Universidad al Campo

(English): Meeting at the University. (Espanol): Una reunión a la U.

(English): August 20 to 22, seven students from the high schools of Chichica, Sitio Prado, Cerro Puerco and Soloy participated in their third professional development seminar. They opened bank accounts and deposited their profit from their microbusiness. They also began the first step in the admissions process

(Español): 20 a 22 de agosto, siete estudiantes de las escuelas secundarias de Chichica, Sitio Prado, Cerro Puerco y Soloy participaron en el tercer seminario de desarrollo profesional. Ellos abrieron cuentas bancarias y se depositaron sus ganancias de sus microempresas. También comenzaron el primer paso en el proceso de admisión.

(English): August 6 to 8, eleven students from the high schools of Buenos Aires, Sitio Prado, Chiriqui Grande and Cerro Viejo participated in their second professional development seminar. They created a plan of action for microbusiness to begin to save money for their university studies.

(Español): 6 a 8 de agosto, once estudiantes de las escuelas secundarias de Buenos Aires, Sitio Prado, Chiriquí Grande y Cerro Viejo participaron en el segundo seminario de desarrollo profesional. Ellos crearon un plan de acción para una microempresa para comenzar y ahorrar dinero para sus estudios universitarios.

(English): July 9 to 11, twelve students from the high schools of Buenos Aires, Sitio Prado, Chiriqui Grande y Cerro Viejo participated in their first professional development seminar. They worked on computer training, public speaking, professionalism, and self-esteem. Congratulations to them, We are very excited to work with them two more times in the next professional seminars.

(Español): 9 a 11 de julio, doce estudiantes han participado en el primer seminario de desarrollo profesional de los colegios en Buenos Aires, Sitio Prado, Chiriqui Grande y Cerro Viejo. Ellos han trabajado en computación, discurso público, profesionalismo y autoestima. Felicidades a ellos. Estamos muy entusiasmados de trabajarles dos vez más en el siguiente seminarios de profesionalismo.

Group 5: Professional Development Seminar I

(English): June 25 to 27, nine students from the high schools of Chichica, Sitio Prado, Cerro Puerco, and Soloy participated in their first professional development seminar. They worked on computer training, public speaking, professionalism, and self-esteem. Congratulations to them,. We are very excited to work with them two more times in the next professional seminars.

(Español): 25 a 27 de junio, nueve estudiantes han participado en el primer seminario de desarrollo profesional de los colegios en Chichica, Sitio Prado, Cerro Puerco y Soloy. Ellos han trabajado en computación, discurso público, profesionalismo y autoestima. Felicidades a ellos. Estamos muy entusiasmados de trabajarles dos vez más en el siguiente seminarios de profesionalismo.

(English): The 18-20 of June, twenty youth went to the School of Agriculture and Animal Husbandry for the first University Orientation Seminar. They learned more about the admissions process and the four majors offered at the School. Thank you to everyone who participated.

(Español): El 18 a 20 de junio, veinte jóvenes fueron a la Facultad de Ciencias Agropecuarias para el primer seminario de Orientación Universitaria. Ellos aprendieron el proceso de admisión y mas sobre las cuatro carreras que ofrecen en la Facultada. Gracias a todos que han participado.

(English): The 7-9 of June, ten youth went to the School of Agriculture and Animal Husbandry for the first University Orientation Seminar. They learned more about the admissions process and the four majors offered at the School. Thank you to everyone who participated.

(Español): El 7 a 9 de junio, diez jóvenes fueron a la Facultad de Ciencias Agropecuarias para el primer seminario de Orientación Universitaria. Ellos aprendieron el proceso de admisión y mas sobre las cuatro carreras que ofrecen en la Facultada. Gracias a todos que han participado.

(English) The faculty, staff, and UAC students at the University in David got a visit from one of the new team members today! Derek spent the day with Brennan at the Facultad de Ciencias Agropecuarias. The faculty, staff, and UAC students were very excited to meet him. Derek planned and facilitated an introductory English class with students who stay in the dormitories, a class we hope to offer regularly this year.

(Español) Derek fue para la Facultad de Ciencias Agropecuarias con Brennan todo el día para que conozca al campus, los administrativos y los estudiantes de UAC. Todos eran muy entusiasmados conocerle, y también eran animados para la clase de Inglés que él había planificado para esta noche. Esperamos que ofrezcamos más clases de esa matería en los meses que vienen!

(English) Derek was back at work this morning introducing the college application process and the UAC program to students in Buenos Aires. The students from both the Agriculture and Homemaking concentrations were enthusiastic to learn of opportunities they have to continue studying in university!

(Español) Esta mañana Derek trabajaba de nuevo a introducir el proceso de admisión para universidades y el programa UAC, pero esta vez con los estudiantes en Buenos Aires. Eses jovenes son de los bacilleratos de Agropecuario y Mejoradoras del Hogar. Ellos están entusiasmados aprender de las oportunidades que tengan a seguir estudiando en la universidad!