Colegio de Traductores del Perú - CTP

Colegio de Traductores del Perú - CTP 30 de setiembre: Día Internacional de la Traducción. Nuestro patrón: San Jerónimo.
14 de noviembre de 1996 - Creación del Colegio de Traductores del Perú

📌 23 de septiembre - Día Internacional de las Lenguas de Señas 🤟🌎El Día Internacional de las Lenguas de Señas, proclamad...
23/09/2026

📌 23 de septiembre - Día Internacional de las Lenguas de Señas 🤟🌎

El Día Internacional de las Lenguas de Señas, proclamado por las Naciones Unidas para reconocer la importancia de estas lenguas en la construcción de sociedades más inclusivas y en la promoción de los derechos lingüísticos y culturales de las personas sordas.

Las lenguas de señas no son universales ni constituyen una simple forma de mímica; son lenguas naturales con su propia gramática, sintaxis y estructura lingüística. Cada comunidad desarrolla su propia lengua de señas, como la Lengua de Señas Peruana (LSP), la Lengua de Señas Argentina (LSA) y la Lengua de Señas Brasileña (Libras), reflejando su historia, cultura e identidad.

Esta fecha busca visibilizar la necesidad de garantizar el acceso a la educación, la salud, la información y los servicios públicos en lengua de señas, promoviendo la igualdad de oportunidades y una comunicación verdaderamente accesible.

[EN]

📌 September 23 – International Sign Languages Day 🤟🌎

International Sign Languages Day was established by the United Nations to recognize the importance of these languages in building more inclusive societies and promoting the linguistic and cultural rights of Deaf communities.

Sign languages are neither universal nor simply a form of mimicry; they are natural languages with their own grammar, syntax, and linguistic structure. Each community develops its own sign language, such as Peruvian Sign Language (LSP), Argentine Sign Language (LSA), and Brazilian Sign Language (Libras), reflecting its history, culture, and identity.

This day aims to highlight the need to ensure access to education, healthcare, information, and public services in sign language, promoting equal opportunities and truly accessible communication.

📢 Explore the CITEI 2026 preliminary programme!Start planning your experience and discover the plenary lectures, feature...
22/09/2026

📢 Explore the CITEI 2026 preliminary programme!

Start planning your experience and discover the plenary lectures, featured presentations and parallel sessions that we have prepared for this year’s congress. An outstanding programme that will bring together leading Peruvian and international experts to share diverse perspectives on the present and future of our profession.

🔗 View the programme: bit.ly/Programa-CITEI2026

📅 13–14 November 2026
📍 Sol de Oro Hotel & Suites, Miraflores

🌐 Register at: citei2026.cventevents.com
✉️ Enquiries: [email protected]

We look forward to welcoming you to Lima!

📢 ¡Conoce el programa preliminar del CITEI 2026!Empieza a planificar tu experiencia y descubre las conferencias, ponenci...
21/09/2026

📢 ¡Conoce el programa preliminar del CITEI 2026!

Empieza a planificar tu experiencia y descubre las conferencias, ponencias y espacios que hemos preparado para esta edición. Una agenda de primer nivel que reúne a destacados especialistas nacionales e internacionales, con distintas miradas sobre el presente y el futuro de nuestra profesión.

🔗 Consulta el programa: bit.ly/Programa-CITEI2026

📅 13 y 14 de noviembre de 2026
📍 Sol de Oro Hotel & Suites – Miraflores

🌐 Inscripciones: citei2026.cventevents.com
✉️ Informes: [email protected]

¡Nos vemos muy pronto en Lima!

19/09/2026

🌐 «𝗟𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗗𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀»

Nuestros colegiados podrán participar gratuitamente en esta actividad gracias a que el CTP forma parte de esta importante organización internacional.

