27/05/2024
¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
Antes de que le llaméis hombre?
¿Cuántos mares debe surcar la blanca paloma
Antes de dormir sobre la arena?
¿Cuántas veces deben volar las balas de cañón
Antes de ser prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento,
La respuesta está flotando en el viento,
¿Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba
Para poder ver el cielo?
¿Cuántos oídos debe tener un hombre
Para poder oír a la gente llorar?
¿Cuántas muertes serán necesarias para que comprenda
Que ya ha habido demasiados mu***os?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento,
La respuesta está flotando en el viento,
"¿Cuántos años puede permanecer una montaña
Antes de ser arrastrada al mar?
¿Cuántos años pueden algunas gentes vivir
Antes de conocer la libertad?
¿Cuántas veces puede un hombre volver la cabeza
fingiendo no ver nada?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento,
La respuesta está flotando en el viento".
-Bob Dylan, Flotando en el viento
[Versión de Marcelo Covian]
Premio Nobel de Literatura 2016
Bob Dylan (Duluth, Minnesota; 24 de mayo de 1941), registrado al nacer como Robert Allen Zimmerman, es un músico, compositor, cantante y poeta estadounidense, ampliamente considerado como una de las figuras más prolíficas e influyentes en la música popular del siglo XX y de comienzos del siglo XXI. En 2016 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Dylan, una leyenda viviente y poeta laureado de la composición, ha dejado una huella imborrable en el mundo de la música. Con una carrera que abarca más de seis décadas, ha elaborado un canon de trabajo que es atemporal y oportuno. Sus letras han capturado los corazones y las mentes de generaciones, hablando de las luchas y triunfos de la experiencia humana.
Desde los himnos de protesta de la década de 1960 hasta las obras maestras introspectivas de sus últimos años, la música de Bob Dylan ha seguido siendo un faro de esperanza, un llamado a la acción y un reflejo de nuestra alma colectiva. Su influencia se extiende mucho más allá de su propio trabajo que desafía a su género, inspirando a incontables artistas y dando forma a la propia estructura de la música popular.
Entonces llévame desapareciendo entre los anillos de humo de mi mente,
por las brumosas ruinas del tiempo, más allá de las hojas congeladas,
los árboles embrujados y asustados, hasta la playa ventosa,
lejos del alcance retorcido de la tristeza loca.
Sí, para bailar bajo el cielo de diamante con una mano saludando libremente,
recortada por el mar, rodeada por las arenas del circo,
con todo el recuerdo y el destino hundido en las profundidades de las olas,
déjame olvidar el hoy hasta mañana.
-Bob Dylan
Imagen de la red
®️Literatura, arte, cultura y algo más
