Best Ed Northland

12/07/2026

金曜日に久しぶりにテニスをしました！

日本から戻ってダイエットをする決心をしてやっと1kg減ったと喜んでいたのに、一ヶ月前、試合中に左膝がグキッとなって力が入らなくなってしまいました。両膝に重症の変形性関節症があるものの問題なく過ごしていたのですが、家に帰ってから激痛で歩けなくなってしまい、ずっと家にこもるしかできなくなっていました。

でも、動かないでいると固まってしまうし、不安だったのですが1セットだけトライしたところ大丈夫だったので、しばらくゲームシェアで様子を見ようと思っています。

ところで、英語圏でスポーツをすると、あまり話さなくても友達ができるのでお勧めです。

これまで、留学生をラグビーやサッカー、バスケの練習や試合に参加させてもらったこともありますし、大人ならゴルフ、テニス、卓球、ピックルボールにも参加できるかと思います。

体を動かしながら英語も習得しちゃいましょう！

02/07/2026

【ニュージーランドでの就活のリアル。このモヤモヤ、どう思いますか？】

NZで還暦を迎え、これまでのキャリア（教員、翻訳、経理、地域の運営委員6年）を活かして次のステップへ……と思っているのですが、最近どうしても納得がいかないことがあります。

それは、面接官の「きつい訛りの英語」と、それによる誤解です。

私はIELTS 7.5以上を持ち、現地で長く働いてきたので英語に不自由はありません。しかし、アジア系（インドやマレーシア等）の非常に強い訛りは聞き取りが難しく、聞き返すと面接官から「英語が話せないんだね」と言われてしまいます。これには本当に心が折れそうになります。

多様性は大切ですが、人生がかかった面接の場。せめてKiwi訛りの面接官も選べるような仕組みにしてほしい、と思うのはワガママでしょうか？

皆さんも似たような経験や、面接での「訛り対策」があればぜひ教えてください！

30/06/2026

みなさん、ご無沙汰しています。Best Ed Northland Limitedの勝枝です。

三年間介護していた大好きなJassyが旅立ち、日本への還暦旅行も終え、何をしたらいいのか決められずにフラフラしているうちに時間だけが過ぎてしまいました。











そんな中、ジェトロさんのサイトを見たという方から翻訳の依頼があり、こんな田舎で埋まって自分から何も発信せずにいても仕方ないと思っているうちに、ナント、ウェブサイトへのアクセスができなくなっていました😅　すみません。

ということで、本気で英語の勉強をしたい方、短期留学やワーホリを考えている方、などなどからのご連絡をお待ちしています。日本人がいない環境で頑張ってみませんか？現地エージェントをお探しの留学エージェントさんからのご連絡も大歓迎です。

よろしくお願いします！

みなさん、ご無沙汰しています。Best Ed Northland Limitedの勝枝です。 三年間介護していた大好きなJassyが旅立ち、日本への

12/01/2024

時間が過ぎるのは本当に早いもので、訪問介護士になったことを書こうと思っているうちに半年以上過ぎてしまいました。😅

最近、SNSでも日本で看護師をしていた（している）方々が介護の仕事を探しているという投稿を見ることが多くなり、自分の経験が何らかの助けになればいいなと思い、書くことにしました。

日本の看護師がこちらで介護士になろうとする一番の理由は、こちらで看護師をするのには英語力もないし、介護の方が簡単だろうということです。

でも、医療通訳をして来た経験から言えますが、日常会話レベルの日本人には介護は厳しいと思います。（私は経験ゼロで、登録した派遣会社がトレーニングしてくれるという話でしたが、それを待っていたらいつになるかわからないということで、母親とそれまでのオランダ人介護士が色々教えてくれました。）

患者（当事者？）によっては脳梗塞などで言語障害があったり、知的障害があって発音

ニュージーランド・ノースランドの英語学校、中・高等学校留学、ワーキングホリデー、長期滞在のサポート

02/10/2022

みなさん、こんにちは。

突然ですが、オンラインでの英語指導を始めました。😀











「たくさん聞いてたくさん話せば英語ができるようになる」というのは本当でしょうか？

これが本当なら、NZ生まれで毎日のようにマオリTVでマオリ語でニュースをみていれば大人になるまでにはみなマオリ語がペラペラになっているはずですが、1から10まで数えられるかどうか怪しい人がほとんどです。やはり、覚えようという意識を持って努力しないとダメだと思います。

漫画で日本語を覚えたという外国人もいますが、それは、漫画の中のセリフが頭の中に入っているということです。コンピューターはデータやアプリが入っていて、それらを使いこなせる人がいなければただの箱。人間も、最初に英語の単語や文法などの基本的な知識を頭の中に入れる必要があります。根がしっかりしていれば枯れそうに見える木でもしっかり育つことが

みなさん、こんにちは。 突然ですが、オンラインでの英語指導を始めました。ただし、一般的なオンライン英会話とは

24/09/2022

先日、こちらの翻訳会社のセニアトランスレーターとして契約し、リーガルの仕事をいただきました。日本の翻訳会社ではリーガルというと契約書がほとんどですが、こちらでは専ら宣誓供述書です。

しかも今回は、自分が翻訳するのではなく日本人弁護士が訳した文章の校正するというものでした。他人が訳した文章を見ることはあまりないのでとても新鮮な感じがしました。

そこで気になった誤訳を二点ご紹介します。

一つ目は数字。たとえば、"before Monday"を「月曜日以前」、"after Monday"を「月曜日以降」と訳したら間違いです。どちらにも"Monday"は含まれないので、"before Monday"は「日曜日以前」、"after Monday"は「火曜日以降」になります。

もう一つは"resident"。日本人夫婦がいて、どちらも日本に住んでいるのに一方が「ニュージーランドの居住者」というのはおかしなものです。この場合の"resident"は「resident visaを持った人」、つまり「永住権を持った人」という意味になります。

リーガルの場合は正確さは重要なポイントになるので、ご注意ください。

23/09/2022

みなさん、こんにちは。

突然ですが、オンラインでの英語指導を始めました。ただし、一般的なオンライン英会話とは違います。👆











オンライン英会話の宣伝や日英バイリンガルによるYouTubeビデオの中で「たくさん聞いてたくさん話せば英語ができるようになる」と言われていますが、99.

10/04/2022

みなさん、こんにちは。

何をやってもトロい私ですが、ニュージーランドが開国に向けて動き出しているようで、2021 Resident Visaの申請が開始される少し前から、移民局申請書類の翻訳依頼が入るようになりました。

ここのところ、ニュージーランド国内での依頼が増えているのと、ある弁護士事務所の方から、私のレターヘッドに見覚えがあるとおっしゃっていただき、こんな田舎でずっと仕事を続けてきた結果がやっと出始めたのかも知れません。

何としても私の強みは、ニュージーランドに住んでいる日本人をほとんど知らないこと。😅周囲には牛や羊しかいませんので、利害関係などありません。🐂🐄🐏

ということで、また広告を出してみることにしました。

https://nzdaisuki.

みなさん、こんにちは。 何をやってもトロい私ですが、ニュージーランドが開国に向けて動き出しているようで、2021 R