Quechua Simi

Feliz día a todas las mamitas del Perú y el mundo. K**i punchaw kachun lliw mamakunapaq kay suyunchikpi chaynallataq lliw mama pachapi. Marqayniyta chaskiykuychik.

TURIYKUNA ÑAÑAYKUNA QAM YACHAYTA MUNANKI MAY LOCAL DE VOTACIONPI VOTANAYKITA? QAYAKUY 014170630 YUPANATA.ÑUQA KAYMAN QAYASPAY YACHAYKUNI SICHUS MIENBRO DE MESA KASQAYTA UTAQ MANA KASQAYTA. ONPE WASIPAM KASQA HINASPA RUNASIMINCHIKPI YANAPASUNKI. QAYAKUYCHIK WAQAKUYCHIK. TUPANAKAMA.

Uchu - aJÍ
Uchuchayuqmi miski mikuyqa - es muy rico comer con ajícito

Uliwchiy - hacer bautizar
Wawatam ña uliwrachimunkuña - al bebe ya lo hiciron bautizar

Ukucha - pericotete
Ukucham sarata mikurqusqa - el pericote había comido el maíz

Ultu - renacohuajo
Mayu patanpim ancha ultu kasqa - en el borde del río hay cantidad de renacohuajos

Uma - cabeza
Umaymi puramintita nanawan - mucho me duele mi cabeza

LLIMPI - FOTO
INTI - SOL
TUTAYKAUN - ANOCHESER
TUTAYKAMUNÑA - ESTÁ ANOCHECIENDO
ANTAQA - OCASO
MAMA QUCHA- MAR
QUCHA - PECADO
URQU - CERRO
URQU - MACHO (animal)

RIMAYKULLAYKICHIK TURIÑAÑAYKUNA

Ancha punchawmantam tupanakuykunchik.
- Uchu - ají
- Ukucha - pericote
- Uliwchiy - hacer bautizar
- Ultu - renacohuajo
- Uma - cabeza
- Umasapa - cabezón o cabezona
- Umalliq - líder o autoridad
- Umachaq - lider
- Umananay - dolor de cabeza
- Upiyay - tomar líquido
- Uqa - oca
- Uqi - color plomo
- Uquti - colón
- Urku - frente
Chaynach kutimuchkasaq tupananchikpaq, tinkunanchikama.
Quechua Chanka.

K**i punchaw lliw Amawtakunapaq suyunchikpi chaynallataq lliw mama pachapi.

- 0Rimaykullaykichik turiñañaykuna, kay akchiriq pachapi.
Hermanos y hermanas buenos días, en este momento que está amaneciendo.
- Niykichikman, runasimita ama saqichikchu rimamayta
Quisiera decirles, no dejen de hablar quechua.
- Chaynaqa manam chinkanqachu
Así no desaparecerá.

Turillay ñañallay kunanqa siminchikunapi kanñam siminchikmanta hawa simiman Poder Judicial, Fiscalia wasikunapi tikraqkuna.

Meses en español y quechua

Feliz día de nuestras lenguas indígenas en todo el TAWANTINSUYU-PERÚ. KAWSACHUN RUNASIMI-QUECHUA.

Día de nuestra lengua materna. "Hablemos quechua sin vergüenza ni miedo, porqué es nuestro. Runasimita rimasun ama pinqakuspa nitaq manchakuspa, ñuqanchikpam."