Tagalog to English Translation

19/05/2024

Tagalog to English Translation Day 1

24/04/2024

🇺🇸Are you sleepy, Jorge?

🇵🇭Antok ka na ba, Jorge?
🇵🇭Tulog ka na ba, Jorge?

16/04/2024

27/03/2024

🇺🇸I didn't realize.

🇵🇭Hindi ko napansin.
🇵🇭Pasensya na, hindi ko napansin.
🇵🇭Di ko namalayan.

27/03/2024

🇺🇸 Thank you for reminding me of that.
🇵🇭 Salamat sa pagpapaalala sa akin tungkol doon.

27/03/2024

🇺🇸 Thank you for assisting me.
🇵🇭 Salamat sa pagtulong sa akin.

17/01/2024

🇺🇸 The handle is about to snap.
🇵🇭 Ang hawakan ay malapit nang maputol.
🇵🇭 Malapit nang maputol ang hawakan.

10/01/2024

🇺🇸 Yes, please!
🇵🇭 Oo, pakisuyo!
🇵🇭 Oo, sige!

Ang "Yes, please" ay isang polite na paraan ng pagsang-ayon o pagsang-ayon sa isang alok o imbitasyon. Ito ay isang positibong pagsagot at nagpapahayag ng kagustuhan o pagsang-ayon sa inaalok na bagay o serbisyong iniuukit. Sa Filipino, ito ay maaring isalin bilang "Oo, pakisuyo" o "Oo, sige."

10/01/2024

🇺🇸 Off, you go.
🇵🇭 Umalis ka na.
🇵🇭 Magsimula ka na.

Ang "Off, you go" ay isang paanyaya o utos na nangangahulugang magsimula ka na o umalis. Sa Filipino, maaaring ito ay isalin bilang "Umalis ka na" o "Magsimula ka na."