.

ㅡ 오늘의 영어표현 I was born to
뜻: 천직이네요. ~를 위해 태어났다고 해도 과언이 아니에요. ​
오늘 표현은 선천적인 재능, 특히 천재성이 두드러지는 예체능 분야에서 잘하는 특기, 즐겨하는 취미를 표현할 때 흔히 쓸 수 있는데요. ​

직역을 해보면 "~하기 위해 태어났다"이죠. ​ 스스로 투철한 직업정신에 대해 얘기하거나,

아니면 제 3자가 국보급 아티스트/ 스포츠 선수 등에 대해 칭찬일색일 때 딱 맞는 표현이랍니다.

Example dialogues :)*

​1.

A: John is a really good player. I can say he was born to play soccer!
(John은 아주 훌륭한 선수에요. 정말 천재적이라고 해도 과언이 아니에요.)
B: Couldn't agree more! (완전 동감!) ​

2.

A: You bought a new bike?
How many bikes do you have now? (자전거 새로 샀어? 지금 자전거 몇 대 가지고 있어?)
B: Hmm, I have about
12. Haha, yeah I was born to ride bikes. (음.. 아마 한 12대쯤? 하하, 나 자전거 타려고 태어났나 봐!) ​

3.
A: Stop eating burgers. They're not good for you. (버거 그만 좀 먹어. 너 건강에 안 좋아.)

B: I don't care. I was born to eat burgers! (상관 안 해. 난 아마도 버거를 먹기 위해 태어난게 분명해!)