Istochnik - New Zealand

Уважаемые родители,
первая четверть 2026 учебного года подошла к концу, и наш коллектив уходит на каникулы.
На сегодняшнем заключительном занятии дети, как всегда, занимались русским языком, c энтузиазмом рисовали и пели.
С нетерпением ждём встречи с вами после каникул - 26 апреля.
Желаем вам приятного отдыха и поздравляем с наступающими праздниками!

Dear parents,
the first term of the 2026 school year has come to an end, and we are now heading into the holidays.
At today’s final class, our kids, as always, practiced Russian, and enjoyed art and music activities.
We look forward to seeing you again after the holidays on April 26.
Wishing you a wonderful break and a happy upcoming holiday season!

Дорогие родители и учителя!
В нашей учебно-воспитательной группе начались каникулы.
. В этом учебном году нам удалось достаточно регулярно проводить занятия на основе нашего учебного плана и расписания.
На уроках русского языка и литературного чтения дети выполняли индивидуальные задания в соответствии с зоной их ближайшего развития и уровнем знаний русского языка.
Уроки музыки и изобразительного искусства велись по авторским программам, которые наши учителя создавали для деток нашей учебно-воспитательной группы.
Дети старшей группы с интересом посещали уроки истории.
Наши дети, родители и учителя приняли участие в Slavfest. И это было интересно и участникам, и гостям.
Огромное спасибо педагогам и родителям , которые каждое воскресенье с энтузиазмом и интересом принимали участие в жизни нашей группы.

Дорогие родители и учителя!
Поздравляю вас с началом последней, четвертой, учебной четверти и напоминаем, что наше первое занятие состоится
19 октября 2025 года в 10.00
в соответствии с нашим расписанием.
Спасибо и до встречи!

Уважаемые родители и педагоги!
У нас закончились каникулы, и наше первое занятие состоится
20 июля 2025 года в 10.00
в соответствии с нашим расписанием.
Спасибо и до встречи!

На занятиях в это воскресенье дети писали прописи, изучали буквы, читали со Светланой Владимировной о Дне Славянской Письменности и осваивали масляную пастель.
Посмотрите, какие у нас замечательные, старательные и талантливые дети! Спасибо, что выбрали нас в этот светлый день.

This Sunday our children studied letters and handwriting, read with Svetlana Vladimirovna about the day of Slavic writing and mastered oil pastels.
Look what wonderful, diligent and talented children we have! Thank you for choosing us on this bright day.

Несмотря на капризную погоду, воскресный день выдался по-настоящему тёплым и насыщенным!

Занятия прошли по расписанию:
📚 На уроках русского языка дети продолжали открывать для себя законы и красоту родной речи.
🎨 На ИЗО ребята пробовали рисовать натюрморт углём — для многих это был первый опыт! Потом мы устроили выставку их работ прямо в холле церкви.
🎶 А на уроке музыки, где дети учатся петь и слушать музыку, прозвучали самые искренние поздравления в честь дня рождения Ирины Станиславовны!

Спасибо всем, кто был с нами в этот день — вместе мы создаём атмосферу уюта, творчества и доброты!

***
Despite the gloomy weather, our Sunday turned out to be truly warm and eventful!

Classes went ahead as planned:
📚 In Russian lessons, the children continued to explore the rules and beauty of their native language.
🎨 In art class, they tried drawing a still life with charcoal — for many, it was their first time! Afterwards, we held a small exhibition of their works right in the church hall.
🎶 And during music, the students shared heartfelt birthday wishes for Irina Stanislavovna!

Thank you to everyone who joined us that day — together we create an atmosphere of warmth, creativity, and kindness!

Уважаемые родители, дорогие наши ученики и педагоги! Новый учебный год в соответствии с календарным графиком занятий начинаем 16 февраля 2025 года в 10.00
Пожелаем нашим деткам и учителям успехов в этом учебном году.

Уважаемые педагоги , родители и наши дорогие ученики!
Мы закончили очередной учебный год !
В связи с этим я бы хотела выразить благодарность нашим замечательным педагогам!
Спасибо вам большое за ваш бескорыстный труд! Вы не жалели ни сил не времени, чтобы учить деток рисовать, читать и писать, узнавать новое на уроках истории и на занятиях по изобразительному искусству.
Низкий вам поклон ,
Татьяна Ильинична, Светлана Владимировна, Алексей. Впдимович, Ирина Викторовна, Наталья Васильевна, Анна Юрьевна!
Мне было очень интересно с вами работать, и я очень надеюсь на дальнейшее сотрудничество с вами.
Здоровья вам и творческих успехов!
С уважением,
Галина Авдеевна.

Уважаемые родители!
После каникул начинаем наши занятия
27 октября по нашему расписанию в 10.00.
Всего вам доброго !

Уважаемые родители и педагоги !
Каникулы наши закончились.
Встречаемся на занятиях
28 июля в 10. 00
Уроки проводим в соответствии с нашим расписанием.
Спасибо.
С уважением
Галина Авдеевна.