Peru con tilde - Spanish lessons

21/03/2022

¿Conoces las palabras "donjuán" y "mujeriego"?

07/03/2022

Espero que estén comenzando muy bien la semana, damas, caballeros y demás. Hoy día les comparto un pequeño error que se comete en español, especialmente las personas nativas del inglés.

😳 EMBARASSED O ASHAMED en español se dice AVERGONZADO o tambien APENADO.
Aunque sí existe la palabra EMBARAZOSO (sinónimo de VERGONZOSO) como un adjetivo, por ejemplo "Yo pasé un momento embarazoso"
TRADUCCIÓN:
- I am shy, we started talking and I left quickly because I felt *pregnant [embarrassed].
- Wow, did you feel 'pregnant' just by talking to her for a while?
¿CUÁNDO TE SIENTES AVERGONZADO O AVERGONZADA? Cuéntame en los comentarios

26/02/2022

Muchas veces en contextos informales o cuando hablamos rápidamente omitimos la letra "D" al final de las palabras.

10/02/2022

Muchas veces ponemos "-ON" (masculino) o "-ONA" (femenino) al final de un verbo para indicar EXCESO de esa acción, normalmente con un matiz negativo. Por ejemplo:

- COMER --> ÉL ES COMELÓN o ELLA ES COMELONA.
- LLORAR --> ÉL ES LLORÓN o ELLA ES LLORONA.

Pero CUIDADO, a veces hay que modificar un poco la palabra, como en el caso de DORMIR. ¿Sabes cómo se dice cuando alguien duerme mucho? Escríbelo en los comentarios y yo te corrijo.

21/12/2021

06/12/2021

Es una buena idea empezar la semana con un poco de reflexión y, por qué no, humor. Este pequeño y cómico error lo escuché más de una vez en mis clases de español.

- Hi, I am James, I have 27 anuses.
- Oh, I am so sorry, James... did you talk to a doctor about this?
Atención con la diferencia entre:
Años = years (LETRA EÑE)
Anos = anuses (LETRA ENE)
Se escriben y se pronuncian diferente.
¿Alguna vez cometiste este error? ¿Conoces otras palabras que también son muy diferentes si las escribes con N o con Ñ? Escríbelo en los comentarios.

21/10/2021

This is what happens if you translate some Spanish idioms to English literally... it just doesn't work (this also applies vice versa).

Suscríbete a BBC Mundo http://vid.io/xqOxInvitamos a algunos de nuestros amigos de la BBC que nacieron en Australia, Estados Unidos y Reino Unido a hacer un ...

02/09/2021

Estoy seguro de que oyeron hablar del CHE GUEVARA, ¿sabías que él era argentino? Aquí una breve explicación de la palabrita "CHE". Si quieren aprender un poquito más de este tema, les recomiendo visitar este enlace:
https://www.bbc.com/mundo/noticias-46081396

19/08/2021

FRASES CON RIMA. PARTE 2
Qué tal 👋 Si ya vieron la PARTE 1 ahora pueden continuar con la segunda parte. La mejor frase la dejé para el final: "SANA, SANA, COLITA DE..."
Is there in your language a phrase similar to "SANA, SANA, COLITA DE RANA..."? Tell me about it!

18/08/2021

FRASES CON RIMA. PARTE 1
¡Hola, feisbuqueros! Quiero hablarles un poco sobre algunas frases con rima en español. Estas frases no tienen mucho sentido si las pensamos literalmente, pero tienen un significado muy claro en un contexto específico; además son muy populares.

Hoy hablaré sobre la primera frase, mañana continuaré con la PARTE 2 del video.