🔗 Inscripciones: https://en.fit-ift.org/international-translation-day-2026/

Vía FIT - International Federation of Translators

🚨 𝐔́𝐋𝐓𝐈𝐌𝐎𝐒 𝐄𝐒𝐏𝐀𝐂𝐈𝐎𝐒 𝐃𝐈𝐒𝐏𝐎𝐍𝐈𝐁𝐋𝐄𝐒 | ¡El Día de la Traducción se celebra mejor juntos! ✨A veces basta con apagar la pantall...
17/09/2026

🚨 𝐔́𝐋𝐓𝐈𝐌𝐎𝐒 𝐄𝐒𝐏𝐀𝐂𝐈𝐎𝐒 𝐃𝐈𝐒𝐏𝐎𝐍𝐈𝐁𝐋𝐄𝐒 | ¡El Día de la Traducción se celebra mejor juntos! ✨

A veces basta con apagar la pantalla y reencontrarnos con quienes comparten nuestra pasión por la profesión. Por ello, queremos invitarlos a una noche para dejar atrás, por unas horas, los plazos de entrega y disfrutar de un grato momento entre colegas de siempre, amigos de la universidad y rostros nuevos unidos por una misma vocación.

Porque detrás de cada traducción hay una persona, y esta es la ocasión perfecta para recordarlo y celebrar juntos. 🥂

📆 Viernes 2 de octubre de 2026
🕖 De 7:00 p. m. a 12:00 a. m.
📍 Ayahuasca Restobar – Barranco (Av. San Martín 130)

🔗 Inscríbete aquí: bit.ly/DiaDelTraductor2026

💳 Tarifario:
🔹 Colegiados hábiles: 100 PEN
🔹 Colegiados no hábiles o invitados: 120 PEN

Realiza el depósito o transferencia correspondiente a cualquiera de estas cuentas:

BBVA Banco Continental
Soles: 0011-0182-0100015731
CCI: 011-182-000100015731-31

BCP
Soles: 193-7336767-0-55
CCI: 002-193-007336767055-18

¡Hagamos una pausa y brindemos por todo lo vivido y lo que viene! 🎉

📑 Conocer el proceso también es parte del ejercicio profesionalComprender la cadena de legalizaciones permite conocer su...
15/09/2026

📑 Conocer el proceso también es parte del ejercicio profesional

Comprender la cadena de legalizaciones permite conocer sus principales procedimientos. En este taller, especialistas del ámbito consular y la traducción abordarán sus etapas desde una perspectiva práctica y complementaria.

📅 Viernes 18 de septiembre de 2026
🕚 De 11:00 a. m. a 12:30 p. m.
💻 Modalidad virtual vía Zoom

📩 El enlace de inscripción ha sido enviado al correo electrónico de todos los colegiados hábiles. Revisa tu bandeja de entrada y, si no lo encuentras, verifica también la carpeta de spam.

⌛ Fecha límite de inscripciones: 𝐡𝐚𝐬𝐭𝐚 𝐞𝐥 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐨𝐝𝐢́𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐦𝐢𝐞́𝐫𝐜𝐨𝐥𝐞𝐬 𝟏𝟔 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞.

🎓 Una apuesta conjunta por la formación profesionalEl III Encuentro Nacional de Docentes de Traducción e Interpretación ...
14/09/2026

🎓 Una apuesta conjunta por la formación profesional

El III Encuentro Nacional de Docentes de Traducción e Interpretación reunió a representantes de la comunidad académica para compartir experiencias y abordar los retos que plantea la evolución de la profesión.

Una iniciativa del CTP junto con UNIFÉ, URP, UPC, UCV, UNMSM y UCSUR, que destacó el compromiso conjunto de promover una formación de calidad.

📝 Descubre más en nuestra web: bit.ly/3UNYNRw

[EN]

🎓 A joint commitment to professional education

The Third National Meeting of Translation and Interpreting Lecturers brought together representatives from the academic community to exchange experiences and address the challenges arising from the profession’s evolution.

Organised by the CTP in collaboration with UNIFÉ, URP, UPC, UCV, UNMSM and UCSUR, the event highlighted their shared commitment to promoting high-quality professional education.

