RaDi - Alemán

¡Tiempo! Vamos a ver cómo les fue. En pantalla tenemos la frase: ‘Sie hat 20 Jahre alt.’

Si detectaron que el error está en la palabra ‘hat’... ¡Felicidades, acertaron!

¿Por qué es un error? Es una trampa muy común. En español nosotros decimos ‘Ella tiene 20 años’, usando el verbo tener. Por instinto, es súper fácil traducir esto literalmente al alemán usando el verbo haben (que significa tener) y decir ‘Sie hat...’

¡Pero cuidado! En alemán, la edad no se tiene, se es.

Al igual que en el inglés, los alemanes utilizan el verbo sein (que significa ser o estar) para hablar de la edad. Es como si literalmente dijeran ‘Ella es 20 años vieja’.

Por lo tanto, quitamos el ‘hat’ y colocamos la conjugación correcta del verbo ser. La frase perfecta y correcta es:

🌟 ‘Sie ist 20 Jahre alt.’ 🌟

¡Anoten ese dato para que no se les olvide! ¿Listos para la siguiente pregunta?