17/09/2026
Only three days to go!
Voting for Bird of the Year closes at 5pm this Sunday, 20 September, so get amongst it and give the Westland Petrel (Tฤiko) your vote.
VOTE HERE: https://www.birdoftheyear.org.nz
Bird of The Year 2026 - Westland Petrel/Tฤiko
Westland Petrel Conservation Trust
Forest & Bird
๐๐๐๐'๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐?
Punakaiki or Punangairi? ๐
This week Aotearoa celebrates Te Wiki o te Reo Mฤori (Mฤori Language Week), so we thought we'd share a little story about the home of the Westland Petrel / Tฤiko.
๐๐จ ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐ญ๐จ๐ซ๐ฒ ๐ ๐จ๐๐ฌ...
Ngฤti Waewae identify the original name as ๐๐ฎ๐ง๐๐ง๐ ๐๐ข๐ซ๐ข โ puna meaning spring or pool, and ngairi (โkairiโ in the Ngฤi Tahu dialect) referring to stormy waters.
In 1846, explorer Charles Heaphy recorded the name as:
๐๐ฎ๐ง๐๐ค๐๐ข๐ซ๐ข.
But when his journal was published in a Nelson newspaper, the story goes that a typesetter misread his handwritten ๐ซ as a ๐ค.
๐๐ฎ๐ง๐๐ค๐๐ข๐ซ๐ข became ๐๐ฎ๐ง๐๐ค๐๐ข๐ค๐ข.
And the name stuck. For nearly 180 years. ๐ณ
Today, Punangairi has a home here once again.
The new visitor experience centre at Dolomite Point is called Punangairi. It is owned and managed by Ngฤti Waewae and also houses the DOC visitor centre.
And Punangairi has another special connection to our Secret Night Flyer. ๐
It's also a temporary safe haven for some of our grounded Tฤiko, until they can get a helping hand and another chance to continue their journey to sea.
๐๐ญ๐๐ฒ ๐ญ๐ฎ๐ง๐๐ โ ๐ฐ๐'๐ฏ๐ ๐ ๐จ๐ญ ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ฌ๐ญ๐จ๐ซ๐ฒ ๐๐จ๐ฆ๐ข๐ง๐ ๐ญ๐จ๐จ... ๐๐ค
So while you're learning manu (bird) and tฤiko (Westland Petrel) with us this Te Wiki o te Reo Mฤori, here's one more name worth knowing:
๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐๐จ๐ฆ๐ ๐จ๐ ๐ญ๐ก๐ ๐๐๐๐ซ๐๐ญ ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐
๐ฅ๐ฒ๐๐ซ. ๐๐ค