06/09/2026
TWN Word of the Day: หลบ lòp
🌸 Word type: Verb
🌸 Meaning: To move away from something, especially to avoid being hit, seen, or affected by it. It can also mean to avoid someone or something.
💡 Usage: when someone physically moves out of the way of something, such as a person, vehicle, rain, or an object. It can also be used more generally when someone avoids a person, situation, or responsibility.
🗣️ Examples;
1. เขาหลบรถ
Kăo lòp rót.
He moved out of the way of the car.
2.อย่าหลบหน้าฉัน
Yàa lòp nâa chăn.
Don't avoid me.
3.ทำไมเธอหลบฉัน
Tam-mai ter lòp chăn
Why are you avoiding me?
💬 Have you ever heard a Thai person say หลบ lòp ? What were they trying to avoid? 😄 Tell me in the comments! 👇