📝 Find out more on our website: bit.ly/3UNYNRw

🚨 ¡𝐔́𝐥𝐭𝐢𝐦𝐨𝐬 𝐝𝐢́𝐚𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐢𝐫𝐭𝐞 𝐚𝐥 𝐂𝐈𝐓𝐄𝐈 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐜𝐨𝐧 𝐩𝐚𝐠𝐨 𝐞𝐧 𝐝𝐨𝐬 𝐜𝐮𝐨𝐭𝐚𝐬!Si aún no te has inscrito, esta es tu oportunida...
12/09/2026

🚨 ¡𝐔́𝐥𝐭𝐢𝐦𝐨𝐬 𝐝𝐢́𝐚𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐢𝐫𝐭𝐞 𝐚𝐥 𝐂𝐈𝐓𝐄𝐈 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐜𝐨𝐧 𝐩𝐚𝐠𝐨 𝐞𝐧 𝐝𝐨𝐬 𝐜𝐮𝐨𝐭𝐚𝐬!

Si aún no te has inscrito, esta es tu oportunidad: la facilidad de pago estará disponible hasta el 𝟏𝟓 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 y quedan pocos espacios.

Sé parte de dos jornadas para aprender, intercambiar experiencias y reflexionar sobre las competencias, oportunidades y desafíos que están transformando nuestra profesión.

Pueden acceder a este beneficio:
🔹 Colegiados hábiles del CTP.
🔹 Estudiantes de pregrado y posgrado de las universidades coorganizadoras.
🔹 Docentes de las universidades coorganizadoras.

📅 13 y 14 de noviembre de 2026
📍 Sol de Oro Hotel & Suites – Miraflores

🌐 Inscripciones: citei2026.cventevents.com
✉️ Informes: [email protected]

Nos encantará contar contigo en el CITEI 2026. ¡Asegura tu participación! 💫

📌 12 de septiembre | Tag der deutschen Sprache | Día de la Lengua Alemana 🇩🇪En el Día de la Lengua Alemana, celebramos u...
12/09/2026

📌 12 de septiembre | Tag der deutschen Sprache | Día de la Lengua Alemana 🇩🇪

En el Día de la Lengua Alemana, celebramos una lengua cuya riqueza no reside únicamente en sus reglas o en la precisión de sus estructuras, sino también en la manera particular en que nombra las emociones, organiza las ideas y nos acerca a otras formas de comprender el mundo.

Hoy reconocemos especialmente a quienes traducen e interpretan el alemán y hacen posible que sus palabras, ideas y matices crucen fronteras sin perder su sentido.

➡️ Desliza las láminas y descubre algunas curiosidades sobre esta fascinante lengua.

Einen schönen Tag der deutschen Sprache!

[DE]

Am Tag der deutschen Sprache feiern wir eine Sprache, die nicht nur für ihre Regeln und ihre klare Struktur bekannt ist. Sie bietet auch viele Möglichkeiten, Gefühle auszudrücken, Gedanken zu ordnen und die Welt aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

Heute danken wir besonders allen Übersetzerinnen, Übersetzern, Dolmetscherinnen und Dolmetschern. Durch ihre wichtige Arbeit können Wörter und Ideen Grenzen überwinden, ohne ihre Bedeutung zu verlieren.

➡️ Entdeckt in unserem Beitrag einige interessante Besonderheiten dieser faszinierenden Sprache.

Einen schönen Tag der deutschen Sprache!

Dirección

Avenida Javier Prado Este 175, OfiCalle 904, San Isidro
Lima
LIMA27

Horario de apertura

Lunes 09:30 - 13:00
14:00 - 17:30
Martes 09:30 - 13:00
14:00 - 17:30
Miércoles 09:30 - 13:00
14:00 - 17:30
Jueves 09:00 - 13:00
14:00 - 17:30
Viernes 09:30 - 13:00
14:00 - 17:30

Teléfono

242- 1412

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Colegio de Traductores del Perú - CTP publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.

Contactar Con La Escuela/facultad

Enviar un mensaje a Colegio de Traductores del Perú - CTP:

Atajos

Compartir